Yohane 7
7
Yesu lao i Posusa Bambaru i Yerusale
1Roo indo, Yesu lao i humalele tampo Galilea. Barapi mau lao i tampo Yudea, lawi arahe tadulakonda to Yahudi inditi au mampeinao mopapate.
2I tempo iti, hungkumi alo mahilenda to Yahudi au rauli Posusa Bambaru. 3Ido hai rauli halaluna Yesu Iria, “Ineeko inde liliu! LaomoKo i Yudea bona topeulaMu moita tanda kuasa au Nubabehi. 4BaraKo ina mewali tauna mahile ane inde liliu peaKo. Ane mobabehiKo tanda kuasa, hangangaa Nupopaitaarihe ope-ope tauna!” 5Mololitahe nodo lawi bara worihe mepoinalai Iria.
6Mewali nahanaihe Yesu, Nauli, “Bara mani hawe tempona mopatongawaNa wataNgku. Ane ikamu, impira pea niunde lao i Yerusale peisa, 7lawi bara ara tauna au mokahihikau. Agaiana Iko, rakahihiNa tauna au kadake i dunia ide, lawi Kupakanotoahe kakadakena babehianda. 8Laokau ikamu i posusa iti. Iko, bara maniNa lao, lawi bara mani hawe tempoKu.” 9Nodomi lolitana Yesu i halaluNa, hai maida liliu mani i Galilea.
10Lao mpuumohe halaluna Yesu i Yerusale bona moulahe Posusa Bambaru. Kapadunda, meula ngkandiimi Yesu haduduaNa bona dati raisa tauna bosa. 11I posusaa iti, tadulakonda to Yahudi mohaoki liliu Yesu, rauli, “Iumbami tauna iti?”
12Mombekakanenimohe tauna bosa inditi. Arahe au manguli, “Ia tauna maroa.”
Hantanga wori manguli, “Bara! Ia mopakanawo pea tauna bosa!” 13Agaiana bara ara hadua au bai mololita totongawa kana i Yesu, lawi mampokalangahe tadulakonda to Yahudi.
Yesu mepaguru i Souna Pue Ala i tempo Posusa Bambaru
14I tanga mposusa iti, Yesu mesua i lalu Souna Pue Ala, hai mepongkami mepaguru. 15Tingkarahe to Yahudi mohadi lolitana Yesu, rauli, “Noumba pane Naisa ope-ope au teuki i lalu Sura Malelaha, lawi Ia bara mapangka posikolaNa?”
16Nauliangaahe Yesu, “Au Kupaguruakau, bara hangko Iriko, agaiana hangko i Pue Ala au motuduNa. 17Hema au mampeinao mobabehi peundeana Pue Ala ina raisa kahangko iumbana lolitaNgku ide, ba hangko i Pue Ala mpuu ba lolitaNgkuto pea haduduaNgku. 18Tauna au mopahawe paturona haduduana, mohaoki pea bona ratoia. Agaiana tauna au mohaoki bona hema au motuduna ratoia, manotomi tauna iti bara modongko. 19Nabi Musa hangkoia moweikau Aturana Pue Ala. Agaiana barakau ara hadua au mampeulai Atura iti. Moapa hai nipeinaoNa nipapate?”
20Rauli tauna bosa, “Ba napesuangiKo pae! Hemari au mampeinao mopapateKo?”
21Nauli Yesu, “Mopakaoha topeaNa hadua tauna i Alo Pengkarooangaa, nipotingkarami. 22Agaiana ikamu, mobagoto worikau i Alo Pengkarooangaa ane motilekau anami au hangangaa ratile i alo iti, datikau moliungi atura mpetile au napaturoakau Musa hangkoia. (Katouana ada mpetile iti arami hangko damani Musa.) 23Mewali, ane metilekau i Alo Pengkarooangaa datikau moliungi Aturana Musa, moapari hai nikarumpuiNa ane mopakaohaNa tauna i Alo Pengkarooangaa bona maroa watana? 24Ineekau mosalai rangami moula pea apa au niita, agaiana hangangaa nibotusi i kanoto-notoana.”
Kabata-batana lalunda tauna bosa kana i Yesu
25Karahadina ampu wanua Yerusale lolitana Yesu iti, wulimohe. Arahe au manguli, “Bara pae tauna itimi au rahaoki tadulakonta bona rapapate? 26Peita, olouto mepaturo hai bara ara kalangaNa, hai bara ara au mokambaroa. Inee mpuu pae raisami tadulakonta kaIana Datu Topehompo? 27Agaiana bara hintoto ane Ia Datu Topehompo, lawi taisato kahangko iumbaNa mai. Ane hawe mpuu Datu Topehompo au radandi hangkoia, bara ara au ina moisa kahangko iumbaNa mai.”
28Mewali, tangana Yesu mepaguru i lalu Souna Pue Ala, mololitami masisimbuku, Nauli, “Niisa kahemaNgku hai kahangko iumbaKu. Agaiana maiNa bara anti peundeaKu haduduaNgku; maiNa moula peundeana UmaNgku au motuduNa mai. Iami au hintoto rapoinalai. Agaiana ikamu, Ia bara niisa. 29Iko, Kuisa lawi hangko IriaNa mai, hai Iami au motuduNa.”
30I tempo iti, rapeinaomi mohaka Yesu, agaiana bara ara au bai mokingki, lawi bara mani hawe tempoNa. 31Agaiana arahe bosa tauna i olonda au mepoinalai Iria, rauli, “Datu Topehompo mpuu, lawi ngkaiami tanda kuasa au Nababehi.”
32Arahe bahangkia toParisi au mohadi pombekakaneninda tauna bosa kana i Yesu. Ido hai ihira hai kapala-kapala tadulako mpenomba motudumohe bahangkia topokampai Souna Pue Ala lao mohaka Yesu. 33I tempo iti, Yesu tangana mololita i tauna bosa, Nauli, “BarapoNa mahae hihimbela hai ikamu, ina mesuleNa lao Iria au motuduNa. 34Ina nihaokiNa, agaiana barapoNa nilambi, lawi i kalaoaNgku barakau ina peisa hawe.”
35Wulimohe tadulakonda to Yahudi mohadi lolitaNa, hai mombekune-kunemohe, rauli, “Ina laori wei iumba pane Nauli barapi talambi? Ba ina lao i tampo ntanina maida hihimbela hai to Yahudi au mampogaloahe to Yunani bona mopaguruhe to Yunani inditi? 36Hai apa lempona lolitaNa au manguli, ina tahaoki agaiana bara talambi, hai i kalaoNa barake ina peisa hawe?”
Inao Malelaha rapandiri nodo owai au mepatuwo
37Alo kahopoa posusa iti iami alo au meliu karapomahilena. I alo iti, meangkami Yesu i lalu Souna Pue Ala, hai mololita masisimbuku, Nauli, “Hema au mangkadou, maimokau maenu Iriko! 38Mepoinalaimokau Iriko bona tepabukei irikamu apa au teuki i lalu Sura Malelaha au manguli: hangko i lalunda, ina moili owai au mepatuwo.” 39(Au natunggai lolitana Yesu iami Inao Malelaha, au ina mendaulu i tauna au mepoinalai Iria. I tempona Yesu mololita nodo, Inao Malelaha bara mani mendaulu i topeulaNa, lawi Yesu bara mani rapopeawa.)
40Tauna bosa au mohadi lolitana Yesu, arahe hanggaa au manguli, “Ia mpuumi Nabi au nadandi Pue Ala hangkoia.”
41Hanggaa worihe manguli, “Ia idemi Datu Topehompo!”
Agaiana ara worihe au manguli, “Ia to Galilea! Datu Topehompo bara mai mesupa hangko i Galilea. 42Bara pae i lalu Sura Malelaha teuki node: Datu Topehompo iami pemuleana Datu Daudi au hangko i boea Beteleme, boea pesupaana Daudi?” 43Ido hai mombehanaimohe tauna bosa. Hanggaahe mepoinalai i Yesu, hanggaahe bara. 44Arahe au mampeinao mohaka, agaiana bara ara au bai mokingki.
Tadulakonda to Yahudi bara mampoinalai Yesu
45Topokampai Souna Pue Ala au ratudu mohaka Yesu mesulemohe lao i toParisi hai i kapala-kapala tadulako mpenomba. Barahe mewali mohaka Yesu. Mekunehe tadulako iti irihira, rauli, “Moapari hai bara nihaka hai nianti mai?”
46Rahanai, “Lawi bara mani ara kihadi tauna au mololita nodo Ia!” 47Mehanahe toParisi iti, rauli, “Ba Naakalangi worimokau? 48Peita ane ara hadua tadulakonta ba toParisi au mepoinalai i Yesu! 49Batena pea tauna bosa au mepoinalai Iria, lawi barahe moisa paturona Musa. Hararamohe!”
50Roo indo, mololita worimi hadua toParisi au rahanga Nikodemus. Nikodemus iti, hambelami mampombelambia Yesu.#Yoh. 3:1-2 Nauli Nikodemus i hangka rangana: 51“Moula aturanta, barake peisa mohuku hadua tauna ane bara mani rapehadingi notona hai raparesa babehiana.”
52Mehanahe rangana, rauli, “Ba to Galilea woriko! Nuwile hai nuparesa i lalu Sura Malelaha. Bara ara nabi au mesupa hangko i Galilea.”
Towawine au ralambi mokara-kara
53[Roo indo, mesulemohe hadua-hadua lao i sounda.
@LAI 2016
Yohane 7
7
Yesu lao i Posusa Bambaru i Yerusale
1Roo indo, Yesu lao i humalele tampo Galilea. Barapi mau lao i tampo Yudea, lawi arahe tadulakonda to Yahudi inditi au mampeinao mopapate.
2I tempo iti, hungkumi alo mahilenda to Yahudi au rauli Posusa Bambaru. 3Ido hai rauli halaluna Yesu Iria, “Ineeko inde liliu! LaomoKo i Yudea bona topeulaMu moita tanda kuasa au Nubabehi. 4BaraKo ina mewali tauna mahile ane inde liliu peaKo. Ane mobabehiKo tanda kuasa, hangangaa Nupopaitaarihe ope-ope tauna!” 5Mololitahe nodo lawi bara worihe mepoinalai Iria.
6Mewali nahanaihe Yesu, Nauli, “Bara mani hawe tempona mopatongawaNa wataNgku. Ane ikamu, impira pea niunde lao i Yerusale peisa, 7lawi bara ara tauna au mokahihikau. Agaiana Iko, rakahihiNa tauna au kadake i dunia ide, lawi Kupakanotoahe kakadakena babehianda. 8Laokau ikamu i posusa iti. Iko, bara maniNa lao, lawi bara mani hawe tempoKu.” 9Nodomi lolitana Yesu i halaluNa, hai maida liliu mani i Galilea.
10Lao mpuumohe halaluna Yesu i Yerusale bona moulahe Posusa Bambaru. Kapadunda, meula ngkandiimi Yesu haduduaNa bona dati raisa tauna bosa. 11I posusaa iti, tadulakonda to Yahudi mohaoki liliu Yesu, rauli, “Iumbami tauna iti?”
12Mombekakanenimohe tauna bosa inditi. Arahe au manguli, “Ia tauna maroa.”
Hantanga wori manguli, “Bara! Ia mopakanawo pea tauna bosa!” 13Agaiana bara ara hadua au bai mololita totongawa kana i Yesu, lawi mampokalangahe tadulakonda to Yahudi.
Yesu mepaguru i Souna Pue Ala i tempo Posusa Bambaru
14I tanga mposusa iti, Yesu mesua i lalu Souna Pue Ala, hai mepongkami mepaguru. 15Tingkarahe to Yahudi mohadi lolitana Yesu, rauli, “Noumba pane Naisa ope-ope au teuki i lalu Sura Malelaha, lawi Ia bara mapangka posikolaNa?”
16Nauliangaahe Yesu, “Au Kupaguruakau, bara hangko Iriko, agaiana hangko i Pue Ala au motuduNa. 17Hema au mampeinao mobabehi peundeana Pue Ala ina raisa kahangko iumbana lolitaNgku ide, ba hangko i Pue Ala mpuu ba lolitaNgkuto pea haduduaNgku. 18Tauna au mopahawe paturona haduduana, mohaoki pea bona ratoia. Agaiana tauna au mohaoki bona hema au motuduna ratoia, manotomi tauna iti bara modongko. 19Nabi Musa hangkoia moweikau Aturana Pue Ala. Agaiana barakau ara hadua au mampeulai Atura iti. Moapa hai nipeinaoNa nipapate?”
20Rauli tauna bosa, “Ba napesuangiKo pae! Hemari au mampeinao mopapateKo?”
21Nauli Yesu, “Mopakaoha topeaNa hadua tauna i Alo Pengkarooangaa, nipotingkarami. 22Agaiana ikamu, mobagoto worikau i Alo Pengkarooangaa ane motilekau anami au hangangaa ratile i alo iti, datikau moliungi atura mpetile au napaturoakau Musa hangkoia. (Katouana ada mpetile iti arami hangko damani Musa.) 23Mewali, ane metilekau i Alo Pengkarooangaa datikau moliungi Aturana Musa, moapari hai nikarumpuiNa ane mopakaohaNa tauna i Alo Pengkarooangaa bona maroa watana? 24Ineekau mosalai rangami moula pea apa au niita, agaiana hangangaa nibotusi i kanoto-notoana.”
Kabata-batana lalunda tauna bosa kana i Yesu
25Karahadina ampu wanua Yerusale lolitana Yesu iti, wulimohe. Arahe au manguli, “Bara pae tauna itimi au rahaoki tadulakonta bona rapapate? 26Peita, olouto mepaturo hai bara ara kalangaNa, hai bara ara au mokambaroa. Inee mpuu pae raisami tadulakonta kaIana Datu Topehompo? 27Agaiana bara hintoto ane Ia Datu Topehompo, lawi taisato kahangko iumbaNa mai. Ane hawe mpuu Datu Topehompo au radandi hangkoia, bara ara au ina moisa kahangko iumbaNa mai.”
28Mewali, tangana Yesu mepaguru i lalu Souna Pue Ala, mololitami masisimbuku, Nauli, “Niisa kahemaNgku hai kahangko iumbaKu. Agaiana maiNa bara anti peundeaKu haduduaNgku; maiNa moula peundeana UmaNgku au motuduNa mai. Iami au hintoto rapoinalai. Agaiana ikamu, Ia bara niisa. 29Iko, Kuisa lawi hangko IriaNa mai, hai Iami au motuduNa.”
30I tempo iti, rapeinaomi mohaka Yesu, agaiana bara ara au bai mokingki, lawi bara mani hawe tempoNa. 31Agaiana arahe bosa tauna i olonda au mepoinalai Iria, rauli, “Datu Topehompo mpuu, lawi ngkaiami tanda kuasa au Nababehi.”
32Arahe bahangkia toParisi au mohadi pombekakaneninda tauna bosa kana i Yesu. Ido hai ihira hai kapala-kapala tadulako mpenomba motudumohe bahangkia topokampai Souna Pue Ala lao mohaka Yesu. 33I tempo iti, Yesu tangana mololita i tauna bosa, Nauli, “BarapoNa mahae hihimbela hai ikamu, ina mesuleNa lao Iria au motuduNa. 34Ina nihaokiNa, agaiana barapoNa nilambi, lawi i kalaoaNgku barakau ina peisa hawe.”
35Wulimohe tadulakonda to Yahudi mohadi lolitaNa, hai mombekune-kunemohe, rauli, “Ina laori wei iumba pane Nauli barapi talambi? Ba ina lao i tampo ntanina maida hihimbela hai to Yahudi au mampogaloahe to Yunani bona mopaguruhe to Yunani inditi? 36Hai apa lempona lolitaNa au manguli, ina tahaoki agaiana bara talambi, hai i kalaoNa barake ina peisa hawe?”
Inao Malelaha rapandiri nodo owai au mepatuwo
37Alo kahopoa posusa iti iami alo au meliu karapomahilena. I alo iti, meangkami Yesu i lalu Souna Pue Ala, hai mololita masisimbuku, Nauli, “Hema au mangkadou, maimokau maenu Iriko! 38Mepoinalaimokau Iriko bona tepabukei irikamu apa au teuki i lalu Sura Malelaha au manguli: hangko i lalunda, ina moili owai au mepatuwo.” 39(Au natunggai lolitana Yesu iami Inao Malelaha, au ina mendaulu i tauna au mepoinalai Iria. I tempona Yesu mololita nodo, Inao Malelaha bara mani mendaulu i topeulaNa, lawi Yesu bara mani rapopeawa.)
40Tauna bosa au mohadi lolitana Yesu, arahe hanggaa au manguli, “Ia mpuumi Nabi au nadandi Pue Ala hangkoia.”
41Hanggaa worihe manguli, “Ia idemi Datu Topehompo!”
Agaiana ara worihe au manguli, “Ia to Galilea! Datu Topehompo bara mai mesupa hangko i Galilea. 42Bara pae i lalu Sura Malelaha teuki node: Datu Topehompo iami pemuleana Datu Daudi au hangko i boea Beteleme, boea pesupaana Daudi?” 43Ido hai mombehanaimohe tauna bosa. Hanggaahe mepoinalai i Yesu, hanggaahe bara. 44Arahe au mampeinao mohaka, agaiana bara ara au bai mokingki.
Tadulakonda to Yahudi bara mampoinalai Yesu
45Topokampai Souna Pue Ala au ratudu mohaka Yesu mesulemohe lao i toParisi hai i kapala-kapala tadulako mpenomba. Barahe mewali mohaka Yesu. Mekunehe tadulako iti irihira, rauli, “Moapari hai bara nihaka hai nianti mai?”
46Rahanai, “Lawi bara mani ara kihadi tauna au mololita nodo Ia!” 47Mehanahe toParisi iti, rauli, “Ba Naakalangi worimokau? 48Peita ane ara hadua tadulakonta ba toParisi au mepoinalai i Yesu! 49Batena pea tauna bosa au mepoinalai Iria, lawi barahe moisa paturona Musa. Hararamohe!”
50Roo indo, mololita worimi hadua toParisi au rahanga Nikodemus. Nikodemus iti, hambelami mampombelambia Yesu.#Yoh. 3:1-2 Nauli Nikodemus i hangka rangana: 51“Moula aturanta, barake peisa mohuku hadua tauna ane bara mani rapehadingi notona hai raparesa babehiana.”
52Mehanahe rangana, rauli, “Ba to Galilea woriko! Nuwile hai nuparesa i lalu Sura Malelaha. Bara ara nabi au mesupa hangko i Galilea.”
Towawine au ralambi mokara-kara
53[Roo indo, mesulemohe hadua-hadua lao i sounda.
@LAI 2016