Matius 21
21
Povia bo pepatuduki i Yesus ri ngata Yerusalem (Pasal 21-22)
I Yesus nesua ri ngata Yerusalem eva magau
Markus 11:1-11; Lukas 19:28-40; Yohanes 12:12-19
1Tempo naparamo ngata Yerusalem, ira nakava ri ngata Betfage ri kente nu Bulu Zaitun. Ri sia i Yesus nantudu randua anaguruNa mokolu. 2NiulikaNa ira, “Koimo pokolu rangata moitu. Makava hamai, kaliu-liu rakavamiu sangu keledai besina nitataka nosanggani-nggani ante anana. Volemo kaloro nu keledai ntali ana bo umbu tumai. 3Ane maria tona mompekutana komiu, ulika ira, ‘I Pue madota mompake keledai hitu sampalai bo rapopanjiliNa vai ngena.’#21:3 Tafsiran ntanina: ‘I Pue madota mompake keledai hitu.’ Bo kaliu-liu radekeina komiu manggeni binata haitu tumai.”
4Haitu najadi ala madupa tesa nu Alatala anu niboto nu nabi nggaulu ivei:
5Ulimo ka tupu ngata Sion#21:5 Sion sanga nu bulu ri ngata Yerusalem. Jadi ngata Sion nasimbayu nte ngata Yerusalem.,
“Peinta! Ritumo magaumiu makava nte komiu!
Ia naede rarana, Ia nesavi keledai,#21:5 Ia nesavi keledai: Tempo haitu, ane magau nakava nesavi jara, batuana ia nakava meeva. Tapi ane magau nakava nesavi keledai, batuana ia nakava mosinggabelo.
ana nu keledai.”
Yesaya 62:11; Zakharia 9:9
6Jadi hau randua anaguru i Yesus novia anu nitevaiNa ka ira. 7Niumburamo keledai ntali ana hau nte i Yesus. Nakava hamai nidikara baju-baju ndoera ri bengo nu keledai haitu bo nesavimo i Yesus. 8Tempo i Yesus noliu ri dala jama, nadea mpuu tona nombavoke baju ndoera ri dala, bo naria sanu nangala tava-tava kayu nitalera ri dala mombabila i Yesus. 9Bo todea ri kolu i Yesus ante topetuntuni ri puri nongare-ngare,
“Hosana! Ratoiyamo Muli Magau Daud!
Maoge belo ka Magau anu nakava niposumba nu Alatala!
Ratoiyamo Alatala ri suruga!”
Mazmur 118:25-26
10Tempo i Yesus nesua ri ngata Yerusalem, nagado puramo tona ri sia. Ira nosimpekutana-tanamo, “Isema tano tona hitu?”
11Nesana todea nantuntuni Ia, “Iamo i Yesus, nabi lako ri ngata Nazaret ri bagia Galilea!”
I Yesus nompopalai tona nobalu-balu riara Banua nu Alatala
Markus 11:15-19; Lukas 19:45-48; Yohanes 2:13-22
12Hau i Yesus nesua ri doyata Banua nu Alatala bo nipopalaiNa pura-pura tona nobalu-balu ri sia. NisumbolinakaNa meja-meja ntoposula doi#21:12 Toposula doi tona anu nanjula doi lako ri ngata ntanina ala tona mamala mombayari balasitee Banua nu Alatala bo mangali binata rapesomba. bo bangku-bangku ntopobalu tonji banggebodo. 13NiulikaNa ira, “Riara Buku Gasa nitulisi ivei: ‘BanuaKu kana rauli banua posambaya.’#21:13 Yesaya 56:7 Tapi komiu ri sii nompajadi Banua nu Alatala hitu petabuni ntopeago!”
14Naliu haitu tona naburo bo tona nakejo bo nakoyo nakava nte i Yesus ri Banua nu Alatala. Bo nipakabeloNamo ira. 15Tapi balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo guru-guru agama naraumo rarara nanggita kabaraka-kabaraka nipovia i Yesus. Bo nagigimo rarara nangepe ngana-ngana ri Banua nu Alatala nongare-ngare, “Hosana! Ratoiyamo Muli Magau Daud!” 16Niulikara i Yesus, “Ledo niepeMiu anu niuli ngana-ngana hitu? Nakuya bo ledo nitagiMiu?”
Nesana i Yesus, “NiepeKumo. Nakuya tano? Ledo nibacamiu anu nitulisi riara Buku Gasa ivei:
Ngana-ngana bo ngana da netomi nipatudukiMiu mantoiya Komiu.”
Mazmur 8:3
17Naupu haitu i Yesus nompalaisi ira, pade nesuvu Ia lako ri ngata Yerusalem hau ri ngata Betania. Bo naturumo Ia sambongi hamai.
I Yesus nompindasi sanggayu kayu ara
Markus 11:12-14, 20-24
18Naeo mpadondo i Yesus ante anaguruNa nanjili hau ri ngata Yerusalem. Naaramo taiNa. 19Ri soso dala nikitaNa sanggayu kayu ara. Jadi hau Ia nanggaparai kayu haitu, tapi nau aga sangu vuana ledo ria nikavaNa, aga tavana bayangi. Jadi niuliNa ka kayu haitu, “Mompamula eo hitu, domo movua iko!” Bo kaliu-liu nalelemo kayu haitu.
20Nokumaamo rara nu ana-anaguruNa. Nipekutanara nte Ia, “Berimba sampe kayu ara haitu kaliu-liu namate ivehaitu?”
21Nesana i Yesus, “Pariaramo tesaKu hitu. Ane komiu momparasaya, bo ledo molengga-lengga raramiu, komiu muni mamala movia anu nipoviaKu ka kayu haitu. Bo ledo aga ivesia, komiu mamala mangulika bulu hitu, ‘Kateunggatakamo! Katedaka rantasi!’, bo majadi mpuu. 22Ane komiu momparasaya Alatala, nuapa-nuapa raperapimiu riara mposambayamiu majadi mpuu.”
Pakeni agama Yahudi ledo nomparasaya kuasa i Yesus lako nte Alatala
Markus 11:27-33; Lukas 20:1-8
23I Yesus nesua riara doyata Banua nu Alatala bo nompaguru. Da ranja nompaguru Ia, nakavamo balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo totua-totua ntoYahudi. Ira madota mangelo saba, jadi nipekutanara nte i Yesus, “Ante kuasa nuapa nipoviaMiu pura-pura haitu ri Banua nu Alatala? Isema nombadekei kuasa haitu ka Komiu?”
24Nesana i Yesus, “Kupekutana muni nte komiu. Ane rapesanakamiu, Kuuli isema nombadekei kuasa ka Yaku movia anu haitu. 25Uli ka Yaku, isema nombadekei kuasa ka i Yohanes mombadiu tona? Alatala atau manusia?”
Jadi nosiulikamo pakeni ntoYahudi, “Berimba kita mesana ka Ia? Ane raulita i Yohanes nombadiu ante kuasa lako nte Alatala, rauliNa vai ka kita, ‘Ane ivesia, nakuya ledo niparasayamiu i Yohanes?’ 26Tapi ane raulita kuasana lako nte manusia, naeka kita nte todea, sabana ira pura-pura nomparasaya i Yohanes mpuu-mpuu nabi nTupu.” 27Jadi nesana ira ka i Yesus, “Ledo nisani kami lako ri umba kuasana.”
Jadi i Yesus nanguli ka ira, “Ane ivesia, ledo muni Kuuli ka komiu isema nombadekei kuasa ka Yaku movia mpengaya-ngaya hitu.”
I Yesus nangonteaka pakeni ntoYahudi ante sangu porapa randua ngana
28I Yesus nompekutana pakeni ntoYahudi, “Berimba panggavamiu? Naria saito tuama, randua anana langgai. Nanguli ia ka anana lumbua, ‘Anaku, koimo iko mokarajaa ri talua.’ 29Bo nesana ana lumbua, ‘Ledo yaku hau!’ Tapi naliu haitu nanjoso raramo ia bo kana hau mpuumo ia nokarajaa ri talua. 30Hau vai tuamana nte anana karanduana bo niulikana, ‘Anaku, koimo iko mokarajaa ri talua.’
Tapi nesana ngana haitu, ‘Iyo, Tata. Hau yaku.’ Tano mai, ledo hau ia.” 31Nanguli i Yesus ka pakeni ntoYahudi haitu, “Jadi lako ri ngana randua haitu, isemana nangoseaka dota ntuamana?”
Nesana ira, “Ngana paratamana.”
Nanguli i Yesus ka ira, “Nakana pesanamiu. Tapi pariaramo tesaKu hitu, tona nadaa eva topesingara balasitee bo bajinga-bajinga mokolu majadi todea riara Poparenta nu Alatala, ledo komiu. 32Sabana, i Yohanes Topediu neonga nompatuduki dala nanoa ka komiu, tapi ledo niparasayamiu ia. Tapi topesingara balasitee bo bajinga nomparasaya ia. Bo nau nikitamiu pura-pura anu nikitara, ledo najea komiu, bo ledo ntoto niparasayamiu.”
I Yesus nangonteaka pakeni ntoYahudi vai ante nompakasimbayu ira ante topokarajaa ledo novia dota ntupu talua
Markus 12:1-12; Lukas 20:9-19
33I Yesus nompapola tesaNa ka pakeni-pakeni ntoYahudi. NiuliNa, “Epe porapa ntanina. Naria saito tupu ntalua nombatuda anggur ri taluana. Nivalana ntiku talua haitu bo nikaena lovu ri vatu rapompea vua anggur. Bo nipoviana sou pojaga ri talua haitu. Naupu haitu nibolina talua haitu nte bara sako-ndua topokarajaa mojampangina, damo rabagi aselena, bo hau ia ri ngata nakavao. 34Nakavapa tempona mompupu vua anggur, nitudunamo bara sakuya-ndua batuana hau nte topokarajaa talua ala mantarima bagiana lako ri vua anggur. 35Tapi topokarajaa talua haitu nombasaka batua nituduna, saito nibobara, saito nipatesira, bo saito nirempera ante vatu. 36Jadi tupu ntalua nombatudu batua ntanina hau nte topokarajaa taluana. Nadeapa ira haitu pade ira pamulana, tapi ira muni nipovia ntopokarajaa talua nasimbayu mpo batua-batua pamulana. 37Kaupuna nituduna anana mboto apa nipekirina, ‘Natantumo kana rabilara anaku!’ 38Tapi tempo topokarajaa talua haitu nanggita ana ntupu ntalua tumai, nosiulikamo ira, ‘Eh! Tumaimo ana ntupu ntalua anu rakaboli mbara-mbara ntotuana. Anumo! Rapatesitamo ia ala talua hitu raalata majadi bagiata.’ 39Jadi nisakaramo ana ntupu ntalua haitu bo nikenira hau ri savaliku ntalua bo nipatesira.”
40I Yesus nompekutana pakeni ntoYahudi haitu, “Berimba panggavamiu? Ane tupu ntalua haitu manjili ngena, nuapa rapoviana ka topokarajaa haitu?”
41Nesana ira, “Natantumo rapatesina ira nadaa haitu bo rabolina taluana ka tona ntanina anu madota mombadekei ka ia bagiana lako ri asele ntalua ri tempona.”
42Nanguli i Yesus ka ira, “Natantu nibacamiumo tesa riara Buku Gasa anu nombatesa Magau Topepakasalama ivei:
Vatu nitedeaka ntopovia banua
vatu haitumo anu nopokopa ka banua haitu.
Haitu nipovia nTupu,
bo nabelo mpuu ri panggitata!”
Mazmur 118:22-23
43Nanguli muni i Yesus ka ira, “Ivesia muni sanu komiu nompoara Yaku. Jadi Kuuli ka komiu, bagiamiu riara Poparenta nu Alatala raala lako nte komiu bo radekei ka tona ntanina anu mangoseaka dota nu Alatala. 44Bo isema-sema manavu ri vatu haitu marupusaka, bo isema-sema rarumpi nu vatu haitu maoya mpeje.”
45Tempo balengga-balengga ntopanggeni pesomba bo toFarisi nangepe porapa i Yesus haitu, nisanira porapa-porapa gahaitu nipambela ka ira. 46Jadi nipasimbukura mombasaka i Yesus. Tapi naeka ira magado todea apa nangoseaka panggava ntodea i Yesus haitu nabi.
נבחרו כעת:
Matius 21: TLEDOV
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.