JON 4
4
Jisu ngale Samaritan Dihiaknyu
1Jisu ma Jon noma dijunte ajah chohlahma baptijem koheka ngama Farasi hehma tatwah. 2(Linlinko Jisu ate dedema wathenângjô baptijem kohho, ate dijunte hehma loloba kohwah.) 3Chenthu are nginpa Jisu ma chohtat phumma, ate Judia wah loatchhoan lahma Galili nâng katwah: 4Atema Samaria pa dankhoam lahma Galili nâng katwah.
5Atea Samaria wah Sanchar hahko hokwah, arepa Jakob ma ate chha Josep nâng kohtah pit tâko dângwah. 6Jakob ma thutah jokenpa eretheko dângwah, ngale Jisu boankhoam lahma ere joken tâko bôantôngwah. Erepa rangngihmong dângwah.
7Samaritan dihiaknyu wathe jokhoatrãng katwah, phumma Jisu ma atenâng ngatwah, “Nganâng jowah jokthuk hang.” 8(Ate dijunte heh bôjat nâng phhekchhah riakchoanwah.)
9Dihiaknyu pumma dânthâng wah, “Nanga Jews, phumma nga Samaritan, nangma ngawah chenroh jienthajok ehanga?” (Jews hehma Samaritan hehma kepeka tit alek, le jojok bâti heh aroamma kepmah.)#4.9: Jews hehma Samaritan heh tit alek, le jojok bâti heh leroam kepwah; ba Jews heh Samaritan heh demnâng chenmin leroam kepwah
10Jisu ma dânthâng wah, “Nangma Joban ma chenni koheka erepa jetlohmeko, ngale nangwah jo thâjoktepa hen a erepa jetlohmeko, nangma atewah chenthajoktoh, ngale atema nangnâng roandông kohthinjo chenjok thuktho.”
11Dihiaknyu pumma dânthâng wah, “Hethôte, nangnâng jokhoat thinmin aho, ngale joken pemin kenlu. Nangma chenwah - roandông chohthinjo jokthukmin a? 12Are joken pa ninâng nite niwa Jakob ma kohwah; ate memin akowah jokwah, ate chhuchha ngale atema pemtah ngem angah hehmemin arekowah jokwah. Nanga Jakob noma adong ngama thonghunrii ekoa?”
13Jisu ma dânthâng wah, “Henhenma are jokowah jok eka ereheh jolân ngakritmin, 14Rohkomin henhenma ngama koh ekang jokowah jok eka ereheh chenthumin jolân lengak riimin. Ngama thinnâng koh ekang jopa, thinhung khennâng thinnâng roandông kohte jokhôrãng edanga, ngale thinnâng roantang roanjêng roandông ekoh a.”
15Dihiaknyu ma dânthâng wah, “Hethôte, nganângmin ere jopa kohhang! erohkoba nga chenthumin jolân lethe ngakriitu edangang, ngale areko jokhoatrãng letham ngakkatu edangang.”
16Jisu ma atenâng ngatwah, “Wãnglohma nang tangwa roowãngo,” “erediko anâng ngakkaren.”
17Dihiaknyu pumma dânthâng wah, “Nganâng tangwa aho,”
Jisu ma dânthâng wah, “Nangma tangwa aho ngaeko pa toangtang lâjabtoh. 18Nanga mihnyan wabangâ nâng lâwãngtoh, ngale athângheh nâng rôamsong eko delawa pemin nang tangwa dangmah. Nangma nganâng toangtang lâthôkoh thang.”
19Dihiaknyu pumma ngatwah, “Hethôte, ngama nanga mõnglêlê kheki,” 20“Nite niwa Samaritan hehma Joban nâng are hahkong khoko soamwah, rohkomin ne Jews hehma Joban nâng rangsoam thinthe pa Jeroselem ngaeken.”
21Jisu ma atenâng ngatwah, “Dihiaknyu, nganâng putedâlem hang, sanpoat pa ehûra, mihnyan hehma Wa nâng are hahkong khokomin lesoammin ngale Jeroselem nângmin lesoammin. 22Ne Samaritan hehma hennâng soam eken a erepemin senthemthem laangjetmet; rohkomin ni Jews hehma hennâng soam ekia erepa jeteki, chenrãngma ngako khope pa ni Jews hehwah choheki. 23Rohkomin sanpoat pa ehûra, ngale lâhûtha, Joban Juchaan chohte mihnyan hehma Wa nâng Ju ngale toangtangma esoam a, ngale eroh soampa Joban Wama huneka. 24Joban pa Ju, ngale ate Juchaan meloloba mihnyan hehma atenâng atema huneka rãngrãng toangtangma jiensoammin.”
25Dihiaknyu pumma atenâng ngatwah, “Ngama Misaia ekara ngama ajet, ngale chenthu ate meka theko, atema ninâng chentôpa ethôkohhi.”
26Jisu ma dânthâng wah, “Epa nga, nangdemnâng ngin thôminte pa Misaia.”
27Ere sanpoatko Jisu dijunte heh hokwah, ngale thinma dihiaknyu demnâng ngin thômînthu khehû lahma nyahrãng patritwah. Rohkomin dihiaknyuko henmemin, “Chenni hun ekoa?” ba, “Ate demnâng chenrãngma thômîn eko?” ngama ngaho.
28Erediko dihiaknyu pumma ate jotitpa phethien lahma hahnâng ngakwâng wah, ngale atema enângwah mihnyan hehnâng thôkoh wah, 29“Suka tanrên, mihnyan wathema ngama chenni motek a ereheh phangtang thôkoh ehang. Atea Misaia edangthêm a?” 30Ephumma thinhahwah mihnyan heh Jisu sokrãng katwah.
31Ere sanpoatko dijunte hehma Jisu nâng ngatwah, “Hethôte, chenni komin phhekchhah o!”
32Rohkomin atema dânthâng wah, “Nganâng nema lejetli phhekchhah tonghang.”
33Ephumma dijunte heh thindede tungko jabmînwah, “Atenâng henma akomin phhekchhah lâkephû themkotah.”
34Jisu ma thinnâng ngatwah, “Nga phhekchhah pa, nga chienkatte nginkepkep danglekma atema chien ehang moatlem heh râmoatpa. 35Nema aroh rângnga en, ‘Chhahmûn rãng jengbelii tonga.’ Rohkomin, Ngama nenâng thôkoh eka, pit hehnâng senthemthem sûtan en; chhah heh lâmuntah, ngale khôankhen lâthângtah! 36Chhah khôankhente hehnâng dekbithã kohmin, ngale atema roantang roanjêng roandông rãng khôanthien eka; erohwah akhiette le khôankhente nii aroamma khuhah nâhah edanga. 37Arepa toangtang ngin, ‘wathema chhahwên eka, ngale ahânma khôankhen eka.’ 38Nema moatwah ledang pitkowah chhahmun eka heh khôankhen rãng ngama ne chienchhoan eka; ere pitpa mihhânma moatwah, phumma thinma moatmãn kowah chhahpa nema kep eken.”
39Dihiaknyu pumma thôkoh junko erehah wah Samaritan mihnyan heh jahmõang Jisu nâng putedâlem wah, “Ngama chenni motek a ereheh phangtang atema thôkoh ehang.” 40Ephumma Samaritan heh ate tânâng kalahma thin demnâng johtông rãng roatsep wah, ngale thin demnâng Jisu jânii johtôngwah.
41Jisu nâng ate ngin junko ahan memin ajahthem ma putedâlem wah, 42ngale thinma dihiaknyuko ngatwah, “Nima ade phumma lâputetih, rohkomin nangma ninâng thôkoh junko dangmah, nidedema ate ngin lâchohtattih, ngale linlin atea rangkhen Pângte ngama nima lâjettih.”
Jisu ma Sahhab wa Chha Paangmih Mesiet
43Erehahko Jisu jânii tongthien lahma Galili nâng katwah. 44Chenrãngma ngako ate dedema ngatwah, “Mõng heh thindiak akan nânglolo roak atoak leweih thangma hôan eka.” 45Ate Galili nâng hokkhoam phumma, enângwah mihnyan hehma ate roowah, chenrãngma ngako thinkhu Adankhoam Lokuhrãng Jeroselem nâng katwah, ereko lokuh poatko atema chentô motah heh thinma khewah.
46Erediko Jisu Galili wah Kana hahko ngakkatwah, ngale erehahko atema jowah angurtirãng litsietwah. Kaparnam hahwah Lowang khennâng moatte sahhabwa chha paangmih pa khunlahma dângwah. 47Atema chenthu Judia wah Galili nâng Jisu lâkatha ngama chohtat phumma, atema Jisu demnâng chohmin kalahma Kaparnam nâng wãng lahma ate chha riinemnem khun ekapa mesiet kohrãng roatsep wah. 48Jisu ma atenâng ngatwah, “Nekhuma patritli le bâritli moatlem heh lekhe kenko henmemin putedâlem met.”
49Sahhab pumma dânthâng wah, “Hethôte, Nga chhapa ritmako nga demnâng johwãng mênghang.”
50Jisu ma atenâng ngatwah, “Wãngo: Nang chhapa riimah!”
Ere mihwa pumma Jisu nginko putedâlem lahma wângwah. 51Ate humnâng wânglemko ate haa chohka lahma thôkoh wah, “Nang chhapa lâsentah!”
52Atema thinnâng ate chhapa chenre sanpoatko sentah a ngama thôngphâ wah. Thinma dânthâng wah, “Mejâ sanhêmthah wanthe sanpoat tôko khoanchet pa sênwah.” 53Ephumma atenâng, “Nang chhapa riimah,” ngama Jisu ma thôkotahpa ere sanpoatko thôkoh wah ngama naawa pumma thônghun wah. Ephumma ate ngale ate humte tangkâ heh phangtangma putedâlem wah.
54Arepa Jisu Judia wah Galili nâng katdiko depniirãng patritli moatlem moatwah.
Nokte Naga NT - NIEMNYAN
© The Bible Society of India, 2014.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JON 4
4
Jisu ngale Samaritan Dihiaknyu
1Jisu ma Jon noma dijunte ajah chohlahma baptijem koheka ngama Farasi hehma tatwah. 2(Linlinko Jisu ate dedema wathenângjô baptijem kohho, ate dijunte hehma loloba kohwah.) 3Chenthu are nginpa Jisu ma chohtat phumma, ate Judia wah loatchhoan lahma Galili nâng katwah: 4Atema Samaria pa dankhoam lahma Galili nâng katwah.
5Atea Samaria wah Sanchar hahko hokwah, arepa Jakob ma ate chha Josep nâng kohtah pit tâko dângwah. 6Jakob ma thutah jokenpa eretheko dângwah, ngale Jisu boankhoam lahma ere joken tâko bôantôngwah. Erepa rangngihmong dângwah.
7Samaritan dihiaknyu wathe jokhoatrãng katwah, phumma Jisu ma atenâng ngatwah, “Nganâng jowah jokthuk hang.” 8(Ate dijunte heh bôjat nâng phhekchhah riakchoanwah.)
9Dihiaknyu pumma dânthâng wah, “Nanga Jews, phumma nga Samaritan, nangma ngawah chenroh jienthajok ehanga?” (Jews hehma Samaritan hehma kepeka tit alek, le jojok bâti heh aroamma kepmah.)#4.9: Jews hehma Samaritan heh tit alek, le jojok bâti heh leroam kepwah; ba Jews heh Samaritan heh demnâng chenmin leroam kepwah
10Jisu ma dânthâng wah, “Nangma Joban ma chenni koheka erepa jetlohmeko, ngale nangwah jo thâjoktepa hen a erepa jetlohmeko, nangma atewah chenthajoktoh, ngale atema nangnâng roandông kohthinjo chenjok thuktho.”
11Dihiaknyu pumma dânthâng wah, “Hethôte, nangnâng jokhoat thinmin aho, ngale joken pemin kenlu. Nangma chenwah - roandông chohthinjo jokthukmin a? 12Are joken pa ninâng nite niwa Jakob ma kohwah; ate memin akowah jokwah, ate chhuchha ngale atema pemtah ngem angah hehmemin arekowah jokwah. Nanga Jakob noma adong ngama thonghunrii ekoa?”
13Jisu ma dânthâng wah, “Henhenma are jokowah jok eka ereheh jolân ngakritmin, 14Rohkomin henhenma ngama koh ekang jokowah jok eka ereheh chenthumin jolân lengak riimin. Ngama thinnâng koh ekang jopa, thinhung khennâng thinnâng roandông kohte jokhôrãng edanga, ngale thinnâng roantang roanjêng roandông ekoh a.”
15Dihiaknyu ma dânthâng wah, “Hethôte, nganângmin ere jopa kohhang! erohkoba nga chenthumin jolân lethe ngakriitu edangang, ngale areko jokhoatrãng letham ngakkatu edangang.”
16Jisu ma atenâng ngatwah, “Wãnglohma nang tangwa roowãngo,” “erediko anâng ngakkaren.”
17Dihiaknyu pumma dânthâng wah, “Nganâng tangwa aho,”
Jisu ma dânthâng wah, “Nangma tangwa aho ngaeko pa toangtang lâjabtoh. 18Nanga mihnyan wabangâ nâng lâwãngtoh, ngale athângheh nâng rôamsong eko delawa pemin nang tangwa dangmah. Nangma nganâng toangtang lâthôkoh thang.”
19Dihiaknyu pumma ngatwah, “Hethôte, ngama nanga mõnglêlê kheki,” 20“Nite niwa Samaritan hehma Joban nâng are hahkong khoko soamwah, rohkomin ne Jews hehma Joban nâng rangsoam thinthe pa Jeroselem ngaeken.”
21Jisu ma atenâng ngatwah, “Dihiaknyu, nganâng putedâlem hang, sanpoat pa ehûra, mihnyan hehma Wa nâng are hahkong khokomin lesoammin ngale Jeroselem nângmin lesoammin. 22Ne Samaritan hehma hennâng soam eken a erepemin senthemthem laangjetmet; rohkomin ni Jews hehma hennâng soam ekia erepa jeteki, chenrãngma ngako khope pa ni Jews hehwah choheki. 23Rohkomin sanpoat pa ehûra, ngale lâhûtha, Joban Juchaan chohte mihnyan hehma Wa nâng Ju ngale toangtangma esoam a, ngale eroh soampa Joban Wama huneka. 24Joban pa Ju, ngale ate Juchaan meloloba mihnyan hehma atenâng atema huneka rãngrãng toangtangma jiensoammin.”
25Dihiaknyu pumma atenâng ngatwah, “Ngama Misaia ekara ngama ajet, ngale chenthu ate meka theko, atema ninâng chentôpa ethôkohhi.”
26Jisu ma dânthâng wah, “Epa nga, nangdemnâng ngin thôminte pa Misaia.”
27Ere sanpoatko Jisu dijunte heh hokwah, ngale thinma dihiaknyu demnâng ngin thômînthu khehû lahma nyahrãng patritwah. Rohkomin dihiaknyuko henmemin, “Chenni hun ekoa?” ba, “Ate demnâng chenrãngma thômîn eko?” ngama ngaho.
28Erediko dihiaknyu pumma ate jotitpa phethien lahma hahnâng ngakwâng wah, ngale atema enângwah mihnyan hehnâng thôkoh wah, 29“Suka tanrên, mihnyan wathema ngama chenni motek a ereheh phangtang thôkoh ehang. Atea Misaia edangthêm a?” 30Ephumma thinhahwah mihnyan heh Jisu sokrãng katwah.
31Ere sanpoatko dijunte hehma Jisu nâng ngatwah, “Hethôte, chenni komin phhekchhah o!”
32Rohkomin atema dânthâng wah, “Nganâng nema lejetli phhekchhah tonghang.”
33Ephumma dijunte heh thindede tungko jabmînwah, “Atenâng henma akomin phhekchhah lâkephû themkotah.”
34Jisu ma thinnâng ngatwah, “Nga phhekchhah pa, nga chienkatte nginkepkep danglekma atema chien ehang moatlem heh râmoatpa. 35Nema aroh rângnga en, ‘Chhahmûn rãng jengbelii tonga.’ Rohkomin, Ngama nenâng thôkoh eka, pit hehnâng senthemthem sûtan en; chhah heh lâmuntah, ngale khôankhen lâthângtah! 36Chhah khôankhente hehnâng dekbithã kohmin, ngale atema roantang roanjêng roandông rãng khôanthien eka; erohwah akhiette le khôankhente nii aroamma khuhah nâhah edanga. 37Arepa toangtang ngin, ‘wathema chhahwên eka, ngale ahânma khôankhen eka.’ 38Nema moatwah ledang pitkowah chhahmun eka heh khôankhen rãng ngama ne chienchhoan eka; ere pitpa mihhânma moatwah, phumma thinma moatmãn kowah chhahpa nema kep eken.”
39Dihiaknyu pumma thôkoh junko erehah wah Samaritan mihnyan heh jahmõang Jisu nâng putedâlem wah, “Ngama chenni motek a ereheh phangtang atema thôkoh ehang.” 40Ephumma Samaritan heh ate tânâng kalahma thin demnâng johtông rãng roatsep wah, ngale thin demnâng Jisu jânii johtôngwah.
41Jisu nâng ate ngin junko ahan memin ajahthem ma putedâlem wah, 42ngale thinma dihiaknyuko ngatwah, “Nima ade phumma lâputetih, rohkomin nangma ninâng thôkoh junko dangmah, nidedema ate ngin lâchohtattih, ngale linlin atea rangkhen Pângte ngama nima lâjettih.”
Jisu ma Sahhab wa Chha Paangmih Mesiet
43Erehahko Jisu jânii tongthien lahma Galili nâng katwah. 44Chenrãngma ngako ate dedema ngatwah, “Mõng heh thindiak akan nânglolo roak atoak leweih thangma hôan eka.” 45Ate Galili nâng hokkhoam phumma, enângwah mihnyan hehma ate roowah, chenrãngma ngako thinkhu Adankhoam Lokuhrãng Jeroselem nâng katwah, ereko lokuh poatko atema chentô motah heh thinma khewah.
46Erediko Jisu Galili wah Kana hahko ngakkatwah, ngale erehahko atema jowah angurtirãng litsietwah. Kaparnam hahwah Lowang khennâng moatte sahhabwa chha paangmih pa khunlahma dângwah. 47Atema chenthu Judia wah Galili nâng Jisu lâkatha ngama chohtat phumma, atema Jisu demnâng chohmin kalahma Kaparnam nâng wãng lahma ate chha riinemnem khun ekapa mesiet kohrãng roatsep wah. 48Jisu ma atenâng ngatwah, “Nekhuma patritli le bâritli moatlem heh lekhe kenko henmemin putedâlem met.”
49Sahhab pumma dânthâng wah, “Hethôte, Nga chhapa ritmako nga demnâng johwãng mênghang.”
50Jisu ma atenâng ngatwah, “Wãngo: Nang chhapa riimah!”
Ere mihwa pumma Jisu nginko putedâlem lahma wângwah. 51Ate humnâng wânglemko ate haa chohka lahma thôkoh wah, “Nang chhapa lâsentah!”
52Atema thinnâng ate chhapa chenre sanpoatko sentah a ngama thôngphâ wah. Thinma dânthâng wah, “Mejâ sanhêmthah wanthe sanpoat tôko khoanchet pa sênwah.” 53Ephumma atenâng, “Nang chhapa riimah,” ngama Jisu ma thôkotahpa ere sanpoatko thôkoh wah ngama naawa pumma thônghun wah. Ephumma ate ngale ate humte tangkâ heh phangtangma putedâlem wah.
54Arepa Jisu Judia wah Galili nâng katdiko depniirãng patritli moatlem moatwah.
Nokte Naga NT - NIEMNYAN
© The Bible Society of India, 2014.
Used by permission. All rights reserved worldwide.