Ésaïe 5:13

Partager

Ésaïe 5:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

C’est pourquoi le SEIGNEUR dit : « Mon peuple sera déporté, parce qu’il n’a rien voulu savoir. Les notables mourront de faim, la foule mourra de soif. »

Ésaïe 5:13 Bible J.N. Darby (JND)

C’est pourquoi mon peuple est allé en captivité, parce qu’il n’a pas de connaissance ; et ses grands meurent de faim, et sa multitude est asséchée de soif.

Ésaïe 5:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif.

Ésaïe 5:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Voilà pourquoi mon peuple ╵s’en ira en exil, car il n’a rien voulu savoir. Ses notables mourront de faim et la population de soif.

Ésaïe 5:13 Bible Segond 21 (S21)

Voilà pourquoi mon peuple sera soudain emmené en exil; son corps d’élite sera composé d’hommes affamés et sa population sera desséchée par la soif.

Ésaïe 5:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

C’est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif.

Ésaïe 5:13 Bible en français courant (BFC)

C'est pourquoi le Seigneur déclare: «Mon peuple sera déporté, car il n'a rien compris. Ses élites mourront de faim, ses masses populaires dépériront de soif.»