Ján 9
9
Uzdravenie slepého od narodenia
1Idúcky uzrel (Ježiš) človeka slepého od narodenia.2Učeníci sa Ho spýtali: Majstre, kto zhrešil: tento, či jeho rodičia, že sa slepý narodil?3Ježiš odpovedal: Ani tento nezhrešil, ani jeho rodičia, ale (stalo sa to preto), aby skutky Božie boli zjavené na ňom.4"My musíme konať skutky Toho, ktorý ma poslal, kým je deň; prichádza noc, keď nikto nebude môcť pracovať."5Dokiaľ som na svete, ja som svetlo sveta.6Keď to povedal, pľuvol na zem, spravil zo sliny blato, priložil mu na to na oči7a povedal: Choď, umy sa v jazere Siloe - čo v preklade znamená Poslaný. Odišiel teda, umyl sa a vrátil sa vidomý.
Uzdravený a susedia
8Tu susedia a tí, ktorí ho predtým videli žobrať, povedali: Či to nie je ten, čo sedával a žobral?9Jedni hovorili: Je to on! Iní hovorili: Nie je, ale sa mu podobá. On však povedal: Áno, ja som to!10Povedali mu: Akože sa ti otvorili oči?11Odpovedal: Človek menom Ježiš spravil blato, potrel mi oči a povedal: Choď k Siloe a umy sa! Išiel som teda, a keď som sa umyl, videl som.12A spýtali sa ho: Kde je onen? Povedal: Neviem!
Uzdravený a farizeji
13Zaviedli teda k farizejom toho predtým slepého.14Bola totiž práve sobota, keď Ježiš spravil blato a otvoril mu oči.15Aj farizeji sa ho znovu spytovali, ako sa mu otvorili oči, a on im odpovedal: Blato mi priložil na oči, umyl som sa a vidím.16I povedali niektorí z farizejov: Nie je ten človek z Boha, lebo nezachováva sobotu. Iní povedali: Ako môže hriešny človek robiť takéto znamenia? A vznikla medzi nimi roztržka.17Povedali teda zase tomu slepému: Čo hovoríš o Ňom ty, keď ti otvoril oči? A on odpovedal: Je prorok!18Židia však neverili, že bol slepý a že sa mu otvorili oči, dokiaľ nezavolali rodičov toho, ktorému sa otvorili oči,19a nespýtali sa ich hovoriac: Či je to váš syn, o ktorom hovoríte, že sa slepý narodil? Ako teda vidí teraz?20"Rodičia odpovedali: Vieme, že je náš syn a že sa narodil slepý;"21"ale nevieme, kto mu oči otvoril; spýtajte sa jeho, má svoje roky, sám povie o sebe."22"To povedali jeho rodičia, lebo sa báli Židov; Židia sa totiž už uzniesli, že toho, kto by Ho vyznával ako Krista, vylúčia zo synagógy."23"Preto povedali jeho rodičia: Má svoje roky; jeho sa spýtajte!"24"Zavolali teda druhý raz toho človeka, ktorý bol slepý, a povedali mu: Vzdaj Bohu slávu; my vieme, že je ten človek hriešny."25"On odpovedal: Či je hriešny, neviem; jedno viem, že som bol slepý a teraz vidím."26Spýtali sa ho teda: Čo ti urobil? Ako ti otvoril oči?27"Odpovedal im: Už som vám povedal, a nepočuli ste; prečo to chcete počuť znovu? Chcete sa vari aj vy stať Jeho učeníkmi?"28Zlorečili mu za to a povedali: Ty si Jeho učeník, ale my sme Mojžišovi učeníci.29My vieme, že Mojžišovi Boh hovoril, ale o tomto nevieme, odkiaľ je.30Odpovedal im tento človek: Práve to je divné pri tom, že vy neviete, odkiaľ je, a otvoril mi oči.31Vieme, že Boh nevyslýcha hriešnikov, ale vyslýcha toho, kto je bohabojný a koná Jeho vôľu.32"Jakživ nebolo počuť, že by slepému od narodenia niekto otvoril oči;"33keby tento nebol od Boha, nemohol by nič robiť.34Odpovedali mu: Ty si sa celý v hriechoch narodil, a nás poučuješ? A vyhodili ho.
Uzdravený a Ježiš
35I počul Ježiš, že ho vyhodili, a keď ho našiel, riekol mu: Veríš v Syna človeka?36Onen odpovedal: A kto je to, Pane, aby som veril v Neho?37"Riekol mu Ježiš: Veď si Ho videl; to je On, čo hovorí s tebou."38A on povedal: Verím, Pane! a klaňal sa Mu.39Tu povedal Ježiš: Súdiť som prišiel na tento svet, aby videli, ktorí nevidia, a aby oslepli, ktorí vidia.40Počuli to farizeji, ktorí boli s Ním, a povedali Mu: Či sme aj my slepí?41"Riekol im Ježiš: Keby ste boli slepí, nemali by ste hriech; vy však hovoríte: Vidíme. A tak váš hriech zostáva."
TRANOSCIUS a. s.
Ján 9
9
Uzdravenie slepého od narodenia
1Idúcky uzrel (Ježiš) človeka slepého od narodenia.2Učeníci sa Ho spýtali: Majstre, kto zhrešil: tento, či jeho rodičia, že sa slepý narodil?3Ježiš odpovedal: Ani tento nezhrešil, ani jeho rodičia, ale (stalo sa to preto), aby skutky Božie boli zjavené na ňom.4"My musíme konať skutky Toho, ktorý ma poslal, kým je deň; prichádza noc, keď nikto nebude môcť pracovať."5Dokiaľ som na svete, ja som svetlo sveta.6Keď to povedal, pľuvol na zem, spravil zo sliny blato, priložil mu na to na oči7a povedal: Choď, umy sa v jazere Siloe - čo v preklade znamená Poslaný. Odišiel teda, umyl sa a vrátil sa vidomý.
Uzdravený a susedia
8Tu susedia a tí, ktorí ho predtým videli žobrať, povedali: Či to nie je ten, čo sedával a žobral?9Jedni hovorili: Je to on! Iní hovorili: Nie je, ale sa mu podobá. On však povedal: Áno, ja som to!10Povedali mu: Akože sa ti otvorili oči?11Odpovedal: Človek menom Ježiš spravil blato, potrel mi oči a povedal: Choď k Siloe a umy sa! Išiel som teda, a keď som sa umyl, videl som.12A spýtali sa ho: Kde je onen? Povedal: Neviem!
Uzdravený a farizeji
13Zaviedli teda k farizejom toho predtým slepého.14Bola totiž práve sobota, keď Ježiš spravil blato a otvoril mu oči.15Aj farizeji sa ho znovu spytovali, ako sa mu otvorili oči, a on im odpovedal: Blato mi priložil na oči, umyl som sa a vidím.16I povedali niektorí z farizejov: Nie je ten človek z Boha, lebo nezachováva sobotu. Iní povedali: Ako môže hriešny človek robiť takéto znamenia? A vznikla medzi nimi roztržka.17Povedali teda zase tomu slepému: Čo hovoríš o Ňom ty, keď ti otvoril oči? A on odpovedal: Je prorok!18Židia však neverili, že bol slepý a že sa mu otvorili oči, dokiaľ nezavolali rodičov toho, ktorému sa otvorili oči,19a nespýtali sa ich hovoriac: Či je to váš syn, o ktorom hovoríte, že sa slepý narodil? Ako teda vidí teraz?20"Rodičia odpovedali: Vieme, že je náš syn a že sa narodil slepý;"21"ale nevieme, kto mu oči otvoril; spýtajte sa jeho, má svoje roky, sám povie o sebe."22"To povedali jeho rodičia, lebo sa báli Židov; Židia sa totiž už uzniesli, že toho, kto by Ho vyznával ako Krista, vylúčia zo synagógy."23"Preto povedali jeho rodičia: Má svoje roky; jeho sa spýtajte!"24"Zavolali teda druhý raz toho človeka, ktorý bol slepý, a povedali mu: Vzdaj Bohu slávu; my vieme, že je ten človek hriešny."25"On odpovedal: Či je hriešny, neviem; jedno viem, že som bol slepý a teraz vidím."26Spýtali sa ho teda: Čo ti urobil? Ako ti otvoril oči?27"Odpovedal im: Už som vám povedal, a nepočuli ste; prečo to chcete počuť znovu? Chcete sa vari aj vy stať Jeho učeníkmi?"28Zlorečili mu za to a povedali: Ty si Jeho učeník, ale my sme Mojžišovi učeníci.29My vieme, že Mojžišovi Boh hovoril, ale o tomto nevieme, odkiaľ je.30Odpovedal im tento človek: Práve to je divné pri tom, že vy neviete, odkiaľ je, a otvoril mi oči.31Vieme, že Boh nevyslýcha hriešnikov, ale vyslýcha toho, kto je bohabojný a koná Jeho vôľu.32"Jakživ nebolo počuť, že by slepému od narodenia niekto otvoril oči;"33keby tento nebol od Boha, nemohol by nič robiť.34Odpovedali mu: Ty si sa celý v hriechoch narodil, a nás poučuješ? A vyhodili ho.
Uzdravený a Ježiš
35I počul Ježiš, že ho vyhodili, a keď ho našiel, riekol mu: Veríš v Syna človeka?36Onen odpovedal: A kto je to, Pane, aby som veril v Neho?37"Riekol mu Ježiš: Veď si Ho videl; to je On, čo hovorí s tebou."38A on povedal: Verím, Pane! a klaňal sa Mu.39Tu povedal Ježiš: Súdiť som prišiel na tento svet, aby videli, ktorí nevidia, a aby oslepli, ktorí vidia.40Počuli to farizeji, ktorí boli s Ním, a povedali Mu: Či sme aj my slepí?41"Riekol im Ježiš: Keby ste boli slepí, nemali by ste hriech; vy však hovoríte: Vidíme. A tak váš hriech zostáva."
TRANOSCIUS a. s.