Intaliko 11
11
Akapungu kakwe Babel
1Insi yonsi yalinji nu lulimi longa, umuvwango wonga na mazwi matichi. 2Lelo pakutalika kwawo pakuya kapela, wazanile ulunyika mu nsi ya Shinari akuno awikala. 3Achaleka awanenana awati, Tuyani tume injelwa, toche. Injelelwa azino zyalinji amawe yawo, Tala walinji a livu lyawo lyakuzenjela, 4Achaleka awanenana awati, Tuyani tuzenge akaya tuzenge na kapungu kafike mwi yulu, tulumbililwe alyakuti tutize tusalangane munsi yonsi. 5Achaleka Imfumu e Leza wizile mukulola akaya na kapungu vino awana wa wantu wazenzile. 6Imfumu e Leza watili, Lolani awantu wa mwiko wonga nu lulimi longa. Na yoo a ntaliko ya mulimo wawo, lela watanga waleswe, chonsi chino wakulonda ukuchita. 7Tuyani twike tukawavulunganye ululimi alyakuti waleke ukwivwana. 8Achaleka Imfumu e Leza wawasalanginie munsi yonsi, awaleka nu kuzenga akaya. 9Akaya-nye kaa kitwangwa Babel, amuno a kuno Imfumu e Leza wavulunginye ululimi lwakwe wonsi munsi; swinya ukufuma kweneko Imfumu e Leza wasalanginie awantu munsi yonsi.
Ikwata lyakwe Shem
(1 Imilandu 1:24-27)
10Lyoo alili kwata lyakwe Shem. Pano Shem walinji ni myaka umwanda wonga (100) apapa Aripakashadi, ye kwapita imyaka yiwili iya ntalala, 11swinya panzisi pa nkwatwa ya mwanakwe Aripakashadi, e Shem amala imyaka yinji imyanda yisano (500), swinya apapa awana wanji, awonsi na wanachi.
12Pano Aripakashadi walinji ni myaka amakumi yatatu, ni myaka yisano (35) apapa Shela; 13pansizi ya nkwatwa yakwe Shela Aripakashadi walinji ni myaka imyanda yini ni myaka yitatu (403), apapa na wana walinji, awonsi na wanachi.
14Pano Shela wamala imyaka amakumi yatatu (30), apapa Ebar; 15pansizi pa nkwatwa yakwe Ebar, Shela walinji ni myaka imyanda yini ni myaka yitatu (403), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
16Pano Ebar wamala imyaka amakumi yatatu na yini (34) apapa Pelegi; 17pansizi ya nkwata yakwe Pelegi e Ebar walinji ni myaka imyanda yini na makumi yatatu (430), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
18Pano Pelegi wamala imyaka amakumi yatatu (30), apapa Reu; 19pansizi yankwatwa yakwe Reu, Pelegi walinji ni myaka imyanda yiwili na mufundikambali (209), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
20Pano Reu wamala imyaka amakumi yatatu na yiwili (32) apapa Serugi; 21pansizi ya nkwatwa yakwe Serugi, e Reu walinji ni myaka imyanda yini ni myaka munenulambali (207), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
22Pano Serugi wamala imyaka amakumi yatatu (30) apapa Nahori; 23pansizi ya nkwatwa yakwe Nahori e Serugi walinji ni myaka imyanda yiwili (200), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
24Pano Nahori walinji ni myaka amakumi yawili ni myaka mufundikambali (29) apapa Tera; 25pansizi ya nkwatwa yakwe Tera e Nahori walinji ni myaka umwanda wonga ni kumi lyonga na mufundikambali (119), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
26Pano Tera wamala imyaka amakumi munenulambali (70), apapa Abramu, Nahori nu Harani.
Ikwata lyakwe Tera
27Waa awanakwe Tera. Tera walinji we Yisi wakwe Abramu, Nahori nu Harani. Harani awino wapafile Loti. 28Harani wafwizile pa minso yakwe yisi, e Tera, munsi yino wakwatizilwe mu Uri muwa Kaladiya. 29E Abramu nu Nahori awatwala; izina lyakwe muka Abramu walinji we Serai; nu muka Nahori walinji we Milika umwanakwe Harani eyisi wakwe Milika nu Isika. 30Serai walinji a ng’umba atapafile umwana wumwi.
31Achaleka Tera asenda Abramu umwanakwe, nu Loti umwanakwe Harani nu nyinavyala e Serai e muka Abramu, awapita wonsi awafuma mu Uri mu Kaladiya, alyakuti wachinte waye mu Kenani, lelo awala wafika mu Harani amuno awikala. 32Imyaka yakwe Tera yalinji imyanda yiwili na yisano (205); Tera wafwizile mu Harani.
נבחרו כעת:
Intaliko 11: WWN82
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.
Intaliko 11
11
Akapungu kakwe Babel
1Insi yonsi yalinji nu lulimi longa, umuvwango wonga na mazwi matichi. 2Lelo pakutalika kwawo pakuya kapela, wazanile ulunyika mu nsi ya Shinari akuno awikala. 3Achaleka awanenana awati, Tuyani tume injelwa, toche. Injelelwa azino zyalinji amawe yawo, Tala walinji a livu lyawo lyakuzenjela, 4Achaleka awanenana awati, Tuyani tuzenge akaya tuzenge na kapungu kafike mwi yulu, tulumbililwe alyakuti tutize tusalangane munsi yonsi. 5Achaleka Imfumu e Leza wizile mukulola akaya na kapungu vino awana wa wantu wazenzile. 6Imfumu e Leza watili, Lolani awantu wa mwiko wonga nu lulimi longa. Na yoo a ntaliko ya mulimo wawo, lela watanga waleswe, chonsi chino wakulonda ukuchita. 7Tuyani twike tukawavulunganye ululimi alyakuti waleke ukwivwana. 8Achaleka Imfumu e Leza wawasalanginie munsi yonsi, awaleka nu kuzenga akaya. 9Akaya-nye kaa kitwangwa Babel, amuno a kuno Imfumu e Leza wavulunginye ululimi lwakwe wonsi munsi; swinya ukufuma kweneko Imfumu e Leza wasalanginie awantu munsi yonsi.
Ikwata lyakwe Shem
(1 Imilandu 1:24-27)
10Lyoo alili kwata lyakwe Shem. Pano Shem walinji ni myaka umwanda wonga (100) apapa Aripakashadi, ye kwapita imyaka yiwili iya ntalala, 11swinya panzisi pa nkwatwa ya mwanakwe Aripakashadi, e Shem amala imyaka yinji imyanda yisano (500), swinya apapa awana wanji, awonsi na wanachi.
12Pano Aripakashadi walinji ni myaka amakumi yatatu, ni myaka yisano (35) apapa Shela; 13pansizi ya nkwatwa yakwe Shela Aripakashadi walinji ni myaka imyanda yini ni myaka yitatu (403), apapa na wana walinji, awonsi na wanachi.
14Pano Shela wamala imyaka amakumi yatatu (30), apapa Ebar; 15pansizi pa nkwatwa yakwe Ebar, Shela walinji ni myaka imyanda yini ni myaka yitatu (403), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
16Pano Ebar wamala imyaka amakumi yatatu na yini (34) apapa Pelegi; 17pansizi ya nkwata yakwe Pelegi e Ebar walinji ni myaka imyanda yini na makumi yatatu (430), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
18Pano Pelegi wamala imyaka amakumi yatatu (30), apapa Reu; 19pansizi yankwatwa yakwe Reu, Pelegi walinji ni myaka imyanda yiwili na mufundikambali (209), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
20Pano Reu wamala imyaka amakumi yatatu na yiwili (32) apapa Serugi; 21pansizi ya nkwatwa yakwe Serugi, e Reu walinji ni myaka imyanda yini ni myaka munenulambali (207), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
22Pano Serugi wamala imyaka amakumi yatatu (30) apapa Nahori; 23pansizi ya nkwatwa yakwe Nahori e Serugi walinji ni myaka imyanda yiwili (200), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
24Pano Nahori walinji ni myaka amakumi yawili ni myaka mufundikambali (29) apapa Tera; 25pansizi ya nkwatwa yakwe Tera e Nahori walinji ni myaka umwanda wonga ni kumi lyonga na mufundikambali (119), apapa na wana wanji, awonsi na wanachi.
26Pano Tera wamala imyaka amakumi munenulambali (70), apapa Abramu, Nahori nu Harani.
Ikwata lyakwe Tera
27Waa awanakwe Tera. Tera walinji we Yisi wakwe Abramu, Nahori nu Harani. Harani awino wapafile Loti. 28Harani wafwizile pa minso yakwe yisi, e Tera, munsi yino wakwatizilwe mu Uri muwa Kaladiya. 29E Abramu nu Nahori awatwala; izina lyakwe muka Abramu walinji we Serai; nu muka Nahori walinji we Milika umwanakwe Harani eyisi wakwe Milika nu Isika. 30Serai walinji a ng’umba atapafile umwana wumwi.
31Achaleka Tera asenda Abramu umwanakwe, nu Loti umwanakwe Harani nu nyinavyala e Serai e muka Abramu, awapita wonsi awafuma mu Uri mu Kaladiya, alyakuti wachinte waye mu Kenani, lelo awala wafika mu Harani amuno awikala. 32Imyaka yakwe Tera yalinji imyanda yiwili na yisano (205); Tera wafwizile mu Harani.
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.