John 14
14
Jesus Nya Jalai Ngagai Apai
1“Anang tusah ati. Arapka#14.1 Arapka; Tauka: Kita arapka Allah Taala, lalu arap mega ke Aku. 2#Jhn 13.33. Dalam rumah Apai Aku mayuh bilik. Enti iya enda baka nya, Aku enda madah ngagai kita Aku deka kin lalu nyendiaka endur ke kita. 3Lalu enti Aku mupuk lalu nyendiaka endur ke kita, Aku deka pulai kitu baru,#14.3 Tauka: datai baru lalu mai kita ngagai Aku Empu, ngambika dia endur alai Aku, dia mega endur alai kita. 4Kita nemu jalai ngagai endur ti deka digagai Aku.”#14.4 Sekeda salin: Kita nemu endur ti deka digagai Aku, lalu kita nemu jalai kin
5 #
Jhn 11.16. Thomas lalu bejaku ngagai Iya, “Tuhan, kami enda nemu kini ke Nuan deka mupuk. Baka ni ku kami nemu jalai kin?”
6 #
Jhn 10.9; 1.4, 14; [2]
Bar 3.13-14. Jesus lalu bejaku ngagai iya, “Aku tu meh jalai, pemendar, enggau pengidup. Nadai orang ulih datai ngagai Apai enti enda nengah#14.6 nengah; Tauka: ulih Aku. 7Enti kita ngelala Aku, kita deka mega ngelala Apai Aku. Berengkah ari diatu kita ngelala Iya, lalu udah meda Iya.”
8Philip lalu bejaku ngagai Iya, “Tuhan, pandangka Apai ngagai kami, ngambika kami puas ati.”
9 #
Jhn 12.45. Jesus lalu bejaku ngagai iya, “Aku lama udah begulai enggau kita, Philip, lalu nuan mengkang enda ngelala Aku? Barang sapa udah meda Aku, udah meda Apai. Nya alai nama kebuah nuan nyebut, ‘Pandangka Apai ngagai kami’? 10Kati nuan enda arapka Aku dalam Apai, lalu Apai dalam Aku? Jaku ti disebut Aku ngagai kita ukai disebut Aku ari peneka Aku Empu, tang Apai ke dalam Aku ti ngereja pengawa Iya. 11#Jhn 10.38. Arapka Aku lebuh Aku madahka Diri dalam Apai, lalu Apai dalam Aku. Tang enti kita enda arapka nya, kita patut arapka Aku ketegal utai#14.11 ketegal utai; Sekeda salin: ketegal kereja ajih ti udah dikereja Aku. 12Enggau bendar Aku madah ngagai kita, orang ke arapka Aku, deka mega ngereja pengawa ti dikereja Aku. Indah pengawa ti besai agi ari nya deh deka dikereja sida, laban Aku mupuk ngagai Apai. 13#Mat 7.7; Jhn 15.7, 16; 16.23; Jas 1.5. Aku deka ngereja sebarang utai ti dipinta kita dalam nama Aku, ngambika Apai dimuliaka dalam Anak. 14Enti kita minta sebarang utai dalam nama Aku, Aku deka ngereja nya.
Jesus Besemaya Deka Meri Roh Kudus
15 #
Jhn 15.10; 1 Jhn 5.3; 2 Jhn 6; [2] 6.18. “Enti kita rinduka Aku, kita deka ngasika pesan Aku,#14.15 Sekeda salin: kita enda tau enda ngasika pesan Aku 16#Jhn 14.26; 15.26; 16.7; 1 Jhn 2.1. Lalu Aku deka minta ari Apai, lalu Iya deka meri kita siku Penyaup, ke deka diau enggau kita belama iya. 17Iya nya Roh pemendar, ke enda ulih diterima dunya, laban dunya enda meda tauka ngelala Iya. Kita ngelala Iya, laban Iya diau enggau kita, lalu deka meruan dalam#14.17 Tauka: begulai enggau kita.
18“Aku enda ninggalka kita baka anak patu; Aku deka datai ngagai kita. 19#Jhn 7.33. Enda lama da agi, dunya nadai agi meda Aku, tang kita deka meda Aku. Laban Aku idup, kita deka mega idup. 20Lebuh maya nya ila, kita deka nemu Aku endang dalam Apai, lalu kita dalam Aku, lalu Aku dalam kita.
21 # [2]
P-dlm 6.12, 18; Sir 4.14. “Orang ke nerima lalu ngasika pesan Aku, nya meh orang ke rinduka Aku. Lalu orang ke rinduka Aku deka dikerinduka Apai Aku, lalu Aku deka rinduka sida, lalu mandangka Diri ngagai sida.”
22 #
SKR 1.13; 10.40-41. Judas, (ukai Judas Iskariot) lalu bejaku ngagai Iya, “Tuhan, nama kebuah Nuan deka mandangka Diri ngagai kami, lalu enda ngagai dunya?”
23 #
1 Jhn 2.24; Pem 21.3. Ku Jesus nyaut iya, “Orang ke rinduka Aku deka ngasika pesan Aku, lalu Apai Aku deka rinduka iya, lalu kami duai Apai deka datai ngagai iya, lalu diau enggau iya.#14.23 Tauka: ngaga rumah Kami Duai enggau iya 24Barang sapa enda rinduka Aku, enggai ngasika jaku #14.24 enggai ngasika jaku; Sekleda salin nyebut: enggai ngasika ajar; Tauka: enggai ngasika pesan Aku. Lalu jaku ti didinga kita nya ukai jaku Aku, tang jaku Apai ke ngirumka Aku.
25“Aku udah nyebut utai tu lebuh Aku agi enggau kita. 26#1 Jhn 2.27.Tang Penyaup, iya nya Roh Kudus, ke deka dikirumka Apai dalam nama Aku, deka ngajar kita semua utai, lalu ngasuh kita ingatka semua utai ti udah disebut Aku ngagai kita.
27 #
Jhn 16.33; Plp 4.7; Kol 3.15; Jhn 20.19. “Aku ninggalka pemaik ba kita. Pemaik Aku diberi Aku ngagai kita. Aku ukai meri ngena chara dunya. Anang tusah ati, lalu anang takut. 28Kita udah ninga Aku nyebut ngagai kita, ‘Aku deka mupuk, lalu Aku deka datai baru ngagai kita.’ Enti kita rinduka Aku, kita deka gaga ati ninga Aku deka mupuk ngagai Apai, laban Apai besai agi ari Aku. 29#Jhn 13.19. Diatu Aku udah madahka tu ngagai kita sebedau iya nyadi, ngambika lebuh iya nyadi, kita deka arap. 30#Jhn 12.31. Aku enda bejaku lama agi enggau kita, laban pemerintah dunya tu deka datai. Iya nadai kuasa atas Aku, 31#Mrk 14.42; Jhn 18.1. tang Aku ngereja utai ti diasuh Apai, ngambika dunya nemu Aku rinduka Apai.
Angkat. Aram kitai mupuk.”
Hakcipta © 2011, The Bible Society of Malaysia
Copyright © 2011, The Bible Society of Malaysia