यूहन्ना 12
12
मरियम यीशु इज्जत करीण
मत्ती 26:6-13; मरकुस 14:3-9
1तोउं यीशु बचणे त्योहारे छे रोज पेहला ईं लाजारे ग्रां बैतनिया जे आ, जेठि यीशु लाजार मरुण केआं दुबारी जीओ थिआ। 2तठि यीशु जे बेहलु बणो थिउ। त मार्था तेन्के सुआर बण कइ सेवा करण लगो थी। होर लाजार यीशु त तसे चेले जुए रौठि खाण जे बिशो थिआ#12:2 यहूदी मेह्णु खाणे टेम मन्जे पुठ सैलि बिशतेथ। त बुच खांजे रखतेथ त तसे बियेर बइ बटेई भोई बिशतेथ।। 3तपल मरियम कोई टाई सौ पंझी ग्रामे जटामासी नओएं बोडा कीमति मुश्कदार तेल अण्ह कइ यीशु खुर पुठ ला त अपु झशुड़े बइ तसे खुर धूशुण लगी। त तस तेले मुश्क पूरे भखेरी अन्तर भोई गई।#लूका 7:37,38
4पर तसे चेली बुचा यहूदा इस्कारियती नओएं यक चेला जे पता तस धोखा देन्ता, बोलुण लगा 5“ए मुश्कदार तेल कोई टाई सौ दीनारे#12:5 लगभग टाई सौ तोड़ा चन्नी या यक साले मजूरी मुल भुन्ता। भो। त एस बेच कइ कंगाली जे रुपेई किस ना दिते?” 6तेन ई बोक तोउं ना बोली कि तस कंगाली के ज्यादा परवाह थी, पर तोउं बोली कि तस केईं रुपेई के थैलुड़ भुन्तुथ। किस कि से चोर थिआ त जे किछ बि थैलुड़ अन्तर छतेथ, से तठिआ अपफ जे किढ़ रखताथ। 7यीशु बोलु, “एस ना ठाके। ए त मोउं मर कइ कब्र अन्तर छाण जे तेयार करण लगो असी। 8किस कि कंगाल त हमेशा तुसी जुए भुन्ते, पर अउं तुसी जुए हमेशा ना भुन्ता।”
यहूदी नेती लाजार मारणे मेझर करण
9तोउं तकर, होरे यहूदी मेह्णु पता लग गा कि यीशु बैतनिया ग्रां असा। त से सम्हाई ना सद यीशु हेरण जे बल्कि लाजार हेरण जे बि तठि पुजे, जे यीशु मरुण केआं दुबारी जीओ थिआ। 10त मुख्य पुजारे लाजार मारण जे बि मेझर करण लगे। 11किस कि तस बझई जुए सुआ यहूदी अपु अपु नेती छड़ दी कइ यीशु पुठ विश्वास करण लगे।
यीशु सुआ इज्जत जुए यरुशलेम शेहर घेण
मत्ती 21:1-11; मरकुस 1:1-11; लूका 19:28-40
12तढ़ेया होउस, सुआ मेह्णु जे त्योहार जे ओ थिए, ई शुणु कि यीशु यरुशलेम जे एण लगो असा। 13त तेन्हि छुआरे बुटे डा नी कइ तस अग्रोई जे गे त जइकार भर कइ बोलुण लगे,
“होशान्ना#12:13 अरामी भाषा अन्तर इसे मतलब “अब हें रक्षा करे या हें मदत करे” थिउ। पता इसे मतलब “परमेश्वरे महिमा भो” बणा।, जे प्रभु परमेश्वरे हक जुए एन्ता,
तेस इस्राएले राजे जइ करे”#छुआंरी 118:25,26; सपन्याह 3:15
14तोउं यीशु यक खोतुड़ु बच्चा मेआ त तस पुठ चढ़ि गा। 15जीं धरमे कताब अन्तर लिखो असु
“ए यरुशलेम शेहरे मेह्णुओ,#12:15 मूल भाषा अन्तर “ए सिय्योन शेहरे कुई” लिखो असु। ना डरे! हेरे तुं राजा खोतुड़ु बच्चा पुठ बिश कइ एण लगो असा।”#जकर्याह 9:9
16तसे चेली ई सोब बोकी के बारे तपल कुछ समझ ना आउ, पर जपल यीशु मर कइ दुबारी जीआ त तेन्हि याद आई कि मेह्णु तसे अग्रोई जे की की किओ थिउ त तेन्हि पता लगा कि ए सोब बोक तसे बारे ईं लिखो थी।
17त जे हुसुड़ा यीशु जुए लाजार दुबारी जीआणे टेम थिआ, तेन्हि सम्हाई जे उगाह दिती कि तेन कीं मरो लाजार कब्र केआं दुबारी जीआई कइ यक बोडा चमत्कारे कम किओ असु। 18तोउं त, सुआ मेह्णु तस जुए मीण जे ओ थिए, किस कि तेन्हि शुणु कि ए सेईंए भो जेन ए चमत्कारे कम किओ असा। 19तोउं फरीसी अपफ बुच बोलुण लगे, “हेरे, तुस त कुछ कते नउ। पर तसे पता सम्हाई मेह्णु घेण लगो असे।”
यीशु अपु मरणे बारे बोलुण
20त्योहार मनाण जे तठि कुछ गैर यहूदी मेह्णु बि अओ थिए। 21से गलील राज्ये बैतसैदा ग्रांए फिलिप्पुस जे एई कइ छनेअरे करण लगे कि “भाई साहबा! अस यीशु मीण चहन्ते।” 22फिलिप्पुसे एई कइ अन्द्रियास जे बोलु त तेन्हि दुहि घेई कइ यीशु जे बोलु। 23त यीशु तेन्हि जे बोलु, “अब टेम एई गो असा कि परमेश्वर हरालता, अउं जे मनखे कुआ भो कत बोडा असा। 24अउं तुसी जे बोता कि जपल तकर गिहुंए यक रो, जन अन्तर पथि कइ मरतु नउ, तोउं तकर से अकेलु भुन्तु। पर जपल से मरतु त सुआ रो जमते। तीं जपल अउं बि मरता, त सुआ मेह्णु जे अमर जीवन मेता। 25जेन्हि अपु जान मोउं केआं बि ज्यादी ट्यारी असी, त से तस गड़ाई छते, त जे में बझई जुए अपु जान रशुणी कते, से अमर जीवन लिए तस सम्हाड़ी रखते।#मत्ती 10:39; 16:25; मरकुस 8:35; लूका 9:24; 17:33 26अगर कोई में चेला बणण चहन्ता त तस में पतोती एण जरूरी असु; त जेठि अउं भुन्ता, तठि में नौखर बि भुन्ते; अगर कोई में सेवा कराल त परमपिता परमेश्वर तसे इज्जत कता।”
27“अभेईं में गण उचेईंण लगो असा। मोउं पता नेईं लगण लगो कि की बोलुण। बोउआ! इस मुश्किल घड़ी केआं मोउं बचाण दे! पर अउं एस कष्ट सीढ़ण जे ईं त इस धरती पुठ अओ असा। 28बोउआ, तु त तें नओं कतु ताकतवर असु, तस हराल।” तपल अम्बर केआं परमेश्वरे बोलु, “मेईं पेहले बि अपु शक्ति हरालो असी त एणे रोज अन्तर बि हरालता।”
29त जे मेह्णु तठि खड़ खड़ थिए, तेन्हि बुचा केनि ए वाणि शुण कइ बोलु, “मेघ गड़कुओ थिआ”, त होरी केनि बोलु, “तेस जुए स्वर्गेदूते बोक की”। 30त यीशु तेन्हि जे बोलु, “ए जे बोक तुसी शुणी, मोउं जे नेओथ, पर तुं फायदा लिए थी।” 31“अभेईं इस मतोके पंची करणे टेम एई गो असा। अभेईं इस धरती पुठ राज करणे बाड़ा शैताने ताकत परमेश्वर मुकाई छता। 32त जपल अउं धरती केआं खड़ क्रूस पुठ ढनेईंता, त अउं सम्हाई मेह्णु अपु कना जे थूसता।”
33ई सोब बोकी बेलिए तेन अपु मरणे बारे बताउ। 34पर मेह्णु तस शुण कइ बोलु, “असी धरमे कताब केआं ई बोक शुणो असी कि मसीह कदी ना मरता।#छुआंरी 110:4; यशायाह 9:7; यहजे 37:25; दानियेल 7:14 त तु कीं बोता कि मनखे कुआ खड़िया ढनाण जरूरी असा? 35ए मनखे कुआ कोउं भो?” यीशु तेन्हि जे बोलु, “टगड़ियार तुं बुच कुछ देरे लिए ईं भुन्ति। त जपल तकर टगड़ियार तुसी जुए असी, तुस हंटे, फिरे। ताकि पता अन्हारु तुसी बटेर ना छड़े। किस कि जे अन्हारे अन्तर हंटते, तेन्हि पता ना लगता कि से को जे गो असे। 36त जपल तकर टगड़ियार तुसी जुए असी, तुस तस पुठ विश्वास कइ कइ टगड़ियार देणे बाड़ा भुए।” ई सोब बोक कर कइ यीशु तठिआ घेई गा त हुसुड़ा केआं दूर घेई गा।
मेह्णु यीशु पुठ विश्वास ना करण
37यीशु मेह्णु के अगर ई सोब चमत्कारे कम कर कइ हराले, तोउं बि तेन्हि तस पुठ विश्वास ना किआ। 38ताकि यशायाह भविष्य वक्ते जे बोलो थिउ से सच्चु भो। तेन बोलो थिउ कि
“ए प्रभु, हें समाचार पुठ केनि ना विश्वास किआ त परमेश्वरे ताकत केनि ना हेरी।”#यशायाह 53:1
39तोउं त मेह्णु विश्वास कइ ना बटा। होरी जगाई बि परमेश्वरे ईं बोलुणे तेन लिखो असु कि
40“मेईं तेन्के टीर अन्हे त तेन्के मन टटोरा किओ असे
ना त से अपु टीरे बइ हेर कइ त मन अन्तर समझ कइ
मोउं केईं एईयेल त अउं तेन्हि ठीक करुं।”#यशायाह 6:10
41यशायाह भविष्य वक्ते ए बोक तोउं बोली, किस कि तेन यीशु महिमा हेरी त तसे बारे बोक की। 42तोउं बि सुआ नेती तस पुठ विश्वास किआ, पर फरीसी हेर डर कइ सम्हाई के अगर तस ना मानतेथ, ना त से अराधनालय केआं बाहर किढ़ि घेन्तेथ। 43किस कि तेन्हि परमेश्वरे इज्जत केआं मेह्णु के इज्जत ज्यादी ट्यारी लगतीथ। 44त यीशु हक दी कइ बोलु, “जे मोउं पुठ विश्वास कता, से मोउं लंघाणे बाड़े पुठ बि विश्वास कता। 45त जे मोउं हेरता, से मोउं लंघाणे बाड़े बि हेरता। 46अउं इस धरती पुठ टगड़ियार बण कइ अओ असा, ताकि जे बि मोउं पुठ विश्वास करियेल, से अन्हारे अन्तर ना बिशेल। 47अगर कोई में बोक शुण कइ ना मानता त अउं तस पुठ दोष ना लान्ता, किस कि अउं मेह्णु पुठ दोष लाण जे ना, पर मेह्णु बचाण जे अओ असा। 48जे मोउं रोशुणीन्ते, त में बोक ना मानते, तेन्हि पुठ दोष लाणे बाड़ा त यक असा, मतलब में बोक भो, जे मेईं बोलो असी। सेईंए, परमेश्वरे न्याय करणे रोज तेन्के पंची कर कइ तेन्हि पुठ दोष लान्ता। 49किस कि मेईं अपफ केआं बोक नेईं किओ, पर जीं मोउं लंघाणे बाड़े बोउए निआंग दुतो थी, तीं तीं मेईं बि बोलु। 50त अउं जाणता कि तसे निआंग अमर जीवन देन्ती। तोउं त जीं बोउए मोउं जे बोलो असु, तीं अउं बि बोता।”
נבחרו כעת:
यूहन्ना 12: pgg
הדגשה
שתף
העתק
רוצים לשמור את ההדגשות שלכם בכל המכשירים שלכם? הירשמו או היכנסו
© 2023 (Active) Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.