Intaliko 20
20
Abrahamu nu Abimeleki
1Ukufuma kokonye Abrahamu achinta alungama kunsi ya Negevu, aya ayikala pakasi kakwe Kadeshi nu Shuri; nga aya afika na ku Gerara. 2Ngapano Abrahamu awavwanga ivyakwe Sera umuchi, ati, nkazi yane. Achaleka Abimeleki imfumu ya ku Gerara atuma mukusenda Sera. 3Ukuwa Leza wayile kwe Abimeleki mu chilota uwusiku amunena ati, Lola, wandi ufwe, amuno a mwanachi wino wasenda; we muka muntu. 4Ukuwa Abimeleki wachilinji ukulala nawe; achaleka avwanga nawe ati, Leza Mfumu, wuzye ungakoma umuntu wino asi nu mulandu? 5Wuzye asi weliwe wino wanenile wati, A nkazi yane? Nu mwenecho-nye watili, A ndume yane? Nene nsi nu mulandu. Umwezo wane a wuswepe na makasa yane yasi na kasinza amuno nachisile wonyewoo nanti kumanya. 6Achaleka Leza wamunenile mu chilota ati, Molimo, namanya kuno wachitizile choo kukuntamanya, swinya anene-nye ane muntu nakuchinjilila ku luwembu pano wachilinji ukulala nawe. 7Achaleka nyosya muka muntu weyo amuno a mutumwa, wandi akakupepele, ukuti uwe nu wumi. Ukuwa ndi wakana ukumuleka, nachawuzimanye ulifwa, wewe na wonsi a wa luko lwako.
8Achaleka Abimeleki akatuka umutondo-tondo ayita awawomvi wakwe, awanena amazwi-nye yaa yonsi, intete nkulu azilema awantu. 9Achaleka Abimeleki ayita Abrahamu amunena ati, Nga utuchisile wuli? Nga chino mbembusile kwe wewe achani, chino watuletela uluwembu lukulu nene na wantu wane? Ivintu vino wandetela a vintu vino vitazipila ukuchitwa. 10Abimeleki anena Abrahamu ati, Nga welenginie chani pakuchita ichintu-nye choo? 11Nga Abrahamu ati, Nachisile woo muno nelenginie kuno konyekoo awantu wasitina Leza, swinya wandi wankome amuno we wakwane. 12Wino mbali a nkazi yane, umwanakwe tata wino atakwatwa mwe mayo; awino natwazile awa we wakwane. 13Achaleka walanga pano Leza wamfumya pe tata pa musinzo woo nanenile wakwane inti, Zyoo azili nkumbu zyako zino wazipila ukunchitila; konsi-nye kuno twafika wazipila uti. Wee a ndume yane.
14Apano Abimeleki asenda ing’onzi, na wazya wakwe awonsi na wanachi apa Abrahamu, amutayila nu Sera umuchi. 15Ngapano Abimeleki anena Abrahamu ati, Lola, insi yane ili pankolelo pakwe wewe, yanga ukikale konsi kuno kwakusechelesya. 16Ngapano anena Sera ati, Lola napa indume yako indalama imyanda ikumi; a zya kukukupita wewe pankolelo paminso yakwe wonsi wane uli nawo; swinya we muyane pankolelo pakwe woliwo. 17Ngapano Abrahamu alambilizya kwe Leza, ngapano Leza apozya Abimeleki, nu muchi, apozya na wazya wakwe awanachi ukuti wakwata awana. 18Amuno Imfumu e Leza watezile wanyepa amawula ya wa mu ng’anda yakwe Abimeleki amuno we Sera e muka Abrahamu.
נבחרו כעת:
Intaliko 20: WWN82
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.
Intaliko 20
20
Abrahamu nu Abimeleki
1Ukufuma kokonye Abrahamu achinta alungama kunsi ya Negevu, aya ayikala pakasi kakwe Kadeshi nu Shuri; nga aya afika na ku Gerara. 2Ngapano Abrahamu awavwanga ivyakwe Sera umuchi, ati, nkazi yane. Achaleka Abimeleki imfumu ya ku Gerara atuma mukusenda Sera. 3Ukuwa Leza wayile kwe Abimeleki mu chilota uwusiku amunena ati, Lola, wandi ufwe, amuno a mwanachi wino wasenda; we muka muntu. 4Ukuwa Abimeleki wachilinji ukulala nawe; achaleka avwanga nawe ati, Leza Mfumu, wuzye ungakoma umuntu wino asi nu mulandu? 5Wuzye asi weliwe wino wanenile wati, A nkazi yane? Nu mwenecho-nye watili, A ndume yane? Nene nsi nu mulandu. Umwezo wane a wuswepe na makasa yane yasi na kasinza amuno nachisile wonyewoo nanti kumanya. 6Achaleka Leza wamunenile mu chilota ati, Molimo, namanya kuno wachitizile choo kukuntamanya, swinya anene-nye ane muntu nakuchinjilila ku luwembu pano wachilinji ukulala nawe. 7Achaleka nyosya muka muntu weyo amuno a mutumwa, wandi akakupepele, ukuti uwe nu wumi. Ukuwa ndi wakana ukumuleka, nachawuzimanye ulifwa, wewe na wonsi a wa luko lwako.
8Achaleka Abimeleki akatuka umutondo-tondo ayita awawomvi wakwe, awanena amazwi-nye yaa yonsi, intete nkulu azilema awantu. 9Achaleka Abimeleki ayita Abrahamu amunena ati, Nga utuchisile wuli? Nga chino mbembusile kwe wewe achani, chino watuletela uluwembu lukulu nene na wantu wane? Ivintu vino wandetela a vintu vino vitazipila ukuchitwa. 10Abimeleki anena Abrahamu ati, Nga welenginie chani pakuchita ichintu-nye choo? 11Nga Abrahamu ati, Nachisile woo muno nelenginie kuno konyekoo awantu wasitina Leza, swinya wandi wankome amuno we wakwane. 12Wino mbali a nkazi yane, umwanakwe tata wino atakwatwa mwe mayo; awino natwazile awa we wakwane. 13Achaleka walanga pano Leza wamfumya pe tata pa musinzo woo nanenile wakwane inti, Zyoo azili nkumbu zyako zino wazipila ukunchitila; konsi-nye kuno twafika wazipila uti. Wee a ndume yane.
14Apano Abimeleki asenda ing’onzi, na wazya wakwe awonsi na wanachi apa Abrahamu, amutayila nu Sera umuchi. 15Ngapano Abimeleki anena Abrahamu ati, Lola, insi yane ili pankolelo pakwe wewe, yanga ukikale konsi kuno kwakusechelesya. 16Ngapano anena Sera ati, Lola napa indume yako indalama imyanda ikumi; a zya kukukupita wewe pankolelo paminso yakwe wonsi wane uli nawo; swinya we muyane pankolelo pakwe woliwo. 17Ngapano Abrahamu alambilizya kwe Leza, ngapano Leza apozya Abimeleki, nu muchi, apozya na wazya wakwe awanachi ukuti wakwata awana. 18Amuno Imfumu e Leza watezile wanyepa amawula ya wa mu ng’anda yakwe Abimeleki amuno we Sera e muka Abrahamu.
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.