YOHANE 2
2
1Kikasia ili lya kilalau kukaalika wali kulya Kana ya Galilaya. Na mae o Yesu npfondo awei. 2Na Yesu nawo wawei walahe-pfo na walya wa kiloshyonyi kyake. 3Kyasia mpfinyo foikitenekya mae o Yesu kambia, “Wakiwode-se ma mpfinyo-pfo.” 4Yesu kambia, “Kyadu na iyo nyi kiki, mka? Saa iya yako yamekushikyapfo.” 5Kyasia mae kawia waeeki walya, “Kindo echimbia nanyo kewekiwutenyi.” 6Kyasia hando kuwekuṟihichye-pfo nungu tsiṟandaṟu tsa maho chando mbuka tsa Wayuda tsiwei tsa msambye yawo imu yechiwada madewe hawi ang'u haṟaṟu. 7Yesu kawawia, “Kehenda ichuṟenyi nungu tsi mṟinga.” Wakatsiichuṟa wakashitsa o mingenyi. 8Kawuya kawawia, “Wulalu kedahyenyi-ng'u mbehenda daya mheṟi.” Wakaduo-pfo. 9Kyasia mheṟi ulya kekisaha mṟinga fulya fuhalukye mpfinyo. Nao nalamanye kundu fuwukye; wandu waichi na waeki walya weedahya mṟinga fulya. Mheṟi ulya kalaha menyi-wali. 10Kambia, “A lae orio mndu ose chi echiwoka kuheṟya mpfinyo ifu mcha, nawo wakameihuda-ihuda chi echiheṟa ifu mbicho-wicho-ng'u. Ate iyo kowuya iṟika ifu mcha tane wulalu.”
11Yesu nalewoka iwuta ṟiho i ya kuwoka Kana ya Galilaya. Kaloṟa wuitoṟi woke, na walya wa kiloshyonyi kyake wakamwidikya.
12 Iki kyamsia kahenda isoka na kulya Kapernaumu o amonyi na mae na wanawamae na wa kiloshyonyi wake wakakaa-pfo mkonu mangu.
Yesu ai Hekalunyi
(Mat 21:12-13; Mar 11:15-17; Luk 19:45-46)
13 Kyasia mkonu mnene fo Wayuda fulya fo Pasaka fuwekeri fo afui; Yesu kahenda ikudoya na kulya Yerusalemu. 14Na ipfo hekalunyi kakoyapfo wandu wekumba mbe, machondi na mbeta, na wailachi weilachia wandu pesa tsawo nyi wadamye mesenyi tsawo. 15Nao kalemalema shihowo, shelachwo kawafuna ipfo hekalunyi handu hamu na machondi halya na mbe tsilya tsawo. Na fesa tsa wailachi katsipusuya shi na ipfulwo na shitaṟa (mesa) shawo. 16Kawia na walya wekumba mbeta, “Irenyi shindo shi mushiwute aa. Ma mulawone mohalwo mba ya Wande oko iwe mba ya mbucha.” 17 Wa kiloshyonyi kyake wakakumbwo kikeri kiṟehye kehamba, “Ikunda lyako lyekunda mba yapfo lyanjimaa.”
18Kikatewa Wayuda wakawesa Yesu, “A nyi kichano kya kiki owuta oluloṟa ke nuwode pfinya ili ohenda itana kudo?” 19 Yesu kahalwo kawawia, “Sanjenyi Hekalu li na inyi njiliwike-se lingi ko mfiri iṟaṟu.” 20Nahong'u Wayuda wakahamba, “Hekalu lyi liliwike ko maaka makumi haana na iṟandaṟu na iyo noliwike-se lingi ko mfiri iṟaṟu?”
21Indi Yesu nyi alededa kya mbihu foke mfo fui hekalu lilya. 22Nahong'u lilyandi aleṟuka awuka ko wapfu waloshe wake wakawuya ikumbwo ke nkyo ikyo alemhamba, wakaweidikya Maṟehyo halya Maele na idedo lilya Yesu awehambye.
Yesu naichi ngoo tsa wandu wose
23Kyasia kiheri kilya Yesu awekeri kulya Yerusalemu lya mkonu mnene ya Pasaka wandu wafoi wakaidikya rina lyake wechiwona ṟiho tsilya etsiwuta. 24Indi o Yesu aleidikyana nawopfo, kipfa awewaichi o amonyi wose. 25Yesu naweichi chuṟe tsa wandu tsose alawewuṟie mndu motsimbia.
Kimochi Bible © Bible Society of Tanzania, 2016.