Yahaaya 3
3
Nikodemu wari to Iisa
1Nder hawriine *Fariisa'en no woodunoo gorko gom bi'eteeɗo Nikodemu. Nikodemu no tawa duu nder hooreeɓe *Yahudankooɓe. 2Jemma gom o yehi to Iisa, o wi'i ɗum :
—Moodibbo, miɗen anndi a moodibbo mo Alla lili. Walaa baawɗo waɗi kaayɗe ɗe ngaɗataa ɗee, nde Alla wondaa he joomum.
3Sey Iisa jaabii mo, wi'i :
—Miɗo haalane goonga : Walaa baawɗo hi'ude Laamu Alla se rimtaaka.
4Nikodemu ƴami mo, wi'i :
—Noy neɗɗo waawi rimiteede gaɗa naywi ? Omo waawi soƴƴaade nder reedu inniiko, o rimitee naa ?
5Iisa jaabii mo wi'i :
—Miɗo haalane goonga : Nde neɗɗo rimtiraaka ndiyam e *Ruuhu Alla, waawtaa naatude nder Laamu Alla. 6Ɓii-aadama rimataana ɓii-aadama. *Ruuhu duu, rimataana ruuhu. 7To ɗum haayɗine ngam mi wi'i no tilsi ndimiteɗaa. 8Henndu no wifa to muuyri fuu. Aɗa nana bifol mayru, amma a anndaa to ndu ƴuwi, a anndaa to ndu fa'i. Hano non dimiraaɗo *Ruuhu Alla duu worri.
9Nikodemu wi'i mo :
—Noy ɗum laatortoo ?
10Iisa jaabii mo wi'i :
—Baa ko a moodibbo *Isra'el mawɗo, a anndaa ɗum naa ? 11Miɗo haalane goonga : Minen, ko min anndi, min kaalata. Ko min ngi'ii, min ceedantoo. Amma on njaɓataa seede amin. 12On ngoonɗinaay nde kaalanmi on dow kujje duuniyaaru. Noy ngoonɗinirton se mi haalanii on dow kujje kammu ? 13Walaa ŋabbuɗo dow kammu, se hanaa ƴuwɗo dow oon. *Ɓii-Neɗɗo kam duu woni ƴuwɗo dow oon. 14Hano no *Muusa ɓantiri mboddi gaɗiraani njamndi mboɗeeri nder ladde yeeruure, hano non *Ɓii-Neɗɗo duu ɓantirtee, 15ngam goonɗinɗo mo fuu heɓa mbuurnam nduumiiɗam.
16Ngam Alla no hiɗi duuniyaaru sanne waɗi o hokkitiri *Ɓiyiiko bajjo, heɓa goonɗinɗo mo fuu to halku, amma heɓa mbuurnam nduumiiɗam. 17Alla lilaay Ɓiyum nder duuniyaaru ngam o hiitoo ndu, amma ngam ndu hisaa daliila makko. 18Goonɗinɗo mo fuu hiitataake. Amma mo goonɗinaay mo hiitaama jaati, ngam goonɗinaay *Ɓii-Alla bajjo. 19Ndaa kiite maɓɓe nii : Jeyngol warii nder duuniyaaru, amma himɓe ngam golleeji mum'en bonɗi ngiɗi nimre ɓurde ngol. 20Bonɗo golle fuu hiɗaa jeyngol, omo wurtoo nder maggol, ngam omo hula to golleeji makko bonɗi mbanngu. 21Amma golliroowo goonga waran nder jeyngol heɓa golleeji ɗi waɗi ngam Alla ɗii mbanngaa.
Seede mo Yahaaya waɗi dow Iisa
22Gaɗa mum Iisa yahdi *aahiiɓe mum Yahudiya. O joddii he maɓɓe wakkatiyel, omo waɗana himɓe *batisma. 23Yahaaya duu no waɗana himɓe *batisma nokkuure wi'eteene Aynon hadde Salim. Toon ndiyam no ɗuuɗi sanne. Himɓe no njaha toon no ngaɗanee *batisma. 24Wakkati mum Yahaaya nanngaaka kasu.
25Sey geddi dow farillaaji laaɓinol ɓanndu naati hakkune aahiiɓe Yahaaya he Yahudanke gom. 26Ɓe njehi to Yahaaya, ɓe mbi'i mo :
—Moodibbo, aɗa miccitoo gorko gondunooɗo he maa toon gaɗa maayo Urdun, gorko mo ceedaninoɗaa oon ? Kanko duu, omo waɗana himɓe *batisma. Himɓe fuu no njaha to makko !
27Nden Yahaaya jaabii ɓe, wi'i :
—Neɗɗo waawtaa heɓude goɗɗum se hanaa Alla hokki ɗum. 28Onon e ko'e mooɗon, on seedeeɓe am ngam mi wi'i mi hanaa *Almasiihu amma miɗo arti mo lileede. 29Gaddanaaɗo ɓaŋaaɗo, kam woni ɓaŋuɗo. Higo ɓaŋuɗo oon no darii, no hettinani mo. Se nanii daane makko no welnan sanne. Iri welwelo ngoo nananmi faa noy walaa. 30No tilsi Iisa ɓeydoo, miin duu mi ɓuytoo.
Iisa woni ƴuwɗo dow
31Ƴuwɗo dow oon, no ɓuri huune fuu. Ƴuwɗo nder duuniyaaru oon, duuniyaaru jeyi ɗum. Haala mum duu no haala jeyaaɓe nder mayru. Ƴuwɗo dow kammu oon, kam ɓuri huune fuu. 32Ko o hi'i e ko o nani, kam o seedantoo, amma baa gooto jaɓataa seedaaku makko. 33Jaɓuɗo seedaaku makko, tabbintini ko Alla no goongaajo. 34Mo Alla lili fuu, ko Alla haali haalata, ngam Alla hokki mo *Ruuhu mum mo walaa keerol. 35*Baabiraawo no hiɗi Ɓiɗɗo oon faa watti huune fuu nder junngo makko. 36Goonɗinɗo Ɓiɗɗo oon heɓi mbuurnam nduumiiɗam. Amma caliiɗo goonɗinde Ɓiɗɗo oon heɓataa ɗam, mone Alla woodani joomum.
© 2018, Wycliffe Bible Translators Inc.; © SIM Niger, 2018