Kivunjo - 1999 Edition (NT)

<div class="version vid1812 iso6393vun" data-vid="1812" data-iso6393="vun">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="MAT.15">
 <div class="label">15</div><div class="s">Malosho ga Waku</div><div class="r">(Mak 7:1-13)</div><div class="p"> 1Naaho-ng'u Mafarisayo na walosha wa mawawaso wawukyie Yerusalemu waleyenda ko Yesu wechigamba, 2&#8220;Ny'kyilyi wanalosho wapfo wainyama&#7775;a shilya shileambilyio ko waku wa&#7769;u? Cha kyipfa wekyesamba mawoko ilyi wailya-pfo.&#8221; 3Kagaluo, kawawia, &#8220;Ny'kyi kyitewe na nyoe mokyenyama&#7775;a iwawaso lya Ruwa kyipfa kya shilya muleambilyia ko waku wanyu? 4Cha kyipfa Ruwa nalegamba, &#8216;India awuyo na womoo,&#8217; na &#8216;Alahia awuye ang'u wamae ipfa napfe.&#8217; 5Kyaindi nyoe mokyegamba, &#8216;Echiwia awuye ang'u wamae, ikyo kyoose kyikuwa&#7775;i inyi ngyikutarame nyi kyi&#7769;aso,&#8217; 6kyasia alaindie awuye ang'u wamae. Mukoilacha &#7769;e&#7769;o lya Ruwa kyipfa kya shilya muleambilyia ko waku wanyu. 7Nyoe wakulembeche&#7775;i, nyi necha chandu Yesaya aleonguo shisuku kyipfa kya mbonyi tsanyu, echigamba,</div><div class="q1"> 8&#8216;Wandu-wa wekyengyiindia kui ma&#7769;umbu;</div><div class="q2">kyaindi mrima yawo ikyeri kuleshi na inyi.</div><div class="q1"> 9Nawo wekyengyiana na ingyiterewa kya maai,</div><div class="q2">wechilosha malosho</div><div class="q1">gakyeri mawawaso ga wandu.&#8217; &#8221;</div><div class="s">Shindo Shekyefanyi&#7775;a Mndu</div><div class="r">(Mak 7:14-23)</div><div class="p"> 10Kalaga wuingyi wo wandu, kawawia. 11&#8220;A&#7769;anyienyi, mumanye. Kyekyefanyi&#7775;a mndu kyim&#7775;umoe chi kyilya kyekyei&#7769;a na &#7769;umbunyi-pfo. Indi kyilya kyekyewuka &#7769;umbunyi ny'kyo kyekyefanyi&#7775;a mndu.&#8221; 12Naaho-ng'u wanalosho wakye waleyenda kokye wakammbia, &#8220;Uichi kye Mafarisayo kyiyeri waleicho &#7769;e&#7769;o lyilya walewihiyo?&#8221; 13Kagaluo, kawawia, &#8220;Orio kyindo Awu-yoko o ruwewu alalekyi&#7769;onga nechikyikuluo. 14Walekyenyi. Iwo nyi shipfupfu&#7775;e wai wasongoru wa shipfupfu&#7775;e. Na kyipfupfu&#7775;e kyikasongoya kyipfupfu&#7775;e o&#7769;oe, sheoloka mkuwenyi shoose shishiwi.&#8221; 15Kyasia Petiro kagaluo, kammbia, &#8220;Lutambuluye mfano-chu.&#8221; 16Yesu kagamba, &#8220;M&#7775;asa wulalu maa nyoe muwo&#7769;e wu&#7775;ango-pfoe? 17Mulandemanye kye orio kyindo kyekyei&#7769;a na &#7769;umbunyi kyekyei&#7769;a ndewunyi, kyikawiyitso cho&#7775;onyi? 18Kyaindi shekyewuka &#7769;umbunyi shawuka mrimenyi; nasho nyisho shekyefanyi&#7775;a mndu kyim&#7775;umoe. 19Cha kyipfa mrimenyi kokyewuka makusa&#7775;o mawicho, uwaagi, wu&#7775;ui, wuiwi, wu&#7775;ingyishi wo wongo, na shilahio. 20Igo nyigo gekyefanyi&#7775;a mndu kyim&#7775;umoe. Kyaindi ilya ulasamba mawoko kokyefanyi&#7775;a mndu-pfo.&#8221;</div><div class="s">Ii&#7769;ikyia lya Mndu mka Mkananayo</div><div class="r">(Mak 7:24-30)</div><div class="p"> 21Yesu kawuka handu halya, kayenda mbai ura lo Tiro na Sidon. 22Na mndu mka Mkananayo o ura lulya kacha, kakuilengakyika echigamba, &#8220;Ungyisa&#7775;ie, Mndumii, Mono-Dawidi; mana oko o waka nawo&#7769;o kyetse nyi m&#7775;ufui mmbicho.&#8221; 23Maa oe alemgaluo kyindo-pfo. Na wanalosho wakye wakayenda kokye wakamterewa, wechigamba, &#8220;Mlekye nayende; cha kyipfa naikalagatsa numa ya&#7769;u.&#8221; 24Kagaluo, kagamba, &#8220;Ngyile&#7769;umo ko wandu wengyi sile ko wana wa Isiraelyi wa&#7769;ekyie cha moondo-pfo.&#8221; 25Na oe kacha kamwolokyia, echigamba, &#8220;Mndumii, ungyitarame.&#8221; 26Kagaluo, kagamba, &#8220;Chi necha iwuta kyelya kya wana na iwiyitsia shite-pfo.&#8221; 27Mndu mka ulya kagamba, &#8220;Yee, Mndumii. Kyaindi maa shite shekyelya matsuga&#7775;o gekyeoloka mesenyi ko wandumii washo.&#8221; 28Naaho-ng'u Yesu kagaluo kammbia, &#8220;Mama, ii&#7769;ikyia lyapfo nyi lying'anyi; na kyiwe kopfo chandu ukundi.&#8221; Mana ulya okye o kyika kachia cha ilyi.</div><div class="s">Ikyi&#7775;o lya Wandu Wafoi</div><div class="p"> 29Yesu kawuka handu halya, kashika mbai ya ipalyipalyi lya Galyilaya, ka&#7769;ooya fumvunyi, ka&#7769;amia ho. 30Wuingyi wufoi wo wandu wukoyenda kokye, wechimwendie shiwete, shipfupfu&#7775;e, wai ndi&#7775;i, wafiri shiwungo, na wengyi wafoi, wakawawikyia ma&#7769;endenyi gakye; kawakyi&#7775;a; 31m&#7775;asa wuingyi wulya wo wandu waka&#7775;iyio, kyiyeri walewona wai ndi&#7775;i wai&#7769;e&#7769;a, wawo&#7769;e shiwungo shifiri waichia, shiwete shichumia na shipfupfu&#7775;e shiwona, wakang'anyisa Ruwa o Isiraelyi.</div><div class="s">Iigutsa Wandu Shiku Shiina</div><div class="r">(Mak 8:1-10)</div><div class="p"> 32Yesu kalaga wanalosho wakye, kagamba, &#8220;Ngawo&#7769;o nyi fowa mrimenyi kyipfa kya wuingyi-wu wo wandu, cha kyipfa wulalu nyi mfiri i&#7775;a&#7775;u wakyeri hamwi na inyi, maa wawo&#7769;e kyindo kyelya-pfo. Ngose&#7775;a isamana nawo walalyiie kyindo ngyikundi-pfo, walacheoloka njienyi.&#8221; 33Wanalosho wakye wakammbia, &#8220;Lowona kwi mkate ifoi iha nuka, m&#7775;asa iigutsa wuingyi wung'anyi ku&#7769;i?&#8221; 34Yesu kawawia, &#8220;Muwo&#7769;e mkate inga?&#8221; Wakagamba, &#8220;Mfungaa&#7769;e, na shikunga shaangu.&#8221; 35Kagamba wuingyi wo wandu wu&#7769;amie wanda. 36Kawa&#7769;a mkate iya na shikunga shilya, kaana, kashifunja-funja, kaenengyia wanalosho wakye, nawo wanalosho wakaenenga wuingyi wo wandu. 37Wakalya woose wakaigu&#7769;a. Wakasania matsuga&#7775;o ga shifunjoe sha mkate, mkunja mfungaa&#7769;e, iichuo. 38Nawo walelya wawekyeri waso&#7775;o shiku shiina, kulawo&#7769;e waka na wana watutu. 39Kasamana na wuingyi wo wandu, ka&#7769;ooya ngalawenyi, kayenda ngyuura tsa Makadan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

New Testament in Kivunjo © Bible Society of Tanzania, 1999.

Naaho-ng'u Mafarisayo na walosha wa mawawaso wawukyie Yerusalemu waleyenda ko Yesu wechigamba, “Ny'kyilyi wanalosho wapfo wainyamaṟa shilya shileambilyio ko waku waṙu? Cha kyipfa wekyesamba mawoko ilyi wailya-pfo.” Kagaluo, kawawia, “Ny'kyi kyitewe na nyoe mokyenyamaṟa iwawaso lya Ruwa kyipfa kya shilya muleambilyia ko waku wanyu? Cha kyipfa Ruwa nalegamba, ‘India awuyo na womoo,’ na ‘Alahia awuye ang'u wamae ipfa napfe.’ Kyaindi nyoe mokyegamba, ‘Echiwia awuye ang'u wamae, ikyo kyoose kyikuwaṟi inyi ngyikutarame nyi kyiṙaso,’ kyasia alaindie awuye ang'u wamae. Mukoilacha ṙeṙo lya Ruwa kyipfa kya shilya muleambilyia ko waku wanyu. Nyoe wakulembecheṟi, nyi necha chandu Yesaya aleonguo shisuku kyipfa kya mbonyi tsanyu, echigamba,
‘Wandu-wa wekyengyiindia kui maṙumbu;
kyaindi mrima yawo ikyeri kuleshi na inyi.
Nawo wekyengyiana na ingyiterewa kya maai,
wechilosha malosho
gakyeri mawawaso ga wandu.’ ”


Kalaga wuingyi wo wandu, kawawia. “Aṙanyienyi, mumanye. Kyekyefanyiṟa mndu kyimṟumoe chi kyilya kyekyeiṙa na ṙumbunyi-pfo. Indi kyilya kyekyewuka ṙumbunyi ny'kyo kyekyefanyiṟa mndu.” Naaho-ng'u wanalosho wakye waleyenda kokye wakammbia, “Uichi kye Mafarisayo kyiyeri waleicho ṙeṙo lyilya walewihiyo?” Kagaluo, kawawia, “Orio kyindo Awu-yoko o ruwewu alalekyiṙonga nechikyikuluo. Walekyenyi. Iwo nyi shipfupfuṟe wai wasongoru wa shipfupfuṟe. Na kyipfupfuṟe kyikasongoya kyipfupfuṟe oṙoe, sheoloka mkuwenyi shoose shishiwi.” Kyasia Petiro kagaluo, kammbia, “Lutambuluye mfano-chu.” Yesu kagamba, “Mṟasa wulalu maa nyoe muwoṙe wuṟango-pfoe? Mulandemanye kye orio kyindo kyekyeiṙa na ṙumbunyi kyekyeiṙa ndewunyi, kyikawiyitso choṟonyi? Kyaindi shekyewuka ṙumbunyi shawuka mrimenyi; nasho nyisho shekyefanyiṟa mndu kyimṟumoe. Cha kyipfa mrimenyi kokyewuka makusaṟo mawicho, uwaagi, wuṟui, wuiwi, wuṟingyishi wo wongo, na shilahio. Igo nyigo gekyefanyiṟa mndu kyimṟumoe. Kyaindi ilya ulasamba mawoko kokyefanyiṟa mndu-pfo.”


Yesu kawuka handu halya, kayenda mbai ura lo Tiro na Sidon. Na mndu mka Mkananayo o ura lulya kacha, kakuilengakyika echigamba, “Ungyisaṟie, Mndumii, Mono-Dawidi; mana oko o waka nawoṙo kyetse nyi mṟufui mmbicho.” Maa oe alemgaluo kyindo-pfo. Na wanalosho wakye wakayenda kokye wakamterewa, wechigamba, “Mlekye nayende; cha kyipfa naikalagatsa numa yaṙu.” Kagaluo, kagamba, “Ngyileṙumo ko wandu wengyi sile ko wana wa Isiraelyi waṙekyie cha moondo-pfo.” Na oe kacha kamwolokyia, echigamba, “Mndumii, ungyitarame.” Kagaluo, kagamba, “Chi necha iwuta kyelya kya wana na iwiyitsia shite-pfo.” Mndu mka ulya kagamba, “Yee, Mndumii. Kyaindi maa shite shekyelya matsugaṟo gekyeoloka mesenyi ko wandumii washo.” Naaho-ng'u Yesu kagaluo kammbia, “Mama, iiṙikyia lyapfo nyi lying'anyi; na kyiwe kopfo chandu ukundi.” Mana ulya okye o kyika kachia cha ilyi.

Yesu kawuka handu halya, kashika mbai ya ipalyipalyi lya Galyilaya, kaṙooya fumvunyi, kaṙamia ho. Wuingyi wufoi wo wandu wukoyenda kokye, wechimwendie shiwete, shipfupfuṟe, wai ndiṟi, wafiri shiwungo, na wengyi wafoi, wakawawikyia maṙendenyi gakye; kawakyiṟa; mṟasa wuingyi wulya wo wandu wakaṟiyio, kyiyeri walewona wai ndiṟi waiṙeṙa, wawoṙe shiwungo shifiri waichia, shiwete shichumia na shipfupfuṟe shiwona, wakang'anyisa Ruwa o Isiraelyi.


Yesu kalaga wanalosho wakye, kagamba, “Ngawoṙo nyi fowa mrimenyi kyipfa kya wuingyi-wu wo wandu, cha kyipfa wulalu nyi mfiri iṟaṟu wakyeri hamwi na inyi, maa wawoṙe kyindo kyelya-pfo. Ngoseṟa isamana nawo walalyiie kyindo ngyikundi-pfo, walacheoloka njienyi.” Wanalosho wakye wakammbia, “Lowona kwi mkate ifoi iha nuka, mṟasa iigutsa wuingyi wung'anyi kuṙi?” Yesu kawawia, “Muwoṙe mkate inga?” Wakagamba, “Mfungaaṙe, na shikunga shaangu.” Kagamba wuingyi wo wandu wuṙamie wanda. Kawaṙa mkate iya na shikunga shilya, kaana, kashifunja-funja, kaenengyia wanalosho wakye, nawo wanalosho wakaenenga wuingyi wo wandu. Wakalya woose wakaiguṙa. Wakasania matsugaṟo ga shifunjoe sha mkate, mkunja mfungaaṙe, iichuo. Nawo walelya wawekyeri wasoṟo shiku shiina, kulawoṙe waka na wana watutu. Kasamana na wuingyi wo wandu, kaṙooya ngalawenyi, kayenda ngyuura tsa Makadan.

Slušajte Matayo 15