মথি 23
23
থরমনি দাল·গিবারাংনি সাক্কাও গিত্তেল যীশুনি খাৎথা
1জা·মানো যীশু মান্দিরাংনা আরো আন·থাংনি জা·রিকগিবারাংনা আগানজক, 2“নিয়ামরাংখো স্খিয়েতানিও শাস্ত্র স্খিগিবারাং আরো ফরীশীরাং মোশিনি হা·দামও দংআ। 3উনি গিম্মিন বিসং জেখো দাকনা আগানা উখো দাকবো আরো জেখো মানিখানা গি·য়েতা উখো মানিবো। ইন্দিবা বিসং জেখো দাক্কা না·সং উখো দা·আ দাক্কাবো, মুয়ানা বিসং খু·সুকচা আগানা গিত্তা কাম রিম·জা। 4বিসং জ্রিমা বোঝারাংখো খায় মান্দিরাংনি ফাকখ্রংও গাত্তা, ইন্দিবা উরাংখো জিত্তেতনা আন·থাংনি জাকসি গি·সাখোবা মজিমেতনা হাম·জা। 5মান্দিরাংনা ফিন্নিকনান বিসং গিম্মিক কামখো দাক্কা। রংথালগিবা শাস্ত্রনি পদ চকগিবা তাবিসখো বিসং দা·ল্লে থারিয়া আরো আন·থাংথাংখো থরমি ইন্নে ফিন্নিকনা বা·রানি জা·থেরাংখো রো·এ খাআ। 6চা·আনি সময়ও মান্দিরা·আনি নামবাতা হা·দামও আরো থম·দাকরামচা মংসংগিবা আসংচাকাও বিসং আসংনা নামনিকা। 7বাজালরাংও বিসং সালাম খা·আখো আরো স্খিগিবা ইন্নে মান্দিরাংনি রিক্কামাখো মা·ন্না হা·ম্মা।
8“সাবা না·সংখো স্খিগিবা ইন্নে রিক্কামখানা ইখো দা·আ হা·ম্মাবো, মুয়ানা না·সংনি স্খিগিবা সাকসাসান দংআ, আরো না·সং দিমদাকান জংআদা হং·আ। 9ইয়া হা·গিলসাকো দারাংখোবা দা·আ আপফা ইন্নাবো, মুয়ানা না·সংনি ফাগিবা সাকসাসান আরো বিয়া সালগিও দংআ। 10দারাংবা না·সংখো দাল·গিবা ইনখানা ইখো দা·আ হা·ম্মাবো, মুয়ানা না·সংনি দাল·গিবা ইনগিবা সাকসাসান দংআ, বিয়া খ্রীষ্ট। 11না·সংনি গিসেপো দাল·বাৎগিবা না·সংনা দাকচাকে হন·খানা। 12আন·থাংখো চুয়াকেতগিবাখো হং·ওন্নেতনুয়া আরো আন·থাংখো হং·ওন্নেতগিবাখো চুয়াকেতনুয়া।
13“বু·এ চা·গিবা শাস্ত্র স্খিগিবা আরো ফরীশীরাং, হং·সিখানা না·সংনা! মান্দিরাংনি মিকখাংও না·সং সালগিনি সংনকনি দ·গাখো চিপচাংএ দন্না। উয়ো আন·থাংথাংবা নাপজা আরো নাপনা হা·সিকগিবারাংখোবা নাপনা হন·জা।
14“বু·এ চা·গিবা শাস্ত্র স্খিগিবা আরো ফরীশীরাং, হং·সিখানা না·সংনা! না·সং মান্দিরাংনা ফিন্নিকনা ইন্নে রো·এ রো·এ বি·আ, আরো রান্দিরাংনি গামরাংখো সেক্কে রা·আ। ইনি গিম্মিন না·সং বাং·এ শাস্তি মা·ন্নুয়া।
15“বু·এ চা·গিবা শাস্ত্র স্খিগিবা আরো ফরীশীরাং, হং·সিখানা না·সংনা! সাকসা মা·মাং মান্দিখো না·সংনি থরমনি মান্দি গিত্তা দাকনা না·সং হা·গিলসাক গিম্মিকচান রি·য়াংআ। আরো না·সংনি থরম গিত্তা হং·জোকনো না·সং আন·থাংথাংনা বাতখালে বিখো নরকনা খ্রাগিবা দাক্কে থারিয়া।
16“হং·সিখানা না·সংনা! না·সং আন·থাংআন মিকগ্রি হং·আ ইন্দিবা গিপ্পিনরাংনা রামা ফিন্নিকা। না·সং আগানে দংআ, সাবা থরম নকনি বিমুংও মিকচেতোদে মামুংবা হং·জা, ইন্দিবা সাবা থরম নকনি সোনানি বিমুংও মিকচেতোদে বিয়া গামনা নাংআ। 17জাদা আরো মিকগ্রিরাং, বাগিবা দাল·বাতা? সোনা, বা উয়া থরম নকমা, জে থরম নক উয়া সোনাখো ইসলনি গিম্মিন দিংথাং দাক্কে দন্না? 18না·সং দা·আবা ইয়া খাৎথাখোবা আগানে দংআ, সাবা গানচিনি বিমুংও মিকচেতোদে মামুংবা হং·জা, ইন্দিবা সাবা গানচি সাক্কাও দংগিবা হ·ন্নানি বিমুংও মিকচেতোদে বিয়া গামনা নাংআ। 19মিকগ্রিরাং, বাগিবা দাল·বাতা? উয়া হ·ন্নানিরাং, বা উয়া গানচিমা, জে গানচি উয়া হ·ন্নানিখো ইসলনি গিম্মিন দিংথাং দাক্কে দন্না? 20উনি গিম্মিন গানচিনি বিমুংও মিকচেৎগিবা উয়া গানচিখো আরো উনি সাক্কাও দংগিবা গিম্মিকনি বিমুংওন মিকচেতা। 21আরো থরম নকনি বিমুংও মিকচেৎগিবা থরম নক আরো উনি নিং·আও দংগিবানি বিমুংওন মিকচেতা। 22সালগিনি বিমুংও মিকচেৎগিবা ইসলনি সিংহাসন আরো উনি সাক্কাও আসংগিবানি বিমুংওন মিকচেতা।
23“হং·সিখানা না·সংনা, শাস্ত্র স্খিগিবারাং আরো ফরীশীরাং, বু·এ চা·গিবারাং! না·সং পুদিনা, গুয়ামুরি আরো জিরানি বাক চিখুংনি বাকসাখো ইসলনা হ·ন্না; ইন্দিবা বিচালখো, খা·সাচাক্কাখো আরো বিবিরা·আখো মোশিনি নিয়ামনি ইয়া নাংবাৎগিবারাংখো না·সং গালজক। স্খাংনিরাংমুং জা·মানরাংখোবা দাক্কান না·সংনা খ্রাআ। 24না·সং আন·থাংথাংআন মিকগ্রি হং·আ ইন্দিবা গিপ্পিনরাংনা রামা ফিন্নিকা। গি·সা চন্না গাংগুয়াখোবা না·সং চাকখিয়ে গাল্লা ইন্দিবা উটখোদে মিন্নকা।
25“হং·সিখানা না·সংনা, শাস্ত্র স্খিগিবা আরো ফরীশীরাং, বু·এ চা·গিবারাং! না·সং চা·আ দনচাকানিরাংনি হা·ফালচানিখো চি·রংএ দন্না, ইন্দিবা উয়ারাংদে নামগিজানি বস্তু আরো মিকবোকানি বিথিচা গাপ্পা। 26মিকগ্রি ফরীশীরাং, স্খাং উয়ারাংনি নিং·আচানিখো থাল্লেতবো, উনোন উনি হা·ফালচানিবা থাল্লাংনুয়া।
27“হং·সিখানা না·সংনা, শাস্ত্র স্খিগিবা আরো ফরীশীরাং, বু·এ চা·গিবারাং! না·সং চুন রেপফিদাপগিবা গোপরাম গিত্তা হং·আ, জেনি হা·ফালচা নিনা নিথুয়া ইন্দিবা নিং·আওদে সিগিবা মান্দিনি গ্রেংরাং আরো গিম্মিক সোআ ময়লান গাপ্পা। 28উয়ানদাক্কেন, হা·ফালও মান্দিরাংনি মিক্রোনও না·সং থরমি হং·আ ইন্দিবা নিং·আওদে বু·এ চা·আ আরো নামগিজা দাক্কান গাপ্পা।
29“হং·সিখানা না·সংনা, শাস্ত্র স্খিগিবারাং আরো ফরীশীরাং, বু·এ চা·গিবারাং! আগানসোগিবারাংনি গোপরামরাংখো না·সং গিত্তাল দাক্কে রিক্কা আরো থরমিরাংনি গোপরামরাংখো নিথয়েতা। 30না·সং আগানা, ‘চিংনি ফাগিৎচামরাংনি চাসংও চিংআ থাংএ দংওদে আগানসোগিবারাংখো স·ওতনা বিসংমুং আপসান হং·ফাজানুয়ামিং।’ 31ইনোন না·সং আগানসোগিবারাংখো স·ওতগিবারাংনি দেদ্রাং ইন্নে না·সং আন·থাংথাংআন আন·থাংথাংনি সাক্কাও সাক্ষি হ·ন্না। 32ইন্দাকোদে না·সংনি ফাগিৎচামরাং জেখো দাকচেংজক উনি মিত্তামরাংখো না·সং ব·ন্নেতবো।
33“চিপ্পুরাং আরো চিপ্পুনি দেদ্রাং! না·সং বাদিকে দাক্কে নরকনি শাস্তিওনি জকনুয়া? 34উনি গিম্মিন আংআ না·সংচা আগানসোগিবা, হা·আইগিবা মান্দি আরো শাস্ত্র স্খিগিবারাংখো ওয়াত্তেতিংজক। না·সং বিসংনি গিসেপো মিত্তামরাংখো স·ওতনুয়া আরো মিত্তামরাংখো চিসলো দাৎখাপনুয়া। মিত্তামরাংখো না·সংনি থম·দাকরামও বেতচা দকনুয়া আরো সং দামসাচানিখো সং দামসাচানা হা·রিকেতনুয়া। 35উনি গিম্মিন দোসগ্রি হেবলখো স·ওতচেংওনি না·সং বরখিয়নি দেফান্থি সখরিয়খো রংথালগিবা হা·দাম আরো গানচিনি গিসেপো স·ওতামিং, উয়া সখরিয়না দিপ্পাৎ হা·গিলসাকো জে দোসগ্রি মান্দিরাংখো স·ওতা উয়া গিম্মিক হান·চিনা না·সং গ্রো নাংগিবা হং·নুয়া। 36আংআ না·সংনা বিবিন আগানিংআ, ইয়া চাসংনি মান্দিরাংআন উয়া হান·চি গিম্মিকনা দোসী হং·নুয়া।
যিরূশালেমনি গিম্মিন দুক হং·আ
37“যিরূশালেম! ও যিরূশালেম! না·আ আগানসোগিবারাংখো স·ওতা আরো নাং·চা ওয়াত্তেতগিবারাংখো রং·থিচা গোথাত্তা। দো·ও বিমা জেদাক্কে আন·থাংনি বি·সারাংখো গ্রাংনি নিং·আও থ·ম্মা উয়ানদাক্কেন আংআ নাং·নি মান্দিরাংখো আংচানা বাসিক চিম্মংনা হা·সিকা, ইন্দিবা বিসং গং·জাজক। 38ও যিরূশালেমনি মান্দিরাং, না·সংনি নক না·সংনি মিকখাংও মান্দিগ্রি বাংবাং হং·এ গা·আকে দংনুয়া। 39আংআ না·সংনা আগানিংআ, ‘গিত্তেলনি বিমুংও রি·বাগিবানি রাসং হং·খানা,’ ইখো জেনা দিপ্পাৎ না·সং আগানজানুয়া, উয়োনা দিপ্পাৎ না·সং আংখো নিকজানুয়া।”
This translation was published by The Bangladesh Bible Society in 2004 © BBS 2004.