If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Baoulé Old Testament

<div class="version vid3080 iso6393bci" data-vid="3080" data-iso6393="bci">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch27" data-usfm="GEN.27">
         <div class="label">27</div><div class="s"><span class="heading">Izaak yacili Ezau l&#603; yrali Zak&#596;b nguan</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.27.1"><span class="label">1</span><span class="content">Izaak yoli oke. I ase wunl&#603;'n kp&#603;li su lele si&#603;n'n &#596; wun-man ase kun ml&#596;nml&#596;n. Y&#603; le kun &#596; fl&#603;li i wa kp&#603;nngb&#603;n Ezau, &#596; seli k&#603;: &#171;M&#237;n wa.&#187; Y&#603; Ezau waan: &#171;M'an sro.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.27.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.27.2"><span class="label">2</span><span class="content">Izaak waan: &#171;M'an yo kp&#603;nngb&#603;n, y&#603; &#596; b&#596;b&#596; a wun i y&#603;. N si-man c&#603;n b&#596; n &#180;wu-&#596;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.27.3"><span class="label">3</span><span class="content">I ti fa &#596; koni&#603;n ninnge mun, &#596; ta'n nin &#596; ta mma mun. K&#596; bo'n nun l&#596; ko kun nn&#603;n, </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.27.4"><span class="label">4</span><span class="content">fa t&#596;n ali&#603; nga n klo i kpa'n bl&#603; min man n di nan n `yra &#596; nguan nan m'an wu.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.27.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.27.5"><span class="label">5</span><span class="content">Y&#603; Ezau &#180;k&#596; blo i si i nn&#603;n'n i kunnd&#603;l&#603;-&#596;. Kannzu k&#603; Izaak &#180;kan nd&#603; s&#596;'n &#180;kle Ezau'n, Rebeka sieli i su tili. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.27.6"><span class="label">6</span><span class="content">Y&#603; i kusu ko seli Zak&#596;b k&#603;: &#171;&#390; si fl&#603;li &#596; niaan bian Ezau icra'n, &#596; seli i k&#603;: </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.27.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8249;Ko kun blo nn&#603;n fa t&#596;n ali&#603; f&#603;f&#603; man n di nan n `yra &#596; nguan Anannganman nyrun nan m'an wu.&#8250; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.27.8"><span class="label">8</span><span class="content">Nan i ti m&#237;n wa, nian nd&#603; nga n wa kan kle w&#596;'n su yo i c&#603;. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.27.9"><span class="label">9</span><span class="content">K&#596; nn&#603;n'm be tuin'n nun l&#596;, nan tra boli nga b'a kp&#603; cro'n i so nglanman nglanman nny&#596;n bl&#603; min nan n `fa t&#596;n ali&#603; f&#603;f&#603; nga &#596;&#769; si klo i'n </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.27.10"><span class="label">10</span><span class="content">nan fa ko m&#603;n i man &#596; di nan &#596; `yra &#596; nguan nan &#596;'a wu.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.27.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.27.11"><span class="label">11</span><span class="content">Zak&#596;b seli i nin k&#603;: &#171;Ezau l&#603; ndr&#603; kpanngban, n kusu n l&#603;-man wie. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.27.12"><span class="label">12</span><span class="content">S&#603; baba f&#603; i sa fua min wun nan &#596; wun k&#603; gbl&#603; y&#603; n kp&#603;'n, &#596; &#180;yaci min nguan yral&#603;'n, &#596; &#180;bo min sannzan.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.27.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.27.13"><span class="label">13</span><span class="content">Y&#603; i nin waan: &#171;Man i s&#596; sannzan li&#603;'n t&#596; n su. &#390; li n se w&#596; k&#603;, ko tra boli mun bla.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.27.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.27.14"><span class="label">14</span><span class="content">Y&#603; Zak&#596;b &#596;li ko trali be bl&#603;li i-&#596;. Nan i nin &#596;'a fa t&#596;n ali&#603; nga Izaak klo i'n. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.27.15"><span class="label">15</span><span class="content">Kp&#603;kuun &#596; f&#603;li i wa kp&#603;nngb&#603;n Ezau i tral&#603; nga be o awlo l&#603;'n be nun klanman kpa'n wlali Zak&#596;b i wun. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.27.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#390; fali boli'm b&#233; kplo'n katali Zak&#596;b i sa'n su. &#390; fali wie katali i k&#596;min'n wun. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.27.17"><span class="label">17</span><span class="content">Y&#603; &#596; fali ali&#603;'n nin kpaun m&#603;nnin i k&#603; &#596; fa &#596;. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.27.18"><span class="label">18</span><span class="content">Zak&#596;b ko toli i si nan &#596;'a fl&#603; i, i waan: &#171;Baba.&#187; Izaak waan: &#171;?M'an sro, m&#237;n wa, wan li-&#596;?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.27.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.27.19"><span class="label">19</span><span class="content">Zak&#596;b waan: &#171;M b&#596;b&#596; min Ezau, &#596;&#769; wa kp&#603;nngb&#603;n nin-&#596;n, m'an fa like nga &#596; waan n t&#596;n'n, m'an ba. Jaso, bla nan tran ase di min blo nn&#603;n'n nan yra min nguan.&#187; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.27.20"><span class="label">20</span><span class="content">Izaak seli Zak&#596;b k&#603;: &#171;Ee, m&#237;n wa, a nyannin nn&#603;n'n nd&#603; o.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.27.20"><span class="content">Y&#603; Zak&#596;b waan: &#171;&#390; yoli min Nyanmi&#603;n sa. K&#603; n f&#603; i wa n &#180;k&#596; c&#603;'n, y&#603; sa y&#603; e nin nn&#603;n kun e yiali nun-&#596;n.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.27.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.27.21"><span class="label">21</span><span class="content">Izaak waan: &#171;M&#237;n wa, wunnge wa man n kan w&#596; n nian s&#603; m&#237;n wa Ezau y&#603;l&#603; w&#596; sakpa o.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.27.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.27.22"><span class="label">22</span><span class="content">Y&#603; Zak&#596;b &#180;wunnge i si i wun l&#596; y&#603; i si &#180;f&#603; i sa fu&#603; i wun-&#596;n. &#390; seli k&#603;: &#171;&#390; n&#603;n'n fa Zak&#596;b li&#603;'n, sanng&#603; &#596;&#769; sa'n ti k&#603; Ezau li&#603;'n sa.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.27.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.27.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#390;'a wun-man Zak&#596;b wl&#603; y&#603;l&#603; k&#603; ndr&#603; o i sa'm be wun k&#603; i niaan bian Ezau li&#603;'n sa. I sin nan &#596;'a yr&#603; i nguan'n, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.27.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#596; us&#603;li i k&#603;: &#171;?M&#237;n wa Ezau y&#603;l&#603; w&#596; sakpa?&#187; Zak&#596;b waan: &#171;&#400;&#603;n, min-&#596;n.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.27.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.27.25"><span class="label">25</span><span class="content">Y&#603; Izaak waan: &#171;Man min &#596; blo nn&#603;n nga a s&#596;k&#596;li'n wie man n di nan n yra &#596; nguan.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.27.25"><span class="content">Y&#603; Zak&#596;b tili ali&#603;'n wie m&#603;nnin i-&#596;, &#596; dili, &#596; suli i nzan'n, &#596; n&#596;nnin. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.27.26"><span class="label">26</span><span class="content">Y&#603; Izaak waan: &#171;M&#237;n wa, wunnge wa t&#596; min nun.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.27.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.27.27"><span class="label">27</span><span class="content">Y&#603; Zak&#596;b wunngeli l&#596; y&#603; &#596; t&#596;li i nun-&#596;n. Izaak tili i tral&#603;'n i b&#596;nl&#603;'n nan &#596;'a yr&#603; i nguan &#596;'a se k&#603;:</span></span></div><div class="m"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.27.27"><span class="content">&#171;Ee! M&#237;n wa'n i wun b&#596;n klanman k&#603; fie wie b&#596; Anannganman man &#596;'a yo ye'n sa.&#187;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.27.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.27.28"><span class="label">28</span><span class="content">Nyanmi&#603;n man b&#596;l&#603; ufue `gua man w&#596;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.27.28"><span class="content">nan &#596; fie su ninnge'm be `yo ye.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.27.28"><span class="content">Man &#596; </span><span class="w"><span class="content">ble</span></span><span class="content"> fie'n yo ye kpa, man &#596; nzan'n s&#596;n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.27.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.27.29"><span class="label">29</span><span class="content">Man nvle wie'm be nunfu&#603;'m be su w&#596;,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.27.29"><span class="content">man m&#603;n wie'm be nunfu&#603;'m be koto &#596; bo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.27.29"><span class="content">Sie &#596; niaan mun.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.27.29"><span class="content">Man &#596;&#769; nin i mma'm be koto &#596; bo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.27.29"><span class="content">Sran ng'&#596; bo w&#596; sannzan'n, man nyr&#603;nn&#603;n t&#596; i su.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.27.29"><span class="content">Sran ng'&#596; yra w&#596; nguan'n, Nyanmi&#603;n man i wun sa `yo ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.27.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.27.30"><span class="label">30</span><span class="content">K&#603; Izaak wieli Zak&#596;b i nguan yra'n, b'&#596; Zak&#596;b fin wun l&#596; fiteli c&#603;'n, y&#603; Ezau fin i koni&#603;n'n bali-&#596;. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.27.31"><span class="label">31</span><span class="content">Y&#603; i kusu ko t&#596;nnin i ali&#603; f&#603;f&#603; li&#603; ko m&#603;nnin i si-&#596;. &#390; seli i k&#603;: &#171;Baba, jaso di blo nn&#603;n b&#596; &#596; waan n t&#596;n bl&#603; w&#596;'n nan yra min nguan.&#187; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.27.32"><span class="label">32</span><span class="content">I si Izaak us&#603;li i k&#603;: &#171;?&#390; waan-an?&#187; Y&#603; i waan: &#171;&#390; wa kp&#603;nngb&#603;n Ezau-&#596;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="GEN.27.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="GEN.27.33"><span class="label">33</span><span class="content">Izaak kpitili kpli, &#596; usali k&#603;: &#171;?Y&#603; wan y&#603; &#596; kunnin blo nn&#603;n bl&#603;li min nin-&#596;n? M'an di &#596;'a wie, y&#603; w'a ba y&#603;. M'an yr&#603; i nguan, n kaci i-&#596; &#596; yo-man ye kun san &#596; &#180;nyan muae.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="GEN.27.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="GEN.27.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ezau waan n&#225;n &#596; ti nd&#603; nga Izaak kannin'n, &#596; wluwluli i wun nan &#596;'a kpan fiaan . &#390; seli i si k&#603;: &#171;Baba, yra min nguan wie.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="GEN.27.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="GEN.27.35"><span class="label">35</span><span class="content">Izaak waan: &#171;&#390; niaan'n fali gbl&#603; &#596; wa deli &#596; muae nga a ko ny&#603;n i'n.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="GEN.27.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="GEN.27.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ezau waan: &#171;?Yoo i ti y&#603; be fl&#603; i Zak&#596;b nin-&#596;n? Min lakal&#603;'n i kp&#603; nny&#596;n b'&#596; &#180;laka min y&#603;. &#390; deli kp&#603;nngb&#603;n'n &#324; sa nun, kp&#603;kuun &#596;'a de min muae m&#237;n sa mun ekun. ?Nan i ti a su yra-man &#596;&#769; nuan klanman b&#596; kaan sa man-man min?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="GEN.27.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="GEN.27.37"><span class="label">37</span><span class="content">Izaak seli Ezau k&#603;: &#171;?&#390; b&#596;b&#596; nian, n seli k&#603; i y&#603; &#596; &#180;sie w&#596;-&#596;, n f&#603;li i niaan'm be kwlaa n yoli i sufu&#603;. N fali ble'n nin nzan'n, m m&#603;nnin i. ?Ngu&#603; c&#603; y&#603; n &#180;yo man w&#596; ekun b'&#596; &#180;yo ye-&#596;, m&#237;n wa?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="GEN.27.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="GEN.27.38"><span class="label">38</span><span class="content">Ezau us&#603;li i si k&#603;: &#171;?Be nuan yral&#603; kunngba ng'&#596; o &#596;&#769; sa nun'n y&#603; &#596; o l&#603;-&#596;, baba? Yra &#596;&#769; nuan man min wie, baba.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="GEN.27.38"><span class="content">Ezau m&#603;nnin i n&#603;n'n su, &#596; sunnin </span></span><span class="verse v39" data-usfm="GEN.27.39"><span class="label">39</span><span class="content">y&#603; i si Izaak waan:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v39" data-usfm="GEN.27.39"><span class="content">&#171;A su nyan-man asi&#603; kpa tran-man su,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v39" data-usfm="GEN.27.39"><span class="content">k&#603; a tran l&#603; b&#596;l&#603; su gua-man l&#603;.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v39" data-usfm="GEN.27.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="GEN.27.40"><span class="label">40</span><span class="content">S&#603; a &#180;nyan like di'n, &#596; fin &#596; tokofi'n.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v40" data-usfm="GEN.27.40"><span class="content">A &#180;su &#596; niaan'n,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v40" data-usfm="GEN.27.40"><span class="content">sanng&#603; k&#603; a kpli lele'n,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v40" data-usfm="GEN.27.40"><span class="content">a &#180;yi &#596;&#769; ti i bo c&#603;n wie.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Zak&#596;b i wanndil&#603;'n</span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="GEN.27.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="GEN.27.41"><span class="label">41</span><span class="content">B&#233; si i nuan b'&#596; yrali mannin Zak&#596;b'n ti, Ezau i nyin cili Zak&#596;b. &#390; seli i klun l&#596; k&#603;: &#171;Baba su c&#603;-man kun. S&#603; &#596; wu'n, n &#180;kun Zak&#596;b.&#187; </span></span><span class="verse v42" data-usfm="GEN.27.42"><span class="label">42</span><span class="content">Rebeka tili i k&#603; Ezau &#596;'a gugu k&#603; &#596; &#180;yo Zak&#596;b like, y&#603; &#596; fl&#603;li Zak&#596;b-&#596;, &#596; seli i k&#603;: &#171;&#390; niaan Ezau waan &#596; &#180;kun w&#596; &#180;fa tu i klunngb&#596;. </span></span><span class="verse v43" data-usfm="GEN.27.43"><span class="label">43</span><span class="content">I ti m&#237;n wa, jaso wa ko fia min niaan bian Laban sin Aran l&#596;. </span></span><span class="verse v44" data-usfm="GEN.27.44"><span class="label">44</span><span class="content">C&#603; i wun l&#596; kan man &#596; niaan'n i ya'n go nun ka. </span></span><span class="verse v45" data-usfm="GEN.27.45"><span class="label">45</span><span class="content">S&#603; n &#180;nian nan &#596; fua-man &#596; ti k&#603; si&#603;n'n sa kun'n, nan i wla &#596;'a fi sa nga a yoli i'n su'n, n ko to w&#596; ngali&#603; nan a ko ba. K&#603; be se k&#603; amun nny&#596;n'n amu'an fi min sa kp&#603; kunngba'n, n su kwl&#603;-m&#603;n i bo suan.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v45" data-usfm="GEN.27.45"><span class="content">  </span></span><span class="verse v46" data-usfm="GEN.27.46"><span class="label">46</span><span class="content">Y&#603; Rebeka seli Izaak k&#603;: &#171;&#400;t bla'm be li&#603;'n &#596;'a flan min. S&#603; Zak&#596;b ja &#400;t bla k&#603; nga be o y&#603;'m be sa'n, wuun be fl&#603; k&#603; n li&#603;'n a wie.&#187;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 

Izaak yoli oke. I ase wunlɛ'n kpɛli su lele siɛn'n ɔ wun-man ase kun mlɔnmlɔn. Yɛ le kun ɔ flɛli i wa kpɛnngbɛn Ezau, ɔ seli kɛ: «Mín wa.» Yɛ Ezau waan: «M'an sro.»
Izaak waan: «M'an yo kpɛnngbɛn, yɛ ɔ bɔbɔ a wun i yɛ. N si-man cɛn bɔ n ´wu-ɔ. I ti fa ɔ koniɛn ninnge mun, ɔ ta'n nin ɔ ta mma mun. Kɔ bo'n nun lɔ ko kun nnɛn, fa tɔn aliɛ nga n klo i kpa'n blɛ min man n di nan n `yra ɔ nguan nan m'an wu.»
Yɛ Ezau ´kɔ blo i si i nnɛn'n i kunndɛlɛ-ɔ. Kannzu kɛ Izaak ´kan ndɛ sɔ'n ´kle Ezau'n, Rebeka sieli i su tili. Yɛ i kusu ko seli Zakɔb kɛ: «Ɔ si flɛli ɔ niaan bian Ezau icra'n, ɔ seli i kɛ: ‹Ko kun blo nnɛn fa tɔn aliɛ fɛfɛ man n di nan n `yra ɔ nguan Anannganman nyrun nan m'an wu.› Nan i ti mín wa, nian ndɛ nga n wa kan kle wɔ'n su yo i cɛ. Kɔ nnɛn'm be tuin'n nun lɔ, nan tra boli nga b'a kpɛ cro'n i so nglanman nglanman nnyɔn blɛ min nan n `fa tɔn aliɛ fɛfɛ nga ɔ́ si klo i'n nan fa ko mɛn i man ɔ di nan ɔ `yra ɔ nguan nan ɔ'a wu.»
Zakɔb seli i nin kɛ: «Ezau lɛ ndrɛ kpanngban, n kusu n lɛ-man wie. Sɛ baba fɛ i sa fua min wun nan ɔ wun kɛ gblɛ yɛ n kpɛ'n, ɔ ´yaci min nguan yralɛ'n, ɔ ´bo min sannzan.»
Yɛ i nin waan: «Man i sɔ sannzan liɛ'n tɔ n su. Ɔ li n se wɔ kɛ, ko tra boli mun bla.»
Yɛ Zakɔb ɔli ko trali be blɛli i-ɔ. Nan i nin ɔ'a fa tɔn aliɛ nga Izaak klo i'n. Kpɛkuun ɔ fɛli i wa kpɛnngbɛn Ezau i tralɛ nga be o awlo lɛ'n be nun klanman kpa'n wlali Zakɔb i wun. Ɔ fali boli'm bé kplo'n katali Zakɔb i sa'n su. Ɔ fali wie katali i kɔmin'n wun. Yɛ ɔ fali aliɛ'n nin kpaun mɛnnin i kɛ ɔ fa ɔ. Zakɔb ko toli i si nan ɔ'a flɛ i, i waan: «Baba.» Izaak waan: «?M'an sro, mín wa, wan li-ɔ?»
Zakɔb waan: «M bɔbɔ min Ezau, ɔ́ wa kpɛnngbɛn nin-ɔn, m'an fa like nga ɔ waan n tɔn'n, m'an ba. Jaso, bla nan tran ase di min blo nnɛn'n nan yra min nguan.» Izaak seli Zakɔb kɛ: «Ee, mín wa, a nyannin nnɛn'n ndɛ o.»
Yɛ Zakɔb waan: «Ɔ yoli min Nyanmiɛn sa. Kɛ n fɛ i wa n ´kɔ cɛ'n, yɛ sa yɛ e nin nnɛn kun e yiali nun-ɔn.»
Izaak waan: «Mín wa, wunnge wa man n kan wɔ n nian sɛ mín wa Ezau yɛlɛ wɔ sakpa o.»
Yɛ Zakɔb ´wunnge i si i wun lɔ yɛ i si ´fɛ i sa fuɛ i wun-ɔn. Ɔ seli kɛ: «Ɔ nɛn'n fa Zakɔb liɛ'n, sanngɛ ɔ́ sa'n ti kɛ Ezau liɛ'n sa.»
Ɔ'a wun-man Zakɔb wlɛ yɛlɛ kɛ ndrɛ o i sa'm be wun kɛ i niaan bian Ezau liɛ'n sa. I sin nan ɔ'a yrɛ i nguan'n, ɔ usɛli i kɛ: «?Mín wa Ezau yɛlɛ wɔ sakpa?» Zakɔb waan: «Ɛɛn, min-ɔn.»
Yɛ Izaak waan: «Man min ɔ blo nnɛn nga a sɔkɔli'n wie man n di nan n yra ɔ nguan.»
Yɛ Zakɔb tili aliɛ'n wie mɛnnin i-ɔ, ɔ dili, ɔ suli i nzan'n, ɔ nɔnnin. Yɛ Izaak waan: «Mín wa, wunnge wa tɔ min nun.»
Yɛ Zakɔb wunngeli lɔ yɛ ɔ tɔli i nun-ɔn. Izaak tili i tralɛ'n i bɔnlɛ'n nan ɔ'a yrɛ i nguan ɔ'a se kɛ:
«Ee! Mín wa'n i wun bɔn klanman kɛ fie wie bɔ Anannganman man ɔ'a yo ye'n sa.»
Nyanmiɛn man bɔlɛ ufue `gua man wɔ,
nan ɔ fie su ninnge'm be `yo ye.
Man ɔ ble fie'n yo ye kpa, man ɔ nzan'n sɔn.
Man nvle wie'm be nunfuɛ'm be su wɔ,
man mɛn wie'm be nunfuɛ'm be koto ɔ bo.
Sie ɔ niaan mun.
Man ɔ́ nin i mma'm be koto ɔ bo.
Sran ng'ɔ bo wɔ sannzan'n, man nyrɛnnɛn tɔ i su.
Sran ng'ɔ yra wɔ nguan'n, Nyanmiɛn man i wun sa `yo ye.
Kɛ Izaak wieli Zakɔb i nguan yra'n, b'ɔ Zakɔb fin wun lɔ fiteli cɛ'n, yɛ Ezau fin i koniɛn'n bali-ɔ. Yɛ i kusu ko tɔnnin i aliɛ fɛfɛ liɛ ko mɛnnin i si-ɔ. Ɔ seli i kɛ: «Baba, jaso di blo nnɛn bɔ ɔ waan n tɔn blɛ wɔ'n nan yra min nguan.» I si Izaak usɛli i kɛ: «?Ɔ waan-an?» Yɛ i waan: «Ɔ wa kpɛnngbɛn Ezau-ɔ.»
Izaak kpitili kpli, ɔ usali kɛ: «?Yɛ wan yɛ ɔ kunnin blo nnɛn blɛli min nin-ɔn? M'an di ɔ'a wie, yɛ w'a ba yɛ. M'an yrɛ i nguan, n kaci i-ɔ ɔ yo-man ye kun san ɔ ´nyan muae.»
Ezau waan nán ɔ ti ndɛ nga Izaak kannin'n, ɔ wluwluli i wun nan ɔ'a kpan fiaan . Ɔ seli i si kɛ: «Baba, yra min nguan wie.»
Izaak waan: «Ɔ niaan'n fali gblɛ ɔ wa deli ɔ muae nga a ko nyɛn i'n.»
Ezau waan: «?Yoo i ti yɛ be flɛ i Zakɔb nin-ɔn? Min lakalɛ'n i kpɛ nnyɔn b'ɔ ´laka min yɛ. Ɔ deli kpɛnngbɛn'n ń sa nun, kpɛkuun ɔ'a de min muae mín sa mun ekun. ?Nan i ti a su yra-man ɔ́ nuan klanman bɔ kaan sa man-man min?»
Izaak seli Ezau kɛ: «?Ɔ bɔbɔ nian, n seli kɛ i yɛ ɔ ´sie wɔ-ɔ, n fɛli i niaan'm be kwlaa n yoli i sufuɛ. N fali ble'n nin nzan'n, m mɛnnin i. ?Nguɛ cɛ yɛ n ´yo man wɔ ekun b'ɔ ´yo ye-ɔ, mín wa?»
Ezau usɛli i si kɛ: «?Be nuan yralɛ kunngba ng'ɔ o ɔ́ sa nun'n yɛ ɔ o lɛ-ɔ, baba? Yra ɔ́ nuan man min wie, baba.»
Ezau mɛnnin i nɛn'n su, ɔ sunnin yɛ i si Izaak waan:
«A su nyan-man asiɛ kpa tran-man su,
kɛ a tran lɛ bɔlɛ su gua-man lɛ.
Sɛ a ´nyan like di'n, ɔ fin ɔ tokofi'n.
A ´su ɔ niaan'n,
sanngɛ kɛ a kpli lele'n,
a ´yi ɔ́ ti i bo cɛn wie.»

Bé si i nuan b'ɔ yrali mannin Zakɔb'n ti, Ezau i nyin cili Zakɔb. Ɔ seli i klun lɔ kɛ: «Baba su cɛ-man kun. Sɛ ɔ wu'n, n ´kun Zakɔb.» Rebeka tili i kɛ Ezau ɔ'a gugu kɛ ɔ ´yo Zakɔb like, yɛ ɔ flɛli Zakɔb-ɔ, ɔ seli i kɛ: «Ɔ niaan Ezau waan ɔ ´kun wɔ ´fa tu i klunngbɔ. I ti mín wa, jaso wa ko fia min niaan bian Laban sin Aran lɔ. Cɛ i wun lɔ kan man ɔ niaan'n i ya'n go nun ka. Sɛ n ´nian nan ɔ fua-man ɔ ti kɛ siɛn'n sa kun'n, nan i wla ɔ'a fi sa nga a yoli i'n su'n, n ko to wɔ ngaliɛ nan a ko ba. Kɛ be se kɛ amun nnyɔn'n amu'an fi min sa kpɛ kunngba'n, n su kwlɛ-mɛn i bo suan.»
Yɛ Rebeka seli Izaak kɛ: «Ɛt bla'm be liɛ'n ɔ'a flan min. Sɛ Zakɔb ja Ɛt bla kɛ nga be o yɛ'm be sa'n, wuun be flɛ kɛ n liɛ'n a wie.»

להקשיב ל Bo Bolɛ 27