भजन संहिता 137:3-4

शेयर

भजन संहिता 137:3-4 पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI) (HINOVBSI)

क्योंकि जो हम को बन्दी बना कर ले गए थे, उन्होंने वहाँ हम से गीत गवाना चाहा, और हमारे रुलानेवालों ने हम से आनन्द चाहकर कहा, “सिय्योन के गीतों में से हमारे लिये कोई गीत गाओ!” हम यहोवा के गीत को, पराए देश में कैसे गाएँ?

भजन संहिता 137:3-4 पवित्र बाइबल (HERV)

बाबुल में जिन लोगों ने हमें बन्दी बनाया था, उन्होंने हमसे गाने को कहा। उन्होंने हमसे प्रसन्नता के गीत गाने को कहा। उन्होंने हमसे सिय्योन के गीत गाने को कहा। किन्तु हम यहोवा के गीतों को किसी दूसरे देश में कैसे गा सकते हैं!

भजन संहिता 137:3-4 पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI) (HINCLBSI)

हमें बन्‍दी बनाने वाले वहां हमें गीत गाने को कहते थे, ‘हमें सियोन का कोई गीत सुनाओ।’ हमें रुलानेवाले आनन्‍द मनाने को कहते थे। विदेश में हम प्रभु का गीत कैसे गाएं?

भजन संहिता 137:3-4 Hindi Holy Bible (HHBD)

क्योंकि जो हम को बन्धुए करके ले गए थे, उन्होंने वहां हम से गीत गवाना चाहा, और हमारे रूलाने वालों ने हम से आनन्द चाह कर कहा, सिय्योन के गीतों में से हमारे लिये कोई गीत गाओ! हम यहोवा के गीत को, पराए देश में क्योंकर गाएं?

भजन संहिता 137:3-4 इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (IRVHIN)

क्योंकि जो हमको बन्दी बनाकर ले गए थे, उन्होंने वहाँ हम से गीत गवाना चाहा, और हमारे रुलाने वालों ने हम से आनन्द चाहकर कहा, “सिय्योन के गीतों में से हमारे लिये कोई गीत गाओ!” हम यहोवा के गीत को, पराए देश में कैसे गाएँ?

भजन संहिता 137:3-4 सरल हिन्दी बाइबल (HSS)

क्योंकि जिन्होंने हमें बंदी बनाया था, वे हमारा गायन सुनना चाह रहे थे और जो हमें दुःख दे रहे थे; वे हमसे हर्षगान सुनने की चाह कर रहे थे, “हमें ज़ियोन का कोई गीत सुनाओ!” प्रवास में हमारे लिए याहवेह का स्तवन गान गाना कैसे संभव हो सकता था?