Yuh 16
16
1Ka Yesu mantsa: « Managhuna mana yu ta tsa skwiha ya, kada kwala kuni zlanavatá zlghay nda ŋuɗufa ghuni. 2Dzaʼa taliŋ tala lu ta kaghuni ma həga tagha skwa la *Yahuda. Tsa yeya a va ni wu, ta sagha sa fitik dzaʼa kəl mnduha dzaʼa pslatá kaghuni ka ndanay kazlay: Na skwi maga mu na ná, maga maga mu ta skwi ta zɗəganatá Lazglafta kəʼa. 3Mantsa ya dzaʼa maga həŋ, kabga sna a həŋ ta dər Da, dər iʼi wu, » kaʼa.
Dzaʼa sasa Sulkum nda ghuɓa
4Kaʼa guli mantsa: « Ka sagha sa tsa fitik ya, dzaʼa havak hava kuni ta skwiha managhuna yu. Tsaya kəl yu ka managhunatá tsaha ya. Ta kawadaga yu nda kaghuni kwal yu ka mnaghunata daga taŋtaŋ. 5Ndanana dzaʼa da mndu ta ghunigihatá yu. Sew haɗ ya mataba ghuni ta ɗaway kazlay: Dzaʼa da wa ka na kəʼa wa. 6Ama ma mnaghunaŋta ɗa, ka gurɗutá ŋuɗufa ghuni. 7Kahwathwata na skwi ta mnaghunata yu na. Mal ma na laghu dzaʼa laghu yu na kata ta kaghuni. Ka laghu a yu wu, sata a tsa mndu dzaʼa kata kaghuni ya da kaghuni wa. Ka laghu la yu, dzaʼa ghunaga ghuna yu. 8Ka sasa tsi, dzaʼa mnana mna ta mnduha ta ghəŋa haɗik ta krughuva taŋ ta ghəŋa skwi ka dmaku nda ya ta ghəŋa skwi tɗukwa, nda ya ta ghəŋa skwi ka guma. 9Ta nanay mnduha ta ghəŋa haɗik ta ghəŋa taŋ ta ghəŋa skwi ka dmaku, kabga kwala taŋ kul zlghaftá iʼi. 10Ta nanay mnduha ta ghəŋa haɗik ta ghəŋa taŋ ta ghəŋa skwi tɗukwa, kabga nda sliʼa iʼi da Da, nghəglaŋta a kuni ta iʼi wa. 11Ta nanay mnduha ta ghəŋa haɗik ta ghəŋa taŋ ta ghəŋa skwi ka guma, kabga nda ghada tsanaghatá guma ta ghwaɗaka mghama na ghəŋa haɗik na.
12« Ta dagala skwi má ŋa managhunata ɗa, tsaw laviŋta a kuni ta ŋafta ndanawa. 13Ka sasa tsa Sulkum ta mnigiŋtá kahwathwata ya, dzaʼa snaghunam sna ta inda kahwathwata. Gwaɗa ma ghəŋa ni a dzaʼa klaʼata tsi ka mnay wa. Inda skwi dzaʼa snaŋta tsi, dzaʼa tsi mnay, ŋa mnaghunatani ta skwi dzaʼa slaku ta kəma. 14Tsatsi dzaʼa maraŋtá glakwa ɗa, kabga skwi da iʼi dzaʼa tsuʼafta tsi ŋa mnay ŋa ghuni. 15Inda skwa Da ɗa ná, ŋa ɗa ya. Tsaya kəl yu ka mnaghunata kazlay: Skwi da iʼi dzaʼa klafta tsi ŋa mnay ŋa ghuni kəʼa ya, » kaʼa.
Dzaʼa mbəɗavaf mbəɗa taw ka ghuɓasu
16Kaʼa guli mantsa: « Ta ɓets nzɗa, nghəglaŋta a kuni ta iʼi wa. Ɓats nzɗa guli, dzaʼa nghəglaŋ ngha kuni ta iʼi [kabga nda sliʼa yu da Da,] » kaʼa. 17Ka sanlaha ma duhwalha ni mataba hahəŋ hahəŋ mantsa: « “Ta ɓets nzɗa nghəglaŋta a kuni ta iʼi wu, ɓats nzɗa guli ná, dzaʼa nghəglaŋ ngha kuni iʼi guli. Nda sliʼa yu da Da,” kaʼa ná, gwaɗa wu tsa gwaɗa ya ta gwaɗamata tsi na? » 18« “Ta ɓets nzɗa” kaʼa ya ní, nu ghəŋ tsaya ma gwaɗa tama? Sana a amu ta skwi ta kum tsi ta mnay wu, » ka həŋ. 19Ɗaslafta *Yesu ta skwi ta kum həŋ ta ɗaway da tsi, kaʼa nda həŋ mantsa: « Ta ɗaɗawavustá kuni mataba ghuni ta ghəŋa skwi mnə yu kazlay: Ta ɓets nzɗa nghaŋta a kuni ta iʼi wu, ɓats nzɗa guli, dzaʼa nghəglaŋ ngha kuni ta iʼi kəʼa ya ra? 20Kahwathwata ka yu ta mnaghunata, dzaʼa taway kuni ta taw, dzaʼa ŋaɗay kuni ta ghəŋ, ta rfu mnduha ta ghəŋa haɗik ta rfu. Dzaʼa gurɗaku ŋuɗufa ghuni, ŋa nutá tsa gurɗatá ŋuɗufa ghuni ya ka rfu. 21Ka sagha sa fitika dgakwa marakw ná, ta ghuyay ta ɗaŋwa ta ɓasay. Na gi yata ni ta tsa zwaŋ ya, gi zanapta ni ta tsa ghuya ɗaŋwa ni ya. Ta rfay ta rfu katakata, kabga nghaŋta ni ta mnda səla ta saha ta ghəŋa haɗik. 22Mantsa ya ta ɓasa kaghuni ndanana guli. Tsaw ta dzaʼa guyaku amu, ŋa rfay ghuni ta rfu. Haɗ mndu dzaʼa laviŋtá klaghutá tsa rfu ya da kaghuni wa.
23« Ka sagha sa tsa fitik ya, haɗ kaghuni dzaʼa ɗawaŋta skwi nda ɗawa da iʼi wa. Kahwathwata ka yu ta mnaghunata, dzaʼa vlaghuna vla Da ta inda skwi. Dzaʼa kuni ɗawaŋta nda hga ɗa. 24Kulam gwatna haɗ sana skwi ta kəɗ ɗawaŋta kuni nda hga ɗa wa. Ɗawawa ɗawa dzaʼa mutsay kuni, kada ndəghafta ŋuɗufa ghuni da rfu, » kaʼa.
Ghuɓasapta Yesu ta ghəŋa haɗik
25Kaʼa guli mantsa: « Ka mahdihdi mnaghunata yu ta tsa gwaɗa ya. Dzaʼa sagha sa fitik dzaʼa kwal yu mnəgəlta mantsa ŋa ghuni, ŋa mnaghunaŋta ɗa ta skwi tsiɗiɗ ta ghəŋa Da. 26Ma tsa fitik ya, kaghuni ka ghəŋa ghuni dzaʼa ɗawa skwi da Da nda hga ɗa, dər maga a iʼi ta duʼa da tsi ŋa ghuni. 27Vərɗa Da ka ghəŋa ni ná, ta ɗvay ta kaghuni kabga ta ɗvay kaghuni ta iʼi. Graf gra kaghuni guli kazlay: Iʼi ná, sa daga da Lazglafta yu kəʼa. 28Sliʼaf daga da Da iʼi ka saha ta ghəŋa haɗik. Ndanana guli, wana yu ta sliʼafta ta ghəŋa haɗik ka vru da Da, » kaʼa. 29Ka duhwalha ni mantsa: « Haɗ mahdihdi ma na tama wa. Wya zlra ka ta kligiŋtá ghəŋa gwaɗa. 30Ndanana tama, nda sna ŋni kazlay: Nda sna ka ta inda skwi kəʼa. Ma kɗaku mndu ka ɗawaŋtá skwi da kagha, nda sna kagha ta skwi ta kum tsi ta ɗaway. Tsaya kəl aŋni ka zlghafta kazlay: Sa daga da Lazglafta kagha kəʼa, » ka həŋ nda tsi. 31Ka *Yesu nda həŋ mantsa: « Ndanana zlra kaghuni ta zlghafta ɓa? 32Wya fitik ta sagha, nda ghada va sagha ni katək ŋa wutsata ghuni ta vgha, ta ksə ya ta tva ni ta ksə ya ta tva ni, ŋa zliɗivata ghuni turtukwa ɗa. Tsaw kahwathwata ná, turtukwa ɗa a yu wu, kabga kawadaga ŋni nda Da. 33Managhuna mana yu ta inda tsaha ya, kabga ŋa mutsafta ghuni ta zɗaku ma nzakwa guyata vgha ghuni nda iʼi. Dzaʼa ghuyay mnduha ta ghəŋa haɗik ta ɗaŋwa ŋa ghuni. Ka nzata kuni drusa. Iʼi, ghuɓasap ghuɓasa yu ta mbrakwa na ghəŋa haɗik na, » kaʼa.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yuh 16
16
1Ka Yesu mantsa: « Managhuna mana yu ta tsa skwiha ya, kada kwala kuni zlanavatá zlghay nda ŋuɗufa ghuni. 2Dzaʼa taliŋ tala lu ta kaghuni ma həga tagha skwa la *Yahuda. Tsa yeya a va ni wu, ta sagha sa fitik dzaʼa kəl mnduha dzaʼa pslatá kaghuni ka ndanay kazlay: Na skwi maga mu na ná, maga maga mu ta skwi ta zɗəganatá Lazglafta kəʼa. 3Mantsa ya dzaʼa maga həŋ, kabga sna a həŋ ta dər Da, dər iʼi wu, » kaʼa.
Dzaʼa sasa Sulkum nda ghuɓa
4Kaʼa guli mantsa: « Ka sagha sa tsa fitik ya, dzaʼa havak hava kuni ta skwiha managhuna yu. Tsaya kəl yu ka managhunatá tsaha ya. Ta kawadaga yu nda kaghuni kwal yu ka mnaghunata daga taŋtaŋ. 5Ndanana dzaʼa da mndu ta ghunigihatá yu. Sew haɗ ya mataba ghuni ta ɗaway kazlay: Dzaʼa da wa ka na kəʼa wa. 6Ama ma mnaghunaŋta ɗa, ka gurɗutá ŋuɗufa ghuni. 7Kahwathwata na skwi ta mnaghunata yu na. Mal ma na laghu dzaʼa laghu yu na kata ta kaghuni. Ka laghu a yu wu, sata a tsa mndu dzaʼa kata kaghuni ya da kaghuni wa. Ka laghu la yu, dzaʼa ghunaga ghuna yu. 8Ka sasa tsi, dzaʼa mnana mna ta mnduha ta ghəŋa haɗik ta krughuva taŋ ta ghəŋa skwi ka dmaku nda ya ta ghəŋa skwi tɗukwa, nda ya ta ghəŋa skwi ka guma. 9Ta nanay mnduha ta ghəŋa haɗik ta ghəŋa taŋ ta ghəŋa skwi ka dmaku, kabga kwala taŋ kul zlghaftá iʼi. 10Ta nanay mnduha ta ghəŋa haɗik ta ghəŋa taŋ ta ghəŋa skwi tɗukwa, kabga nda sliʼa iʼi da Da, nghəglaŋta a kuni ta iʼi wa. 11Ta nanay mnduha ta ghəŋa haɗik ta ghəŋa taŋ ta ghəŋa skwi ka guma, kabga nda ghada tsanaghatá guma ta ghwaɗaka mghama na ghəŋa haɗik na.
12« Ta dagala skwi má ŋa managhunata ɗa, tsaw laviŋta a kuni ta ŋafta ndanawa. 13Ka sasa tsa Sulkum ta mnigiŋtá kahwathwata ya, dzaʼa snaghunam sna ta inda kahwathwata. Gwaɗa ma ghəŋa ni a dzaʼa klaʼata tsi ka mnay wa. Inda skwi dzaʼa snaŋta tsi, dzaʼa tsi mnay, ŋa mnaghunatani ta skwi dzaʼa slaku ta kəma. 14Tsatsi dzaʼa maraŋtá glakwa ɗa, kabga skwi da iʼi dzaʼa tsuʼafta tsi ŋa mnay ŋa ghuni. 15Inda skwa Da ɗa ná, ŋa ɗa ya. Tsaya kəl yu ka mnaghunata kazlay: Skwi da iʼi dzaʼa klafta tsi ŋa mnay ŋa ghuni kəʼa ya, » kaʼa.
Dzaʼa mbəɗavaf mbəɗa taw ka ghuɓasu
16Kaʼa guli mantsa: « Ta ɓets nzɗa, nghəglaŋta a kuni ta iʼi wa. Ɓats nzɗa guli, dzaʼa nghəglaŋ ngha kuni ta iʼi [kabga nda sliʼa yu da Da,] » kaʼa. 17Ka sanlaha ma duhwalha ni mataba hahəŋ hahəŋ mantsa: « “Ta ɓets nzɗa nghəglaŋta a kuni ta iʼi wu, ɓats nzɗa guli ná, dzaʼa nghəglaŋ ngha kuni iʼi guli. Nda sliʼa yu da Da,” kaʼa ná, gwaɗa wu tsa gwaɗa ya ta gwaɗamata tsi na? » 18« “Ta ɓets nzɗa” kaʼa ya ní, nu ghəŋ tsaya ma gwaɗa tama? Sana a amu ta skwi ta kum tsi ta mnay wu, » ka həŋ. 19Ɗaslafta *Yesu ta skwi ta kum həŋ ta ɗaway da tsi, kaʼa nda həŋ mantsa: « Ta ɗaɗawavustá kuni mataba ghuni ta ghəŋa skwi mnə yu kazlay: Ta ɓets nzɗa nghaŋta a kuni ta iʼi wu, ɓats nzɗa guli, dzaʼa nghəglaŋ ngha kuni ta iʼi kəʼa ya ra? 20Kahwathwata ka yu ta mnaghunata, dzaʼa taway kuni ta taw, dzaʼa ŋaɗay kuni ta ghəŋ, ta rfu mnduha ta ghəŋa haɗik ta rfu. Dzaʼa gurɗaku ŋuɗufa ghuni, ŋa nutá tsa gurɗatá ŋuɗufa ghuni ya ka rfu. 21Ka sagha sa fitika dgakwa marakw ná, ta ghuyay ta ɗaŋwa ta ɓasay. Na gi yata ni ta tsa zwaŋ ya, gi zanapta ni ta tsa ghuya ɗaŋwa ni ya. Ta rfay ta rfu katakata, kabga nghaŋta ni ta mnda səla ta saha ta ghəŋa haɗik. 22Mantsa ya ta ɓasa kaghuni ndanana guli. Tsaw ta dzaʼa guyaku amu, ŋa rfay ghuni ta rfu. Haɗ mndu dzaʼa laviŋtá klaghutá tsa rfu ya da kaghuni wa.
23« Ka sagha sa tsa fitik ya, haɗ kaghuni dzaʼa ɗawaŋta skwi nda ɗawa da iʼi wa. Kahwathwata ka yu ta mnaghunata, dzaʼa vlaghuna vla Da ta inda skwi. Dzaʼa kuni ɗawaŋta nda hga ɗa. 24Kulam gwatna haɗ sana skwi ta kəɗ ɗawaŋta kuni nda hga ɗa wa. Ɗawawa ɗawa dzaʼa mutsay kuni, kada ndəghafta ŋuɗufa ghuni da rfu, » kaʼa.
Ghuɓasapta Yesu ta ghəŋa haɗik
25Kaʼa guli mantsa: « Ka mahdihdi mnaghunata yu ta tsa gwaɗa ya. Dzaʼa sagha sa fitik dzaʼa kwal yu mnəgəlta mantsa ŋa ghuni, ŋa mnaghunaŋta ɗa ta skwi tsiɗiɗ ta ghəŋa Da. 26Ma tsa fitik ya, kaghuni ka ghəŋa ghuni dzaʼa ɗawa skwi da Da nda hga ɗa, dər maga a iʼi ta duʼa da tsi ŋa ghuni. 27Vərɗa Da ka ghəŋa ni ná, ta ɗvay ta kaghuni kabga ta ɗvay kaghuni ta iʼi. Graf gra kaghuni guli kazlay: Iʼi ná, sa daga da Lazglafta yu kəʼa. 28Sliʼaf daga da Da iʼi ka saha ta ghəŋa haɗik. Ndanana guli, wana yu ta sliʼafta ta ghəŋa haɗik ka vru da Da, » kaʼa. 29Ka duhwalha ni mantsa: « Haɗ mahdihdi ma na tama wa. Wya zlra ka ta kligiŋtá ghəŋa gwaɗa. 30Ndanana tama, nda sna ŋni kazlay: Nda sna ka ta inda skwi kəʼa. Ma kɗaku mndu ka ɗawaŋtá skwi da kagha, nda sna kagha ta skwi ta kum tsi ta ɗaway. Tsaya kəl aŋni ka zlghafta kazlay: Sa daga da Lazglafta kagha kəʼa, » ka həŋ nda tsi. 31Ka *Yesu nda həŋ mantsa: « Ndanana zlra kaghuni ta zlghafta ɓa? 32Wya fitik ta sagha, nda ghada va sagha ni katək ŋa wutsata ghuni ta vgha, ta ksə ya ta tva ni ta ksə ya ta tva ni, ŋa zliɗivata ghuni turtukwa ɗa. Tsaw kahwathwata ná, turtukwa ɗa a yu wu, kabga kawadaga ŋni nda Da. 33Managhuna mana yu ta inda tsaha ya, kabga ŋa mutsafta ghuni ta zɗaku ma nzakwa guyata vgha ghuni nda iʼi. Dzaʼa ghuyay mnduha ta ghəŋa haɗik ta ɗaŋwa ŋa ghuni. Ka nzata kuni drusa. Iʼi, ghuɓasap ghuɓasa yu ta mbrakwa na ghəŋa haɗik na, » kaʼa.
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.