Yohanis 3
3
Lɔga Madhɛa :Yesusi Nikodhimos
1Na bere lɔmma hirre kèe Nikodhimos kɔbh damiya Bhɛrɛsi, na bhɛa gulsachina kedhdhɛa lɔga zuga Ayhudhi, kona a :nɛa. 2Na barɔ ogu na assa Yesus na sɛɛsɛ, “Hira Madhdhiy,#3.2 Tuga Giriki se, “Rabbay.” Na Rabbay a bhɛa kèsenɛa “Hira Madhdhiy” tuga Hibiru. hunde ani hira ekkoninyi :Tumu na madhdhagiy lɔgɔye, kaggaoyɔ ke ngaya mesɛ ngalɔkta bu bararte. Inde ajjiny bhɛa mesɛi ngalɔktaye a Tumu sɔng. Kona ngayo.”
3Na Yesus yagɛsɛ na sɛɛsɛ, “A challi. Ga shiktɔ! Hunde hiri sɛgɛn ngani kùhudhukkiyaayoye, bhee lɔmɛ :Tumu, ninggɛ.”
4Na nɔng Nikodhimos ghinu na sɛɛsɛ, “Hunde hiri te buye, ale sɛgɛn hudhukkinya ɛnɛng? Anda ale wogɛsɛn jɔnɛ kɛngɔ na hudhukkinya sɛgɛn?”
5Na nɔng yagɛsɛ na sɛɛsɛ, “A challi. Ga shiktɔ! Hiri hunde ma ko Kuloya Tumu ngani kùchuruttoye,#3.5 Tuga Giriki se, “...ngani kùhudhukkiyaayoye,...” bhee kɔɛ na assanɛ Tumu na lɔmɛ ninggɛ. 6Yɔk zugo rɛhiya gɛ a ayugɛna ko giga. Na erroa gɛ hudhukkonɛa ko yɔk a nganga. Na nɔng Kuloya Tumu hudhukkono kuloy. 7Na hunde kesennaginy, ‘Igge maya hudhukkinyano sɛgɛnde,’ ngaiwachinɛni. 8Nɔng ngɔyɔ a nganda ɛbbɛk na kɔ gɔrre hinde na hunde rɔkte, shigiye. Na nɔng hunde kun ori na kɔ oriye, imagiyɔ. Na ko nɔng Kuloya Tumu hunde mesinɛ ɛnɛngge, kìmaktɔ. Na ko yɔk zuga hudhukkono :Kuloya Tumu kumulɔng a nganga.”
9Na nɔng Nikodhimos ghinu na sɛɛsɛ, “Ngangaye ngalɔkta a ɛnɛng wa?”
10Na nɔng yagɛsɛ na sɛɛsɛ, “Inye ngaaniyo hira madhɛsɛni zuga Isirayeli lɔgɔ? Na ngalɔkta imagi ɛnɛng? 11A challi. Ga shiktɔ! Lɔga kaggao :aggeu, a gee koyogɛsɛno zugoye. Na ga korrono kawarre, a gee kɔɔbhɛsɛno zugo dibte. Na yɔk lɔga korrono :aggeu kawarre, igge ngahinnoo. 12Nɔng anye a nganda koyokkogung lɔga ɛlla bay ngaya na ngayɛbhbhooye. Na mɛa hunde kòyogogung lɔga ɛlla tumɔ, anda ale yɛbhbho ɛnɛng? 13Hirre bere kɔ tumɔ na ga lɔga ɛlla ngonu, kona ninggɛ dhul. Ga :Hiriyɔ Hoynɛ sɔng, naa bere kunno ngonu. 14Na damiya bere ilagɛa :Muse kono korugiye, ko nɔng Hiri Hoynɛ maya ale kilak ngadamitonu 15na zukte yɛbhbhɛ nɔngge kumulɔng ale kɔjɔya basseya iho dhul.
16“Nɔng Tumu annaa bere ibhɛsɛa zugo kumulɔng hini goore na chɔɔ ibhaa Eriya Nɛnɛ dhɔnɛna na aynɛa. Na gee yɛbhbhɛ Eriya Nɛnɛye kumulɔng ale kɔjɔya basseya iho dhul na ngagarsɛ. 17Nɔng huna bere ekkono eriya nɛnɛ ba, bhee bere ekonɛ na kujjuga zugo ngayo. Bere ekkono na kibbaysiyɔ. 18Na hirre yɛbh eriya nɛnɛye nɔng ngakujjukkanao. Na nɔng inde ngayɛbhbhoye bere kùjjuktaa, ke ngaya eriya Tumu dhɔnɛna ngani kɛyɛbhɛoye. 19Yɔk lɔga zugony bere kedhdho :Tumu a ɛnɛnggeo, ‘Hɔldin annaa bere kowa ba na yɔk zugo tamarta. Na bhɛa senno kɛtɛhɛndɛ hɔldin, tɛhɛnda kɔrrɔyn ke ngaya mesɛ kuhuyamoye.’ 20Yɔk zuga messɛa kuhuyamo kumulɔng marrɛ hɔldin. Se lɔga gɛ gɛrsa ngakudhugundiyaa na aynde gɔra hɔldinuny ngahonynyɛoye. 21Na nɔng inde me lɔga ku dhereye kun gɔra hɔldinuny ke ngaya lɔga gɛnyɛ kèe kudhugundiya tok na kàtaktɛ hunde dha bere ɛana :Tumuye.”
22Na koo Yesus ko zuga kɔbhbhɛa nɔng banda na ago baa Yudha bhokkonnɔ na tɛldi kari ungge muchugi ngonu na nɔng churu zugo. 23Na ngakoleonu ko nɔng Yohanis bere churro zugo baye kèe Henon i Salemɔ jaa ngoonu, ke ngaya ma anɛ mɛriye. Na zugo bere honynyo kali kali na kùchurutɔ. 24(Nɔng ngakaldonu bere anna kolea Yohanis ngani kɛ̀chɛbɛtayo.) 25Na zuga kɔbhbhɛa Yohanis ko hira Ayhudhi kona ɛkkɛnyandɛy damiya kònyonɛa ridhing. 26Na zuga kɔbhbhɛa Yohanis hoya na assa nɔng na seyɛsɛ, “Hira Madhdhiye, hira bere ɛllo Yordanosɔ tandɔ kari na inye kɔbhbhagiy lɔga gɛnyɛ, ko nɔng mɛa a ngandonu chur zugo na zugo kumulɔng hɛ bhɛa nɛnɛye.”
27Na nɔng Yohanis yagɛsɛ na sɛɛsɛ, “Tumu hunde hiri lɔga kènno keme ngani kaynɛoye, bhee mesɛ ga sabbaa nɛnɛ ninggɛ. 28Nɔng anye annaa bɔɔ keseni, ‘Anye Kirisos ngakaniyo. Kani hira kèkkononyi na kijimmani sabbɔ hunde nɔng ngani kugooye. Na chɔɔ igge sabbiya gu anno zuga bɔɔ shikkano ngalɔkta nyawa.’ 29Chɔɔ ga kɛ̀lɛhɛnagung lɔga wololo. Kolea wololo ɛnaa tɛriyny a :roriyɔ. Na bàra dori kùduriyɛa i kɔk na chirar lɔga yogɛsɛna :roriyɔ. Na hunde shikte, dɛl na hini a hɔli. Na mɛa ngadamita dɛlɛ :barte, ko anye bhɛa Kirisosi hini hɔllany goore. 30Nɔng maya jorronony anye na a bu. Na anye bhɛa nɛnɛ maya kani chinyi.
31“Hira kunno tumɔ ko zuga bany ngahɛtto. Nɔng a bu. Yɔk zuga ɛlla bay ngaya agga bany na yokkonɛ lɔga bany. Na nɔng bhɛa ngazukta ɛl bayte kumulɔng, hira kunno tumɔ a bu. 32Nɔng yokkono lɔga orrono kawarre ko ga shikkana nyabha na yɔk zukte hinnɛ lɔga gɛnyɛ ninggɛ. 33Na hunde hir kona tɛhɛnu ngalɔkta yokkono :ngahirra kun tumɔye, ngangaye dhugunnono bhɛa Tumu anɛa dhere dib. 34Nɔng hira bere bɛrrana :Tumu na ekkono, yogɛsɛn zugo lɔga Tumu, ke ngaya Tumu ajjɛ nɔng Kuloya nɛnɛ na ngaɛmɛgɛsɛnnoye. 35Nɔng Baba Tumu ibhɛsɛn Eriya Nɛnɛ hini na aynde bere ibhbhanɛ lɔgɔ kumulɔng na ajjɛ nɔng na mɛa lɔmɛ siya nɛnɛye. 36Na hirre yɛbh Eriya nɛnɛye, lɔ basseya iho dhul. Nɔng inde Eriya nɛnɛ ngayɛbhbhoye, bassey ngajɔanao ke ngaya ngani lɔmɛɛn :Tumu lɔgɔye.”
©2023 Suri Translation Project which is a project of the Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus