Yuh 15
15
Yesu vərɗa fwa Inabi
1« Iʼi vərɗa fwa inabi, Da ɗa mnda hvay. 2Inda dzva fu ta dzuslafta ta iʼi, kul haɗ ta yaku ná, ta tsiŋ tsa. Inda dzva fu ta dzuslafta ta iʼi ta yaku guli na, ta slaɗaf slaɗa ŋa sgəglavaghata yakwa ni. 3Ghada ghada tsa gwaɗa ta mnaghunata yu ya ta slaɗaftá kaghuni. 4Gɗavawagɗa nda ndiʼatá vgha ta iʼi manda ndiʼatá iʼi nda kaghuni ya. Laviŋ a dzva fu ta yafta ka ndiʼa a tsi ta dughwaŋ wa. Mantsa kaghuni guli, laviŋ a kuni ta magatá sana skwi ka gɗava a ndiʼatá kaghuni ta iʼi wa. 5Iʼi fwa inabi, kaghuni dzvuha ni, mndu ta gɗavata ndiʼatani ta iʼi manda iʼi nda tsatsi ya, dzaʼa yaf ya tsatsi rgədzəɓ. Ka haɗ iʼi wu, laviŋ a kuni ta magatá sana skwi wa. 6Ka gɗava a ndiʼatá mndu ta iʼi ná, dzaʼa wuɗidiŋ wuɗa lu manda dzva fu ŋa ghwalutani, ŋa hlaftá tsa dzvuha ni ya, ka pghamta ma vu, ŋa drutani. 7Ka gɗava gɗa ndiʼatá kaghuni ta iʼi, ka gɗava gɗa gwaɗa ɗa guli ma kaghuni katsi, ɗawawa ɗawa ta inda skwi ta kum kuni, dzaʼa mutsay kuni. 8Ka rgədzəɓ ta yafta kuni ta maray kuni kazlay: Duhwalha ni aŋni kəʼa, tsaya dzaʼa maraŋtá glakwa Da ɗa. 9Ɗvu ɗva iʼi ta kaghuni manda va ya ɗvu Da ɗa ta iʼi ya. Gɗavawagɗa ma ɗvutá mnda ɗa. 10Ka ta sna sna kuni ta zlaha ɗa, dzaʼa gɗava gɗa kuni ma ɗvutá mnda ɗa. Manda tsaya snata iʼi ta zlaha Da ɗa, kəl iʼi ka gɗavata ma ɗvutá mndani.
11« Mnaghuna mna yu manda va tsaya kada yifafta rfa ɗa ma kaghuni, ŋa ndəghafta rfa kaghuni guli. 12Wya zlaha ɗa ta mnaghunata yu, ɗvuwa ɗva ta vgha ghuni sani nda sani manda va ya ɗvu iʼi ta kaghuni ya. 13Haɗ sana ɗvutá mndu ta malaghuta ta ghəŋa vlata mndu ta hafa ni ŋa graha ni wa. 14Ka ta magay kuni ta skwi ta mnaghunata yu ná, nda nza kuni ka graha ɗa. 15Hgəgla a yu ta kaghuni ka kwalvaha wu, kabga sna a kwalva ta skwi ta mag daŋahəga ni həga ni wa. Graha ɗa ta hga iʼi ta kaghuni, kabga inda skwi taghaf yu da Da ɗa ná, snaghunam sna yu. 16Kaghuni a ta zbaptá iʼi wu, iʼi ta zabaptá kaghuni, ka faghunaghatá slna ŋa magay, ŋa yafta ghuni, ŋa gɗavata tsa yakwa ghuni ya. Mantsa tama, dzaʼa vlaghuna vla Da ɗa ta inda skwi dzaʼa kuni ɗawaŋta nda hga ɗa. 17Skwi ta mnaghunata yu ná, ka ɗvuta kuni ta vgha ghuni sani nda sani, » kaʼa.
Kwalaghuta ghəŋa haɗik ta i Yesu nda duhwalha ni
18Ka *Yesu mantsa: « Ka ta husaŋ husa kuni ta mnduha ta na ghəŋa haɗik na katsi, tiŋəl iʼi ta husaŋtá həŋ ka kaghuni. 19Ka má ŋa na ghəŋa haɗik na kaghuni katsi, má dzaʼa ɗvaf ɗva mnduha ta na ghəŋa haɗik na ta kaghuni, kabga ŋa taŋ kuni mazlay. Zabap zaba yu ta kaghuni, ka hligiŋtá kaghuni mataba mnduha ta ghəŋa haɗik. Ta ka ŋa mnduha ta ghəŋa haɗik a kaghuni wu, kəl kuni ka husaŋtá həŋ. 20Havakwahava ta gwaɗa mnaghuna yu. “Malaghu mala a kwalva ka Maləmani wa.” Ka si ghuyɗipghuya mnduha ta ɗaŋwa, dzaʼa ghuyay həŋ ŋa kaghuni guli. Ka si sna sna həŋ ta gwaɗa ɗa, dzaʼa snay həŋ ta ŋa ghuni guli. 21Ta gwaɗa ta iʼi dzaʼa maga həŋ ta tsaya ŋa ghuni, kabga sna a həŋ ta mndu ta ghunigihata wa. 22Ka má sna a yu wu, ka má haɗ gwaɗa walaŋ yu ta mnanatá həŋ wu, má haɗ dmakwa taŋ wa. Ndanana tama, lavgliŋ a həŋ ta mnay kazlay: Haɗ dmakwa ŋni wu kəʼa wa. 23Ka ta husaŋ husa yu ta mndu, ta husaŋ husa Da ɗa ta tsa mndu ya guli. 24Ka má maga a yu mataba taŋ ta slnaha ya kul walaŋtá sani ma mndu ta magata wu katsi, má haɗ dmakwa taŋ wa. Ndanana, nda ngha həŋ ta slnaha ɗa, ka husaŋtá yu ta həŋ nda Da ɗa tani. 25Tsaw sla sla tsaya mantsa ya, ŋa nzakwa tsa gwaɗa nda vinda ma deftera zlaha taŋ ta mnay kazlay: Ka bətbət husaŋta#15:25 Ngha ta Zabura 35:19, 69:5. yu ta həŋ kəʼa ya, manda va tsaya nzakwa ni.
26« Tsa mnda kata kaghuni dzaʼa saha ya, Sulkum ta kligiŋtá kahwathwata ya dzaʼa saha daga da Da. Dzaʼa mnay ta gwaɗa ta iʼi. 27Kaghuni guli, dzaʼa mnay kuni ta gwaɗa ta iʼi, kabga kawadaga kuni nda iʼi, daga ka yawu zlrafta mu ta nzaku, » kaʼa.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yuh 15
15
Yesu vərɗa fwa Inabi
1« Iʼi vərɗa fwa inabi, Da ɗa mnda hvay. 2Inda dzva fu ta dzuslafta ta iʼi, kul haɗ ta yaku ná, ta tsiŋ tsa. Inda dzva fu ta dzuslafta ta iʼi ta yaku guli na, ta slaɗaf slaɗa ŋa sgəglavaghata yakwa ni. 3Ghada ghada tsa gwaɗa ta mnaghunata yu ya ta slaɗaftá kaghuni. 4Gɗavawagɗa nda ndiʼatá vgha ta iʼi manda ndiʼatá iʼi nda kaghuni ya. Laviŋ a dzva fu ta yafta ka ndiʼa a tsi ta dughwaŋ wa. Mantsa kaghuni guli, laviŋ a kuni ta magatá sana skwi ka gɗava a ndiʼatá kaghuni ta iʼi wa. 5Iʼi fwa inabi, kaghuni dzvuha ni, mndu ta gɗavata ndiʼatani ta iʼi manda iʼi nda tsatsi ya, dzaʼa yaf ya tsatsi rgədzəɓ. Ka haɗ iʼi wu, laviŋ a kuni ta magatá sana skwi wa. 6Ka gɗava a ndiʼatá mndu ta iʼi ná, dzaʼa wuɗidiŋ wuɗa lu manda dzva fu ŋa ghwalutani, ŋa hlaftá tsa dzvuha ni ya, ka pghamta ma vu, ŋa drutani. 7Ka gɗava gɗa ndiʼatá kaghuni ta iʼi, ka gɗava gɗa gwaɗa ɗa guli ma kaghuni katsi, ɗawawa ɗawa ta inda skwi ta kum kuni, dzaʼa mutsay kuni. 8Ka rgədzəɓ ta yafta kuni ta maray kuni kazlay: Duhwalha ni aŋni kəʼa, tsaya dzaʼa maraŋtá glakwa Da ɗa. 9Ɗvu ɗva iʼi ta kaghuni manda va ya ɗvu Da ɗa ta iʼi ya. Gɗavawagɗa ma ɗvutá mnda ɗa. 10Ka ta sna sna kuni ta zlaha ɗa, dzaʼa gɗava gɗa kuni ma ɗvutá mnda ɗa. Manda tsaya snata iʼi ta zlaha Da ɗa, kəl iʼi ka gɗavata ma ɗvutá mndani.
11« Mnaghuna mna yu manda va tsaya kada yifafta rfa ɗa ma kaghuni, ŋa ndəghafta rfa kaghuni guli. 12Wya zlaha ɗa ta mnaghunata yu, ɗvuwa ɗva ta vgha ghuni sani nda sani manda va ya ɗvu iʼi ta kaghuni ya. 13Haɗ sana ɗvutá mndu ta malaghuta ta ghəŋa vlata mndu ta hafa ni ŋa graha ni wa. 14Ka ta magay kuni ta skwi ta mnaghunata yu ná, nda nza kuni ka graha ɗa. 15Hgəgla a yu ta kaghuni ka kwalvaha wu, kabga sna a kwalva ta skwi ta mag daŋahəga ni həga ni wa. Graha ɗa ta hga iʼi ta kaghuni, kabga inda skwi taghaf yu da Da ɗa ná, snaghunam sna yu. 16Kaghuni a ta zbaptá iʼi wu, iʼi ta zabaptá kaghuni, ka faghunaghatá slna ŋa magay, ŋa yafta ghuni, ŋa gɗavata tsa yakwa ghuni ya. Mantsa tama, dzaʼa vlaghuna vla Da ɗa ta inda skwi dzaʼa kuni ɗawaŋta nda hga ɗa. 17Skwi ta mnaghunata yu ná, ka ɗvuta kuni ta vgha ghuni sani nda sani, » kaʼa.
Kwalaghuta ghəŋa haɗik ta i Yesu nda duhwalha ni
18Ka *Yesu mantsa: « Ka ta husaŋ husa kuni ta mnduha ta na ghəŋa haɗik na katsi, tiŋəl iʼi ta husaŋtá həŋ ka kaghuni. 19Ka má ŋa na ghəŋa haɗik na kaghuni katsi, má dzaʼa ɗvaf ɗva mnduha ta na ghəŋa haɗik na ta kaghuni, kabga ŋa taŋ kuni mazlay. Zabap zaba yu ta kaghuni, ka hligiŋtá kaghuni mataba mnduha ta ghəŋa haɗik. Ta ka ŋa mnduha ta ghəŋa haɗik a kaghuni wu, kəl kuni ka husaŋtá həŋ. 20Havakwahava ta gwaɗa mnaghuna yu. “Malaghu mala a kwalva ka Maləmani wa.” Ka si ghuyɗipghuya mnduha ta ɗaŋwa, dzaʼa ghuyay həŋ ŋa kaghuni guli. Ka si sna sna həŋ ta gwaɗa ɗa, dzaʼa snay həŋ ta ŋa ghuni guli. 21Ta gwaɗa ta iʼi dzaʼa maga həŋ ta tsaya ŋa ghuni, kabga sna a həŋ ta mndu ta ghunigihata wa. 22Ka má sna a yu wu, ka má haɗ gwaɗa walaŋ yu ta mnanatá həŋ wu, má haɗ dmakwa taŋ wa. Ndanana tama, lavgliŋ a həŋ ta mnay kazlay: Haɗ dmakwa ŋni wu kəʼa wa. 23Ka ta husaŋ husa yu ta mndu, ta husaŋ husa Da ɗa ta tsa mndu ya guli. 24Ka má maga a yu mataba taŋ ta slnaha ya kul walaŋtá sani ma mndu ta magata wu katsi, má haɗ dmakwa taŋ wa. Ndanana, nda ngha həŋ ta slnaha ɗa, ka husaŋtá yu ta həŋ nda Da ɗa tani. 25Tsaw sla sla tsaya mantsa ya, ŋa nzakwa tsa gwaɗa nda vinda ma deftera zlaha taŋ ta mnay kazlay: Ka bətbət husaŋta#15:25 Ngha ta Zabura 35:19, 69:5. yu ta həŋ kəʼa ya, manda va tsaya nzakwa ni.
26« Tsa mnda kata kaghuni dzaʼa saha ya, Sulkum ta kligiŋtá kahwathwata ya dzaʼa saha daga da Da. Dzaʼa mnay ta gwaɗa ta iʼi. 27Kaghuni guli, dzaʼa mnay kuni ta gwaɗa ta iʼi, kabga kawadaga kuni nda iʼi, daga ka yawu zlrafta mu ta nzaku, » kaʼa.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.