Ésaïe 43:5

Partager

Ésaïe 43:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Ne crains rien, car je suis avec toi; Je ramènerai de l’orient ta race, Et je te rassemblerai de l’occident.

Ésaïe 43:5 Bible J.N. Darby (JND)

Ne crains pas, car je suis avec toi. Je ferai venir du levant ta semence, et je te rassemblerai du couchant 

Ésaïe 43:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« N’aie pas peur, je suis avec toi. De l’est, je vais faire revenir tes enfants, de l’ouest, je les rassemblerai.

Ésaïe 43:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Ne crains rien, car je suis avec toi; Je ramènerai de l'orient ta race, Et je te rassemblerai de l'occident.

Ésaïe 43:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Sois donc sans crainte, car je suis avec toi, je ferai revenir ╵tes enfants de l’orient je te rassemblerai ╵de l’occident.

Ésaïe 43:5 Bible Segond 21 (S21)

N’aie pas peur, car je suis moi-même avec toi. Je ramènerai ta descendance de l'est et je te rassemblerai de l'ouest.

Ésaïe 43:5 Bible en français courant (BFC)

N'aie pas peur, je suis avec toi. De l'Est, où le soleil se lève, je fais revenir tes enfants, et de l'Ouest, où il se couche, je rassemble les tiens.