Intaliko 21
21
Inkwatwa yakwe Ayizeki
1Imfumu e Leza asyungula Sera, ndimuno wavwanjizile; Imfumu e Leza wachisile ndimuno walayilizizye. 2Nga Sera awa na panji, apapila Abrahamu umwana umonsi mu wukote ku mpindi yino Leza wamulayilizizye. 3Abrahamu ayita umwana wino wakwasilwe, wino Sera wapafile, ati We Ayizeki. 4Abrahamu walemvile umwanakwe Ayizeki uwusilamo pano walinji na manda kananimonsi ndivino muno Leza wamukomelezizye. 5Abrahamu walinji ni myaka umwanda wonga (100) pano Ayizeki wapafilwe. 6Nu Sera wavwanzile ati, Leza wampa ukusechela, na wensi wino wivwa wandi asechele. 7Avwanga ati, Kutalinji nanti wenga wino walinji ni suwilo lyakuti Sera alinyosya awana wakwe Abrahamu, lelo kanonzi namupapila umwana mu wukote wakwe.
8Umwana akula asuka alumuka, Abrahamu ateweta ichakulya chivule pa wanda wuno Ayizeki walumuzilwe.
Abrahamu awinga Hagar nu Ishumaeli
9Ukuwa Sera alola umwanakwe Abrahamu wino wapafile mwe Hagar umu Ijeputi akwizya nu Ayizeki. 10Anena Abrahamu ati, Winga umwanachi wee umuzya nu mwanakwe, amuno umwana wa muzya atanga awa a mpyani apaliponga nu mwanane Ayizeki. 11Chonyechoo chitasechelesizye Abrahamu amuno wakunzile umwanakwe. 12Ukuwa Leza anena Abrahamu ati, utavitwa amuno a mwanako, nu wakwako umuzya. Chita chonsi ndimuno Sera wakunenela, amuno mwakwe Ayizeki amuno ikwata lyako liliwakwitilwa. 13Ndileka umwiko wa mwanako wa mu mwanachi umuzya wukule alyakuti wuwe a mwiko amuno nawenye alikwata lyako. 14Achaleka Abrahamu akatuka umutondotondo asenda ichakulya nu muwa wa minzi, apa Hagar, nawe asenda pachiweya, apapa nu mwanakwe munsizi, awapita. Aya awalungana mu mayonde ya Beersheba.
15Ayala minzi yasila mu muwa ayasumba umwanakwe mu chimpuza. 16Aya ayikala pano palungamine nu mwana, uwutali ukulingina na pano ukuvwinta kwa muvwi kungafika: amuno watili, Ntanga ndole pano umwana akufwa. Ala pano ayisile wulunga nu mwanakwe, umwana alila. 17Leza ayivwa izwi lya mulumendo, nu musole wakwe Leza ayita Hagar ukufuma mwi yulu amunena ati, We Hagar, nga chani chikukutamya? Utatina, amuno Leza wivwa izwi lya mulumendo. 18Katuka, kasende umulumendo, umulele mu makasa yako; amuno ndileka awe a mwiko wukulu. 19Leza amwiyula ammso aleka alala ichifula, aya kweneko ayizuzya minzi mu muwa, apa umulumendo ang’wa. 20E Leza walinji nu mulumendo, akula, awakwikala mu mayonde, awa we chiwinda wa wulapwa. 21Wikalanga mu mayonde ya mu Parani, nu nyina amutwulizya munsi ya Ijeputi.
Abrahamu nu Abimeleki awazumilizyania
22Pa mpindi-nye yoyo Abimeleki nu Fikolo e musika wa vita vyakwe anena Abrahamu ati, Leza ali nawe kwe vyons: vino ukuchitariga; 23Achaleka kanonzi lapa pa minso yane kwe Leza kuno utalitela umbipe, nanti akuwipa ikwata lyane, nanti a wizikulu wane, ukuwa muno a nkumbu zino nakuchiti zile, avino nawenye wazipila ukunchitila apaliponga ni nsi yoo yino nkwikalangd mwenemo. 24Abrahamu azumila ukulapa.
25Ala pano Abrahamu wakwinuluka kwe Abimeleki ni vya chifula cha minzi chino awawomvi wakwe Abimeleki waposile, 26Abimeleki ati Ntamanyile wino wachisile woo, tanenile nsitela njivwe ukufika ni lelo. 27Achaleka Abrahamu asenda ing’onzi ni ng’ombe apa Abimeleki; nga awalayana wonsi wowili. 28Abrahamu apawula imisesi ya wana wa ng’onzi munenulambali, awafumya mu wufyo awawika payo. 29Nga Abimeleki awuzya Abrahamu ati, Nga chikusula chani ku misesi ya wana wa ng’onzi munenulambali wano wapawula payo? 30Amutolelela ati, Imisesi ya wana wa ngo’nzi munenulambali wandi usende ukufuma kwe nene ukuwa awukalola wane ukuti anenenye nimvile ichifula choo. 31Achaleka amasyo-nye vayo yisilwe ukuti, Beersheba. 32Apano Abimeleki nu Fikolo e musika wa vita vyakwe awakatuka awanyochela ku nsi ya wa Filisiti. 33Abrahamu alembeku umuti wukulu pa Beersheba, mbali nu kupepa Imfumu e Leza wa Muyayaya. 34Ngapano Abrahamu wisile amanda mavule munsi ya wa Filisiti.
נבחרו כעת:
Intaliko 21: WWN82
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.
Intaliko 21
21
Inkwatwa yakwe Ayizeki
1Imfumu e Leza asyungula Sera, ndimuno wavwanjizile; Imfumu e Leza wachisile ndimuno walayilizizye. 2Nga Sera awa na panji, apapila Abrahamu umwana umonsi mu wukote ku mpindi yino Leza wamulayilizizye. 3Abrahamu ayita umwana wino wakwasilwe, wino Sera wapafile, ati We Ayizeki. 4Abrahamu walemvile umwanakwe Ayizeki uwusilamo pano walinji na manda kananimonsi ndivino muno Leza wamukomelezizye. 5Abrahamu walinji ni myaka umwanda wonga (100) pano Ayizeki wapafilwe. 6Nu Sera wavwanzile ati, Leza wampa ukusechela, na wensi wino wivwa wandi asechele. 7Avwanga ati, Kutalinji nanti wenga wino walinji ni suwilo lyakuti Sera alinyosya awana wakwe Abrahamu, lelo kanonzi namupapila umwana mu wukote wakwe.
8Umwana akula asuka alumuka, Abrahamu ateweta ichakulya chivule pa wanda wuno Ayizeki walumuzilwe.
Abrahamu awinga Hagar nu Ishumaeli
9Ukuwa Sera alola umwanakwe Abrahamu wino wapafile mwe Hagar umu Ijeputi akwizya nu Ayizeki. 10Anena Abrahamu ati, Winga umwanachi wee umuzya nu mwanakwe, amuno umwana wa muzya atanga awa a mpyani apaliponga nu mwanane Ayizeki. 11Chonyechoo chitasechelesizye Abrahamu amuno wakunzile umwanakwe. 12Ukuwa Leza anena Abrahamu ati, utavitwa amuno a mwanako, nu wakwako umuzya. Chita chonsi ndimuno Sera wakunenela, amuno mwakwe Ayizeki amuno ikwata lyako liliwakwitilwa. 13Ndileka umwiko wa mwanako wa mu mwanachi umuzya wukule alyakuti wuwe a mwiko amuno nawenye alikwata lyako. 14Achaleka Abrahamu akatuka umutondotondo asenda ichakulya nu muwa wa minzi, apa Hagar, nawe asenda pachiweya, apapa nu mwanakwe munsizi, awapita. Aya awalungana mu mayonde ya Beersheba.
15Ayala minzi yasila mu muwa ayasumba umwanakwe mu chimpuza. 16Aya ayikala pano palungamine nu mwana, uwutali ukulingina na pano ukuvwinta kwa muvwi kungafika: amuno watili, Ntanga ndole pano umwana akufwa. Ala pano ayisile wulunga nu mwanakwe, umwana alila. 17Leza ayivwa izwi lya mulumendo, nu musole wakwe Leza ayita Hagar ukufuma mwi yulu amunena ati, We Hagar, nga chani chikukutamya? Utatina, amuno Leza wivwa izwi lya mulumendo. 18Katuka, kasende umulumendo, umulele mu makasa yako; amuno ndileka awe a mwiko wukulu. 19Leza amwiyula ammso aleka alala ichifula, aya kweneko ayizuzya minzi mu muwa, apa umulumendo ang’wa. 20E Leza walinji nu mulumendo, akula, awakwikala mu mayonde, awa we chiwinda wa wulapwa. 21Wikalanga mu mayonde ya mu Parani, nu nyina amutwulizya munsi ya Ijeputi.
Abrahamu nu Abimeleki awazumilizyania
22Pa mpindi-nye yoyo Abimeleki nu Fikolo e musika wa vita vyakwe anena Abrahamu ati, Leza ali nawe kwe vyons: vino ukuchitariga; 23Achaleka kanonzi lapa pa minso yane kwe Leza kuno utalitela umbipe, nanti akuwipa ikwata lyane, nanti a wizikulu wane, ukuwa muno a nkumbu zino nakuchiti zile, avino nawenye wazipila ukunchitila apaliponga ni nsi yoo yino nkwikalangd mwenemo. 24Abrahamu azumila ukulapa.
25Ala pano Abrahamu wakwinuluka kwe Abimeleki ni vya chifula cha minzi chino awawomvi wakwe Abimeleki waposile, 26Abimeleki ati Ntamanyile wino wachisile woo, tanenile nsitela njivwe ukufika ni lelo. 27Achaleka Abrahamu asenda ing’onzi ni ng’ombe apa Abimeleki; nga awalayana wonsi wowili. 28Abrahamu apawula imisesi ya wana wa ng’onzi munenulambali, awafumya mu wufyo awawika payo. 29Nga Abimeleki awuzya Abrahamu ati, Nga chikusula chani ku misesi ya wana wa ng’onzi munenulambali wano wapawula payo? 30Amutolelela ati, Imisesi ya wana wa ngo’nzi munenulambali wandi usende ukufuma kwe nene ukuwa awukalola wane ukuti anenenye nimvile ichifula choo. 31Achaleka amasyo-nye vayo yisilwe ukuti, Beersheba. 32Apano Abimeleki nu Fikolo e musika wa vita vyakwe awakatuka awanyochela ku nsi ya wa Filisiti. 33Abrahamu alembeku umuti wukulu pa Beersheba, mbali nu kupepa Imfumu e Leza wa Muyayaya. 34Ngapano Abrahamu wisile amanda mavule munsi ya wa Filisiti.
Chinamwanga Bible © United Bible Societies, 1981.