La Bible est vivanteExemple

La Bible nous redonne confiance

Imaginons que nous nous présentions à quelqu'un d'un autre pays, en lui disant que nous appartenons à un groupe de personnes dont le nom signifie ""bavards"". C'est ce que signifie le nom ""Popoluca"", associé à un peuple et une langue indigènes de Veracruz, au Mexique. 

Aujourd'hui encore, ""Popoluca"" est utilisé pour décrire les 35 500 personnes de cette région qui parlent cette langue, mais les gens de Veracruz la nomment eux-mêmes ""Nuntajɨ̱yi"", ce qui signifie: La bonne langue. 

Si le Nuntajɨ̱yi peut sembler insignifiant pour certains, ceux qui peuvent maintenant lire ou écouter le Nouveau Testament dans leur langue comprennent que le Nuntajɨ̱yi compte pour Dieu, le créateur. Carolina est l'une de ces personnes. Petite-fille du traducteur du Nouveau Testament en popoluca, Carolina est la première femme popoluca à obtenir un diplôme universitaire. Elle a consacré sa vie à partager la Parole de Dieu dans sa langue et dirige actuellement une équipe qui traduit 50 des Psaumes. 

""Lorsque nous lisons la Bible en espagnol, cela semble être un effort inutile. Mais lorsque nous l'entendons dans notre langue maternelle, elle parle à notre cœur. Elle nous touche, elle nous émeut, nous la comprenons tellement mieux"". 

Carolina est un membre actif de la communauté YouVersion et elle utilise régulièrement YouVersion pour étudier et partager la Bible en Nuntajɨ̱yi. 

""Nous sommes très heureux que vous ayez mis notre langue maternelle dans la Bible App et nous savons ainsi que notre langue est égale aux autres langues. Si souvent, nous sommes méprisés et notre langue n'est pas considérée, valorisée. Grâce à la Bible App de YouVersion, nous pouvons voir que notre langue a la même valeur que les autres.""

Aujourd'hui, prenons un moment pour remercier Dieu d'avoir la Bible dans notre langue. Remercions Dieu pour Carolina et les milliers d'autres traducteurs de la Bible qui travaillent aujourd'hui dans le monde. Grâce à leur fidélité et à leur passion, la Parole de Dieu continue de se répandre dans toutes les régions du monde, transformant l'identité des personnes qui l'entendent et la comprennent.