If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Baoulé Old Testament

<div class="version vid3080 iso6393bci" data-vid="3080" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch28" data-usfm="GEN.28">
 <div class="label">28</div><div class="p"> 1Y&#603; Izaak fl&#603;li Zak&#596;b nan &#596;'a yr&#603; i nguan nan &#596;'a wl&#603; i su nun k&#603;: &#171;N&#225;n n wun k&#603; a su ja Kanaan bla. 2Jaso k&#596; Mezopotami i nglo l&#596;, k&#596; B&#603;ti&#603;l b'&#596; ti &#596;&#769; nin i si'n i awlo l&#596; ko fa &#596;&#769; nin i niaan bian Laban i mma'm be nun kun. 3Man Nyanmi&#603;n b'&#596; kwla like kwlaa yo'n &#596; jran &#596; sin, man &#596; man &#596; ba kpanngban, man &#596; osu'n tr&#603; dan kpa. 4Man &#596; fa muae ng'&#596; mannin Abraam'n i wie man w&#596; nin &#596; osu'n. Man m&#603;n nga a ti nun aofu&#603; y&#603;'n, b&#596; Nyanmi&#603;n fa mannin Abraam'n &#596; `yo &#596; li&#603;.&#187;</div><div class="p"> 5Izaak yoli man Zak&#596;b &#596;li Mezopotami. &#390; &#596;li Zak&#596;b b&#596;b&#596; nin Ezau be nin Rebeka i niaan bian Laban b'&#596; ti B&#603;ti&#603;l i wa'n i sin.</div><div class="p"> 6Ezau tili k&#603; Izaak nin Zak&#596;b be dili ngali&#603; nan &#596; wl&#603;li i su nun k&#603; n&#225;n &#596; ja Kanaan bla nan Mezopotami i nglo l&#596; bla y&#603; &#596; ko ja-a. 7&#390; wunnin k&#603; Zak&#596;b fali nd&#603; nga i si nin i nin be kan kleli i'n su nan &#596; &#596;li Mezopotami i nglo l&#596;. 8I l&#603; nun'n, Ezau wunnin k&#603; i si klo-man Kanaan bla mun. 9Y&#603; Ezau &#596;li Abraam i wa Isma&#603;l i sin-&#596;n. &#390; ko fali Isma&#603;l i wa bla Maalat b'&#596; ti N&#603;baz&#596;t i niaan bla'n, &#596; fa uk&#603;li i yi klikli'm be su.</div><div class="s">Zak&#596;b i lali&#603;'n</div><div class="p"> 10K&#603; Zak&#596;b tuli i bo Be&#603;r-Seba l&#603;'n, &#596; &#596;li Aran. 11&#390; ko juli lika kun l&#603;, &#596; &#180;nian-an, wia'n &#596;'a t&#596; nan &#596;'a la l&#603;. &#390; fali y&#603;bu&#603; kun su&#603;nnin i ti y&#603; &#596; lali-&#596;. 12Kp&#603;kuun, &#596; &#180;c&#603;n lali&#603;-&#596;, yr&#603;yr&#603; kun y&#603;, i bo'n taka asi&#603;'n wun, i ti'n ju nyanmi&#603;n'n su l&#596;. Nyanmi&#603;n i anz'm be fu su be jra. 13Anannganman jin yr&#603;yr&#603; i ti su nglo l&#596;, &#596; seli Zak&#596;b k&#603;: &#171;Anannganman &#596; nannan Abraam, nin Izaak be Nyanmi&#603;n'n y&#603;l&#603; min. Asi&#603; nga a la su l&#603;'n, n &#180;fa man w&#596; &#596; nin &#596; osu'n. 14&#390; osu'n nunfu&#603;'m be wa s&#596;n kpanngban k&#603; asi&#603;'n su ndutre'n sa. Be wa tr&#603; k&#596; wia at&#596;li&#603; bue li&#603;'n su l&#596; nin wia afili&#603; bue li&#603;'n su l&#596;, be &#180;tr&#603; k&#596; m&#603;n ng'&#596; o y&#603;'n i nglo l&#596; nin i ngua l&#596;. W&#596; nin &#596; osu'n amun ti y&#603; n &#180;yo m&#603;n i wunmuan i nun nvle-nvle'n kwlaa be ye-&#596;. 15Nian e nin w&#596; e o nun, ajal&#603; nga a &#180;tu i y&#603;'n, i kwlakwla nun e nin w&#596;-&#596;. N &#180;fa w&#596; n &#180;sa &#596; sin m&#603;n nga nun. N yi-man w&#596; ase. Nd&#603; nga n kan kleli w&#596;'n, san n &#180;yi&#603; i kwlaa nuan.&#187;</div><div class="p"> 16K&#603; Zak&#596;b tinngeli'n, i waan: &#171;Yoo! Anannganman o wa y&#603; n si-man s&#596;-&#596;!&#187;</div><div class="p"> 17Sr&#603; kunnin i, nan &#596;'a se k&#603;: &#171;Lika nga yo sro ngboko. Kannzu Nyanmi&#603;n sua-a, nyanmi&#603;n su l&#596; anuan-an.&#187; 18Zak&#596;b jasoli ngl&#603;mun nd&#603; kpa nan &#596;'a fa y&#603;bu&#603; ng'&#596; fa su&#603;nnin i ti'n &#596;'a taka &#596;'a man Nyanmi&#603;n, nan &#596;'a gua su ngo. 19&#390; fl&#603;li lika s&#596;'n k&#603; Bet&#603;l, sanng&#603; laa be fl&#603; lika s&#596;'n k&#603; Liz. 20Zak&#596;b tali nda, i waan: &#171;S&#603; Nyanmi&#603;n nin min o nun'n, s&#603; &#596; yo man n nanti ye'n, s&#603; &#596; man min ali&#603; n di'n, s&#603; &#596; man min tral&#603; n wla'n, 21s&#603; n sa n sin m ba m&#237;n si i awlo klanman'n, n &#180;fa Anannganman n &#180;yo min Nyanmi&#603;n. 22Y&#603;bu&#603; nga n t&#603;k&#603;li i y&#603;'n &#596; &#180;kaci Nyanmi&#603;n i s&#596;wl&#603;, y&#603; like kwlaa ng'&#596; man min'n n &#180;f&#603; i blusu'n m &#180;m&#603;n i.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé Bible © Alliance Biblique de Côte d'Ivoire, 1998. 

Yɛ Izaak flɛli Zakɔb nan ɔ'a yrɛ i nguan nan ɔ'a wlɛ i su nun kɛ: «Nán n wun kɛ a su ja Kanaan bla. Jaso kɔ Mezopotami i nglo lɔ, kɔ Bɛtiɛl b'ɔ ti ɔ́ nin i si'n i awlo lɔ ko fa ɔ́ nin i niaan bian Laban i mma'm be nun kun. Man Nyanmiɛn b'ɔ kwla like kwlaa yo'n ɔ jran ɔ sin, man ɔ man ɔ ba kpanngban, man ɔ osu'n trɛ dan kpa. Man ɔ fa muae ng'ɔ mannin Abraam'n i wie man wɔ nin ɔ osu'n. Man mɛn nga a ti nun aofuɛ yɛ'n, bɔ Nyanmiɛn fa mannin Abraam'n ɔ `yo ɔ liɛ.»
Izaak yoli man Zakɔb ɔli Mezopotami. Ɔ ɔli Zakɔb bɔbɔ nin Ezau be nin Rebeka i niaan bian Laban b'ɔ ti Bɛtiɛl i wa'n i sin.
Ezau tili kɛ Izaak nin Zakɔb be dili ngaliɛ nan ɔ wlɛli i su nun kɛ nán ɔ ja Kanaan bla nan Mezopotami i nglo lɔ bla yɛ ɔ ko ja-a. Ɔ wunnin kɛ Zakɔb fali ndɛ nga i si nin i nin be kan kleli i'n su nan ɔ ɔli Mezopotami i nglo lɔ. I lɛ nun'n, Ezau wunnin kɛ i si klo-man Kanaan bla mun. Yɛ Ezau ɔli Abraam i wa Ismaɛl i sin-ɔn. Ɔ ko fali Ismaɛl i wa bla Maalat b'ɔ ti Nɛbazɔt i niaan bla'n, ɔ fa ukɛli i yi klikli'm be su.

Kɛ Zakɔb tuli i bo Beɛr-Seba lɛ'n, ɔ ɔli Aran. Ɔ ko juli lika kun lɛ, ɔ ´nian-an, wia'n ɔ'a tɔ nan ɔ'a la lɛ. Ɔ fali yɛbuɛ kun suɛnnin i ti yɛ ɔ lali-ɔ. Kpɛkuun, ɔ ´cɛn laliɛ-ɔ, yrɛyrɛ kun yɛ, i bo'n taka asiɛ'n wun, i ti'n ju nyanmiɛn'n su lɔ. Nyanmiɛn i anz'm be fu su be jra. Anannganman jin yrɛyrɛ i ti su nglo lɔ, ɔ seli Zakɔb kɛ: «Anannganman ɔ nannan Abraam, nin Izaak be Nyanmiɛn'n yɛlɛ min. Asiɛ nga a la su lɛ'n, n ´fa man wɔ ɔ nin ɔ osu'n. Ɔ osu'n nunfuɛ'm be wa sɔn kpanngban kɛ asiɛ'n su ndutre'n sa. Be wa trɛ kɔ wia atɔliɛ bue liɛ'n su lɔ nin wia afiliɛ bue liɛ'n su lɔ, be ´trɛ kɔ mɛn ng'ɔ o yɛ'n i nglo lɔ nin i ngua lɔ. Wɔ nin ɔ osu'n amun ti yɛ n ´yo mɛn i wunmuan i nun nvle-nvle'n kwlaa be ye-ɔ. Nian e nin wɔ e o nun, ajalɛ nga a ´tu i yɛ'n, i kwlakwla nun e nin wɔ-ɔ. N ´fa wɔ n ´sa ɔ sin mɛn nga nun. N yi-man wɔ ase. Ndɛ nga n kan kleli wɔ'n, san n ´yiɛ i kwlaa nuan.»
Kɛ Zakɔb tinngeli'n, i waan: «Yoo! Anannganman o wa yɛ n si-man sɔ-ɔ!»
Srɛ kunnin i, nan ɔ'a se kɛ: «Lika nga yo sro ngboko. Kannzu Nyanmiɛn sua-a, nyanmiɛn su lɔ anuan-an.» Zakɔb jasoli nglɛmun ndɛ kpa nan ɔ'a fa yɛbuɛ ng'ɔ fa suɛnnin i ti'n ɔ'a taka ɔ'a man Nyanmiɛn, nan ɔ'a gua su ngo. Ɔ flɛli lika sɔ'n kɛ Betɛl, sanngɛ laa be flɛ lika sɔ'n kɛ Liz. Zakɔb tali nda, i waan: «Sɛ Nyanmiɛn nin min o nun'n, sɛ ɔ yo man n nanti ye'n, sɛ ɔ man min aliɛ n di'n, sɛ ɔ man min tralɛ n wla'n, sɛ n sa n sin m ba mín si i awlo klanman'n, n ´fa Anannganman n ´yo min Nyanmiɛn. Yɛbuɛ nga n tɛkɛli i yɛ'n ɔ ´kaci Nyanmiɛn i sɔwlɛ, yɛ like kwlaa ng'ɔ man min'n n ´fɛ i blusu'n m ´mɛn i.»

להקשיב ל Bo Bolɛ 28