Još 2006. godine, kao dinamična, aktivna vjerska zajednica, Life.Church počela je istraživati načine na koje bi mogli pomoći ljudima da iskoriste prednosti novih tehnologija da iskuse Bibliju na načine koji će dovesti do životnih promjena. Zbog toga smo stvorili YouVersion Bible App, jednu od prvih 200 besplatnih aplikacija u Appleovom App Storeu kada je pokrenuta 2008. godine.

Od tada je YouVersionova obitelj aplikacija narasla, ali jedna stvar ostaje ista: svaki proizvod i značajka koju pružamo izrađeni su s velikom pažnjom i namjerom. Naše aplikacije nisu samo elektronički čitači Biblije—stvorene su kako bi ti pomogle da svaki dan njeguješ dublji odnos s Bogom, i to u sigurnom prostoru s ljudima kojima vjeruješ.

Ti biraš ono čemu pristupaš. Ti biraš ono što dijeliš i s kime dijeliš. Tvoji podaci su tvoji. YouVersion ne prodaje tvoje podatke i nikada ih nećemo dijeliti s drugima bez tvog pristanka.

Osim toga, svaki YouVersion proizvod potpuno je besplatan, bez oglasa ili kupnje. Besplatni su za pojedinačne korisnike i besplatni za naše partnere za izdavanje Biblije i sadržaj. Činimo to jer nikada ne želimo da novac stane na put ljudima koji iskuse snagu Božje Riječi.

Kako si to možemo priuštiti? Kao digitalna misija Life.Church-a, YouVersion je podržan općim proračunom Life.Church-a i kroz doprinose naše globalne zajednice koja želi sudjelovati u našoj misiji da pomognemo ljudima da koriste tehnologiju kako bi se svaki dan približili Bogu kroz Sveto pismo i iskusili preobrazbu života.

Please read this Privacy Policy carefully because it discusses how we will collect, use, share, and process your personal information.

The information we collect depends on the services and functionality you request. You may decline to submit personal information to us; however, that may prohibit us from having the ability to provide you with certain services or functionality. The personal information we collect and the purpose for which we use that information are described below.

Personal information you provide to us.

Za korištenje YouVersiona ne moraš se prijaviti kao član. Ipak, članstvo nam omogućuje da ti prilagodimo YouVersion i pružimo osobnije iskustvo. Za izradu YouVersion računa potrebno je da uneseš svoje ime, prezime te valjanu adresu e-pošte ili broj mobitela. Te ćemo podatke koristiti kako bismo te povezali s tvojim računom. Nakon što izradiš račun, možeš odlučiti unijeti i druge podatke, poput spola, dobi, internetske stranice, opisa lokacije, kratke biografije, profilne slike i drugih podataka kao što su tvoji korisnički doprinosi (definirano u nastavku). Sve te informacije, ako ih uneseš, bit će povezane s tvojim računom dok ga ne izbrišeš ili ne zatražiš da se podaci izbrišu, kako je opisano u nastavku.

Osim ovih obveznih informacija, imaš izbor želiš li podijeliti dodatne informacije vezane za svoj korisnički račun. Prikupljamo tvoje podatke kada nešto objaviš ili učitaš na YouVersion. Ne trebaš nam proslijediti takve informacije, ali ako ih zadržiš, to bi moglo ograničiti našu mogućnost za personalizaciju YouVersiona i tvoju mogućnost korištenja svih sadržaja na YouVersionu. O posebnim YouVersion mogućnostima za koje možeš objaviti svoje informacije se govori u nastavku.

Your user contributions.

YouVersion omogućava korisnicima objavljivanje, distribuciju i prikazivanje određenog sadržaja (mi to nazivamo "objavljeno", a sadržaj kao "postove"). Objavljivanje se može objavljivati na javnim područjima YouVersiona, web lokacijama i računima društvenih medija kojima pristupaš putem YouVersiona ili ih prenositi drugim korisnicima YouVersiona ili trećim stranama s kojima se odlučiš povezati na drugim platformama ili uslugama. Na primjer, to bi uključivalo komentiranje prijateljevog posta ili stvaranje i dijeljenje slike stiha. YouVersion ti također omogućuje da stvoriš određeni sadržaj koji će se održavati na tvom računu, poput bilješke ili oznake biblijskog stiha, od kojih neke možeš objavljivati i drugima. Nazvat ćemo sav sadržaj koji si stvorio, bez obzira na to jesu li objavljeni ili ne, "doprinosi korisnika".

Tvoje korisničke doprinose obrađujemo kako bismo ti olakšali stvaranje, korištenje, pohranjivanje i distribuciju korisničkih doprinosa po tvom izboru. Povezat ćemo tvoje korisničke doprinose s tvojim računom sve dok odabereš da ih ne želiš izbrisati. Molimo imaj na umu da ako otkriješ osobne podatke na javni način, bilo putem suradničkih objava, društvenih medija, oglasnih ploča ili drugih javnih internetskih foruma, te informacije mogu prikupljati i koristiti drugi.

Donations and giving.

Ako odabereš pružiti dobrovoljnu donaciju putem YouVersiona ili web stranice treće strane koja je povezana s YouVersionom, tada će se od tebe zatražiti kreditna kartica, bankovni račun i drugi podatci o plaćanju koji su potrebni za obradu transakcije. Prikupit ćemo oznaku za tvoju donaciju, ako je navedeš, kao i osobne podatke poput tvog imena, adrese, telefonskog broja i / ili adrese e-pošte kako bismo osigurali da se tvoja donacija koristi u svrhu koju tražiš i da ti dostavimo izjavu s "Godišnjom izjavom o davanju" koja navodi tvoje donacije u porezne svrhe ili u tvoju osobnu upotrebu. Nećemo pohranjivati ili na drugi način obrađivati financijske podatke koje nam pružaš putem interneta za potrebe doniranja. Na datum ovog Pravilnika koristimo Stripe ili PayPal za obradu tvojih internetskih plaćanja donacija. Za informacije o tome kako te treće strane obrađuju tvoje podatke, pogledaj njihove politike o privatnosti koje možeš pronaći ovdje: https://stripe.com/privacy; https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Communications from you to us.

Prikupljamo podatke o tebi kada šalješ, primaš ili surađuješ s porukama od nas, uključujući i kada šalješ osobne podatke ili zahtjeve slanjem e-pošte help@youversion.com ili putem web stranice help.youversion.com. Zadržavamo te komunikacije da bismo obradili tvoje upite, odgovorili na tvoje zahtjeve i poboljšali YouVersion i naše usluge. Ako si korisnik zadržati ćemo tvoje komunikacije s nama povezanu s tvojim računom sve dok tvoje članstvo bude aktivno.

Uvažavanjem naše Politike Privatnosti, također prihvaćaš koristiti kolačiće i slične tehnologije (na primjer, web-pratilice, piksele, oznake i uređaje za identifikaciju, koji se zajedno nazivaju "kolačići") kao što je opisano u našoj politici. Ako koristiš YouVersion a nisi promijenio svoj pretraživač u onemogući kolačiće, mi ćemo pretpostaviti da pristaješ dobiti sve kolačiće koje pružamo kroz YouVersion.

Cookies and other similar technologies.

Važno je napomenuti da NE koristimo kolačiće ili slične tehnologije za omogućavanje oglasa koji se baziraju na interesima treće strane ili njihovih usluga.

We use cookies to recognize you and/or your device(s) on, off, and across the different applications of YouVersion. Cookies help to facilitate the best possible user experience of YouVersion as they allow us to recognize you and maintain your user preferences from session to session, help us keep your account safe, and generally improve the functionality of the products and services offered through YouVersion. They also help us ensure that Member information is used in association with the correct Member account.

We use cookies to collect details of your use of YouVersion (including traffic data, IP location data, logs, browser type, browser language, the functionality requested, and the timing of your requests), and other communication data and the resources that you access, use, and create on or through YouVersion. We use this information to provide a tailored YouVersion experience for you and to communicate with you more effectively. The information is also collected to determine the aggregate number of unique devices using YouVersion and/or parts of YouVersion, track total usage, analyze usage data, and improve YouVersion functionality for all Users. We may combine this information to provide you with a better experience and to improve the quality of our service.

We generally maintain the data we collect from cookies for 21 days but may save it for a longer period where necessary such as when required by law or for technical reasons. Although most internet browsers accept cookies by default, you can control cookies through your browser settings and similar tools or refuse cookies altogether. If you refuse to accept cookies, you may be unable to access certain parts of YouVersion, you will prohibit us from delivering the full capability of YouVersion, and you may prevent the use of certain features and services that require these technologies.

YouVersion ne može regulirati druge stranice, sadržaje, povezane ili pružene aplikacije unutar YouVersion-a ili naših raznih drugih web stranica i usluga pruženih od trećih strana, uključujući proizvođača tvog telefona i mobilnog operatora. Te treće strane mogu umetnuti vlastite kolačiće ili druge dokumente na tvoje računalo, prikupiti podatke ili tražiti te tvoje osobne podatke. Informacije koje oni prikupe mogle bi biti povezane sa tvojim osobnim informacijama ili mogu prikupiti informacije, uključujući osobne informacije o tvojim online aktivnostima tijekom vremena i kroz druge web stranice, aplikacije i druge online usluga. Treće strane mogu koristiti te informacije kako bi ti omogućili ciljani sadržaj (ponašanje) temeljen na tvojim interesima. Mi ne upravljamo njihovim tehnologijama za praćenje ili na koji način će one biti korištene. Ako imaš bilo kakvih pitanja o ciljanom sadržaju, direktno se obrati odgovornom dobavljaču.

Attribution providers.

Oglašavamo YouVersion na web lokacijama trećih strana, poput Facebooka i Googlea, i koristimo komplete za razvoj softvera treće strane ("SDKs") kako bismo prenijeli YouVersion na oglas koji je postavljen na web mjestu treće strane. Ne prodajemo tvoje osobne podatke trećim osobama niti dopuštamo našim pružateljima usluga SDK da prodaju tvoje osobne podatke trećim osobama ili koriste tvoje osobne podatke za traženje prodaje dobara ili usluga treće strane. Ovim trećim stranama možemo pružiti skupne, de-identificirane informacije u vezi s oglasima postavljenim na njihovim web stranicama i YouVersion preuzimanjima koja proizlaze iz tih oglasa.

Device ID, IP address and network access.

When you access or leave YouVersion websites, we receive the URL of both the site you came from and the one you go to next. We also get information about your proxy server, operating system, web browser and add-ons, device identifier and features, and/or your ISP or mobile carrier when you use YouVersion. We also receive data from your devices and networks, including your IP address.

We use the IP addresses we collect from our users to process them with public latitude and longitude information related to your Internet Service Provider or mobile service provider in order to determine, and in some instances depict in an aggregate and de-identified manner, the approximate geographic region for each instance of YouVersion use. This latitude and longitude information is stored by us for approximately seven days for troubleshooting and diagnostic purposes, but is never associated with any information about you or that would identify you personally.

We also collect and use the wireless (or “WiFi”) permissions of your mobile device to determine if you are connected to a WiFi or cellular network. This information is used to provide an optimized user experience by providing higher resolution media to a user who is on a high-speed WiFi connection rather than a cellular network. WiFi permissions are also used for casting content with Chromecast and similar devices. This information is not stored or shared by YouVersion.

We use data that we collect about you and that you provide as well as the inferences we make from that information as follows:

• To provide, support, and personalize YouVersion and the YouVersion functionality you request;
• To create, maintain, customize, and secure your YouVersion account, if any;
• To process your requests and respond to your inquiries;
• To provide information on other products or services;
• To maintain the safety, security, and integrity of YouVersion and the infrastructure that facilitates use of YouVersion;
• For development and internal analysis;
• To fulfill any other purpose for which you provide it;
• Kako bismo izvršili naše obveze i provodili naša prava navedena u ovim Pravilima o privatnosti i našimUvjetima korištenja;
• As described in this Privacy Policy;
• In any other way we may describe when you provide the information; and
• For any other purpose with your consent.

Membership.

Koristimo osobne podatke koje nam pružiš kako bismo izradili i održavali tvoj korisnički račun. Te podatke također koristimo za odobravanje i provjeru pristupa tvom računu. Čuvamo te podatke, kao i informacije povezane s tvojim korištenjem YouVersiona (uključujući tvoje korisničke doprinose), sve dok imaš korisnički račun. Na primjer, tvoje ime i prezime te adresa e-pošte ili broj mobitela pohranjuju se i koriste zajedno s tvojim korisničkim imenom ili automatski generiranim ID brojem radi provjere da si ti stvarni korisnik tog računa. Tvoje korisničke doprinose također pohranjujemo uz tvoj račun kako bi ih mogao pregledavati, ponovno pristupati, objavljivati i koristiti kad god to želiš.

Friends.

YouVersion will allow you to communicate and connect with other YouVersion users to share Bible verses, User Contributions, and other content. It is your choice whether to communicate or connect with another member and to share your information or User Contributions.

To facilitate your connections with other YouVersion Members, you will be given the choice of whether to share with us the contact information stored on your device. You do not have to share this information to use YouVersion or to connect with any particular Member. If you decide to share this information with us, it will only be used to try and associate your contacts with other YouVersion Members to create potential YouVersion connections and will only be stored by us for so long as you have a YouVersion Member account. When you grant access to your contacts on your device for the purpose of friend suggestions, notification of when a contact joins, or sending an invite to YouVersion, that information is stored on our servers in a hashed format for the purpose of offering you this functionality.

Features related to your location.

Neke značajke YouVersiona koriste tvoju točnu lokaciju, ako je odlučiš podijeliti, za pružanje ili predlaganje sadržaja i informacija, kao što je pomoć pri prijavi na događaj ili predlaganje sadržaja iz organizacija u blizini. Nazvat ćemo te "značajke temeljene na lokaciji". Da bi koristio ili pristupio značajkama temeljenim na lokaciji, dobit ćeš mogućnost da s nama podijeliš svoju točnu lokaciju i, ako to odlučiš, koristit ćemo te podatke isključivo za pružanje značajki temeljenih na lokaciji, personaliziranje tvog iskustva s YouVersionom i interno analizirati i razvijati naše proizvode i usluge.

Nakon što nam prvi put daš ovo dopuštenje, pretpostavit ćemo da imamo tvoj pristanak za obradu tvoje lokacije na ovaj način sve dok ne opozoveš ili ograničiš svoje dopuštenje. Možeš odabrati opozvati ili ograničiti svoja dopuštenja za dijeljenje lokacije putem postavki tvog uređaja.

If you choose not to share your precise location, some location-related features may still allow for limited functionality (for example, you may still manually search for events around you), but other such features may not be accessible to you. You will still be able to access and use non-location dependent features of YouVersion.

We share your specific location only with your consent. If you choose to make certain location-related information viewable to your friends or the public, you give explicit consent for us to share that information with the audience you specify. You may change this permission at any time in your app settings.

YouVersion content.

We collect the manner in which you use YouVersion and its content, such as your prayer requests, the Bible chapters and Bible plans that you access, and the language in which you choose to utilize that content. We also collect and store the User Contributions you create, such as bookmarks, highlights, and notes. We process this information to allow you to access and use content you create or wish to access through each YouVersion session.

You will have the choice of whether to download certain YouVersion content and User Contributions to your device. You will have the choice of whether to allow YouVersion access to your device’s storage to add and modify this downloaded content. Access to the storage of your device is only used by YouVersion for downloading this requested content to your device.

Tvoj je izbor želiš li stvarati, pristupati ili pohranjivati podatke i sadržaj YouVersiona. Ako to učiniš, pohranit ćemo ga zajedno s tvojim korisničkim računom. Možemo koristiti podatke o tvojoj upotrebi YouVersiona i zaključke koje iz toga koristimo da bismo ti pružili preporuke za drugi sadržaj YouVersion ili Life. Church. Na primjer, na temelju biblijskog plana koji si dovršio, možemo ti predložiti dodatne biblijske planove. Možeš isključiti primanje ovih preporuka e-poštom kao što je objašnjeno u nastavku.

Communications from us to you.

S tobom komuniciramo putem push obavijesti, e-pošte ili poruka putem aplikacija. Ako te kontaktiramo putem e-pošte, općenito možeš odjaviti pretplatu na te poruke putem veze za odjavu u pretplati koja pruža te poruke. Postavke obavijesti također možeš prilagoditi u bilo kojem trenutku unutar izbornika Postavke Biblijske aplikacije YouVersion ili posjetom bible.com/settings.

Analytics and performance.

We internally analyze the personal data available to us and the use of YouVersion content, as well as the inferences we make from that data, to provide and update YouVersion, communicate with you and process information as discussed in this Policy, and for internal analytics such as to observe social, economic, and geographic trends as they pertain to YouVersion content. In some cases, we work with trusted third parties to perform this research, under controls that are designed to protect your privacy, as discussed below. We may disclose use of YouVersion content in an aggregated manner with de-identified and anonymized information that does not disclose any particular user or that user’s personally-identifying information. For example, we may use your data to generate statistics about overall usage of YouVersion worldwide or in specific geographic regions or at specific events or locations.

We also use de-identified and aggregate user data to market YouVersion, including communications that promote YouVersion Membership and network growth, such as celebrating the total number of YouVersion installs. When you see stats we share publicly such as global YouVersion engagement, we make sure to analyze and publish the data in an aggregated form, protecting your privacy and keeping your identity and personal information confidential. We use data, including user provided personal information, aggregations of user data, data collected through the use of YouVersion, public feedback, and information inferred from this data to conduct internal research and development in order to provide a better overall YouVersion experience, measure the performance of YouVersion, and increase the use of YouVersion and its features. This is done by making changes to YouVersion that are generally available, as well as sending users messages through YouVersion suggesting YouVersion functionality and content.

Sensitive Data

By downloading and using YouVersion, we do not assume that you are of any particular religious affiliation or are expressing to us any particular religious belief; we merely assume that you are interested in the content we provide. We do not require that users provide information about such beliefs or provide any other sensitive data such as race, ethnicity, philosophical beliefs, or physical or mental health to use YouVersion or create or maintain a YouVersion Member account.

Some features available through YouVersion utilize personal information that may reflect your religious or philosophical beliefs. Before we collect or process this information for such features, we will obtain your explicit consent. In addition to these features, you have control over the content of certain things you create, share, and store through YouVersion, and if you provide us with sensitive information with any content you create, share, and store, we will assume we have your consent to process that information.

Nećemo prodavati tvoje osjetljive osobne podatke, ali ćemo ih možda trebati podijeliti s pružateljima usluga trećih strana koji nam omogućuju pružanje određenih značajki aplikacije, a ti davatelji usluga dužni su čuvati tvoje osobne podatke povjerljivima i koristiti ih samo kako bi nam pružili sa svojim uslugama. Osjetljive podatke koje prikupljamo i zaključke koje napravimo o istima obradit ćemo u skladu s našim Pravilima privatnosti i u svrhu dopuštanja i olakšavanja tvoje upotrebe tih specifičnih značajki aplikacije, personalizacije tvog korisničkog iskustva, predlaganja drugog sadržaja i usluga, i interno za poboljšanje naših usluga. Ako nam odlučiš dati bilo kakve osjetljive podatke, možemo te podatke upotrijebiti s drugim neosjetljivim podacima koje daš kako bismo za tebe stvorili personaliziranije iskustvo YouVersiona i izvršili usluge i radnje koje tražiš, kao što je dijeljenje ili pohranjivanje tvog stvorenog sadržaja. U svakom slučaju, YouVersion će obrađivati samo osjetljive podatke koje nam daš za legitimne aktivnosti YouVersiona u tvoje ime i isključivo u skladu s uvjetima ove politike i svim dodatnim zahtjevima koje postaviš u vezi s informacijama. Također ćemo održavati vaše podatke podložnim odgovarajućim zaštitnim mjerama o kojima se raspravlja u ovoj politici i na drugi način koje pruža YouVersion.

Imaš pravo povući svoj pristanak za naše prikupljanje i obradu tvojih osjetljivih osobnih podataka isključivanjem i prestankom korištenja YouVersion značajki koje koriste ove informacije ili kontaktiranjem putem pošte na YouVersion, Attn.: YouVersion Support, 4600 E 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034, ili putem e-pošte na help@youversion.com; međutim, povlačenje tvog pristanka može spriječiti našu sposobnost pružanja određenih funkcionalnosti.

Ne prodajemo ili dijelimo tvoje osobne podatke s bilo kojim trećim oglašivačima ili oglasnim mrežama u njihove svrhe oglašavanja. Tvoje osobne podatke možemo otkriti trećim stranama kako bismo omogućili našu mogućnost pružanja YouVersion-a kako je objašnjeno u nastavku.

Disclosure on your behalf.

Možemo otkriti osobne podatke koje prikupljamo ili koji nam daješ na način kako je opisano u ovim Pravilima o privatnosti, za ispunjenje naših obveza prema našim Uvjetima korištenja, za svrhu za koju se daju, za bilo koju drugu svrhu koju si zatražio kada si nam pružio informacije, ili za bilo koju drugu svrhu za koju imamo tvoj pristanak.

Disclosure by you.

When you share information through YouVersion, that information is viewable by you and by anyone else you choose to share it with. If you give access to your YouVersion account to other applications and services, based on your approval, those services would then have access to your shared information. The use, collection, and protection of your data by such third-party services is subject to those third parties’ policies.

Internal disclosure.

Tvoje ćemo osobne podatke interno obraditi unutar YouVersiona kako bismo ti pomogli u kombiniranju osobnih podataka obuhvaćenih različitim aspektima YouVersiona i ostalih naših proizvoda i usluga kako bismo ti pružili usluge na način koji je prilagođen i koristan tebi i drugima.

Service providers and locations.

We may disclose personal information that we collect or you provide as described in this Privacy Policy to contractors, service providers, and other third parties we use to support YouVersion (such as cloud hosting, cookie providers, maintenance, analysis, audit, external marketing, payment, fraud detection, and development), as well as to support our operations (such as communicating with you for potential employment purposes). We may combine information we have with information of these service providers to facilitate their support. For example, some of the platforms used to send emails and notifications provided through YouVersion are built and managed by third parties, so some of your information is sent securely to those services to provide such functionality. They will have access to your information only as reasonably necessary to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for other purposes. We may also provide aggregate, de-identified information concerning connections by YouVersion users with third-parties and their events or locations.

YouVersion content providers.

We utilize certain third parties to provide certain YouVersion content, such as Bible Plans. We do not share personal information of YouVersion users with these third parties. We do, however, provide these third parties with aggregate analytics concerning the use of their content by country using de-identified and anonymized data.

Naša mogućnost pružanja različitih inačica Biblije na različitim jezicima rezultat je i predmet ugovora između nas i određenih biblijskih društava i izdavača, koje ćemo nazvati „YouVersion Biblijskim partnerima“. Licencni ugovori koje imamo s nekim YouVersion Biblijskim partnerima dopuštaju nam da korisnicima omogućimo preuzimanje određenih biblijskih tekstova za izvanmrežno korištenje samo ako tom Biblijskom partneru dostavimo korisnikovo ime, adresu e-pošte ili broj mobitela te državu prebivališta, radi buduće komunikacije. Ako se to odnosi na tekst koji želiš preuzeti za izvanmrežno korištenje, mi ćemo: (i) podijeliti tvoje podatke isključivo s Biblijskim partnerom za tu određenu inačicu; (ii) učiniti to povjerljivo i samo ako se partner složi čuvati tvoje podatke u tajnosti; (iii) prikazati ti dodatni upit za privolu prije preuzimanja, na koji moraš pristati da bi nastavio s preuzimanjem. Ako ne pristaneš, moći ćeš i dalje koristiti samo mrežnu inačicu teksta. Nijedan drugi tvoj osobni podatak neće biti podijeljen s YouVersion Biblijskim partnerima, niti će išta biti podijeljeno dok ne pristaneš na navedeni upit. Tvoji odnosi s bilo kojim Biblijskim partnerom isključivo su između tebe i tog partnera.

Legal process.

Moguće je da ćemo morati otkriti podatke o tebi kada to zahtijeva zakon, sudski poziv ili drugi pravni postupak. Pokušavamo obavijestiti Korisnike o zakonskim zahtjevima za njihovim osobnim podacima kada je to primjereno po našoj presudi, osim ako to nije zabranjeno zakonom ili sudskim nalogom ili kada je zahtjev hitan. Takve zahtjeve možemo osporiti kada, po svom nahođenju, vjerujemo da su zahtjevi prekomjerni, nejasni ili nemaju odgovarajuće ovlasti, ali ne obećavamo da ćemo svaki zahtjev osporiti. Također možemo otkriti tvoje podatke ako vjerujemo da je objektivno objava razumno potrebna za (i) istraživanje, sprječavanje ili poduzimanje radnji u vezi s sumnjama ili stvarnim nezakonitim aktivnostima ili za pomoć vladinim izvršnim agencijama; (ii) provoditi naše sporazume s tobom; (iii) istražiti i obraniti se od bilo kakvih tvrdnji ili navoda treće strane; (iv) zaštititi sigurnost ili integritet YouVersiona; ili (v) ostvarivanje ili zaštita prava i sigurnosti Life. Church, korisnika, našeg osoblja ili drugih. Također zadržavamo pravo na povjerljivo otkrivanje osobnih podataka koje imamo o tebi u vezi s potencijalnim ili stvarnim spajanjem ili akvizicijom, poput prodaje cjelokupne ili uglavnom cijele naše imovine.

How to make your requests.

For personal data that we have about you, you may request the following:

• Brisanje: Možeš zatražiti da izbrišemo sve ili dio tvojih osobnih podataka. Imaj na umu da time možeš ograničiti svoju mogućnost korištenja određenih funkcionalnosti YouVersiona. Također, imaj na umu da je za posjedovanje članskog računa potrebna adresa e-pošte ili broj mobitela, kako bismo mogli ispravno potvrditi identitet mogućih korisnika tog računa.
• Ispravljanje / izmjena: Možeš urediti neke svoje osobne podatke putem svog računa ili nas tražiti da promijenimo, ažuriramo ili popravimo tvoje podatke u određenim slučajevima, uključujući ako su netočni.
• Prihvaćanje, ograničavanje ili zabrana upotrebe podataka: Možeš nas tražiti da prestanemo koristiti sve ili neke tvoje osobne podatke ili ograničiti upotrebu tih podataka.
• Pravo na pristup i /ili uzimanje tvojih podataka: Možeš nas tražiti kopiju ili otkrivanje tvojih osobnih podataka koje si nam pružio.

Određeni zakoni mogu dati pravo na postavljanje ovih i dodatnih zahtjeva u vezi s tvojim osobnim podacima. Ako si nam dostavio osobne podatke i želiš podnijeti takav zahtjev prema zakonu određene regije, uključi izraz "Zahtjev za privatnost [Tvoja država/zemlja]" u predmetu svog zahtjeva i pošalji svoj zahtjev putem help@youversion.com ili putem pošte na Life.Church, upozorenje: YouVersion Support, 4600 E. 2nd St., Edmond, Oklahoma 73034.

We ask that individuals making requests identify themselves with at least their name, address, and email address and identify the information requested to be accessed, corrected, or removed before we process the request. We may seek additional information to verify a requestor’s identity. We may also decline to process requests if we cannot verify the requestor's identity or if we believe the request will jeopardize the privacy of others, violate any law or legal requirement, would cause the information to be incorrect, or for a similar legitimate purpose.

We will not discriminate against you for exercising any of your rights under applicable law. We do not charge a fee to process or respond to your verifiable request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.

Some information you have created, received, or used in YouVersion may not be available in a usable form outside of YouVersion. As a result, when you request a copy of your personal information, we will be able to provide personal information you have provided to us, such as your name, address, phone number and the like; however, we may be unable to provide you with content and User Contributions that utilize YouVersion functionality.

Deleting your account.

Svoj YouVersion račun možeš izbrisati u bilo kojem trenutku pomoću funkcije postavki u YouVersionu; međutim, kada izbrišeš svoj račun, izbrisat ćemo informacije povezane s tvojim računom kao što su bilješke, oznake i drugi doprinosi korisnika koje si stvorio, primio ili podijelio. Ako ne želiš izbrisati svoj račun ili ove podatke, ali želiš privremeno prestati koristiti YouVersion, možeš prestati koristiti aplikaciju YouVersion i mi ćemo održavati tvoj račun i podatke povezane s tvojim računom dok ne nastaviš koristiti ili izbrisati svoj račun, što god prije dođe.

If you choose to delete your account or ask that we modify or delete personal information, we will delete and purge personal information we have stored about you in a way that is electronically irreversible, however, we may retain your personal data if we have a legal right or obligation to maintain the information or to meet regulatory requirements, resolve disputes, maintain security, prevent fraud and abuse, enforce our rights, or fulfill any other requests from you (for example, to opt-out of further messages or for a copy of your data). Otherwise, if you request that we delete your account, we will delete your account and all the information we have that is associated with your account, except for aggregated statistics based on de-identified information and inferences we have made (for example, the fact that you downloaded YouVersion, without identifying you or maintaining personal information associated with that account).

Naše brisanje tvojih podataka i računa općenito neće trajati više od četrnaest dana od tvog zahtjeva; međutim, brisanje spremljenih informacija može potrajati i do trideset dana. Imaj na umu da nemamo kontrolu nad informacijama koje si podijelio s drugima putem YouVersiona nakon što zatvoriš svoj račun ili zatražiš brisanje informacija ili pokušaš sam izbrisati svoj račun. Tvoje informacije i sadržaj koji si podijelio mogu se nastaviti prikazivati u uslugama drugih (na primjer, rezultati tražilice) sve dok ne osvježe svoju predmemoriju.

We implement security safeguards designed to protect your data. These include using encryption for your data while it is being transmitted between your device or browser and our servers and while it is at rest. Data provided to us through YouVersion is also stored in an ISO 27017-certified infrastructure management system, meaning it has been audited and found in compliance with the requirements of the management system standards ISO 27017, an internationally recognized code of practice for information security controls for cloud services.

However, given the nature of communications and information technology, and that the use of the internet has inherent risks, although we regularly monitor for possible vulnerabilities and attacks, we cannot warrant or guarantee that information provided to us through YouVersion or stored in our systems or otherwise will be absolutely free from unauthorized intrusion by others, nor can we warrant or guarantee that such data may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

Children under the age of 16.

We do not collect personal information from any person we actually know is under the age of 16 without the consent of the parent or legal guardian of that minor.

A parent or guardian may consent to the use of their YouVersion account by a minor on that parent or guardian’s primary profile or a secondary profile of the parent/guardian’s account in the platform known as the Bible App for Kids. Should you allow your minor child to use your account (whether through your profile or a Bible App for Kids profile), you shall be solely responsible for providing supervision of the minor’s use of YouVersion and assume full responsibility for the interpretation and use of any information or suggestions provided through YouVersion.

Da bi stvorio sekundarni profil, moraš pristupiti svom računu s korisničkim podacima i imat ćeš isključivu kontrolu nad tim biblijskim profilom za djecu. Ne zahtijevamo da nam otkriješ osobne podatke o tvom maloljetnom djetetu kako bismo kreirali biblijski profil za djecu. Prilikom postavljanja profila za maloljetno dijete dužan si navesti "Ime djeteta" za prepoznavanje računa; međutim, ovo ime može biti sve što odabereš i od vas se ne zahtijeva da date stvarno ime ili prezime maloljetnom djetetu.

Ako podatke svog maloljetnog djeteta povežeš sa svojim računom, pretpostavit ćemo da pristaješ na našu obradu tih podataka u skladu s ovim pravilima i ostalim obavijestima o privatnosti i uvjetima koje bismo ti povremeno mogli pružiti. Ako dopustiš svom maloljetnom djetetu da koristi YouVersion, molimo te da razgovaraš o rizicima dijeljenja osobnih podataka na Internetu sa svojom djecom i zahtijeva da se oni suzdrže od komunikacije s bilo kojom trećom stranom ili dijele bilo kakve osobne podatke s korisnicima YouVersiona. Ako vjeruješ da bismo mogli imati bilo kakve podatke o djetetu mlađem od 16 godina, kontaktiraj nas na help@youversion.com.

We will only collect and process personal data about you where we have lawful bases. Lawful bases include consent (where you have given consent), contract, and other legitimate interests. Such legitimate interests include protection to you, us, other Members, and third parties; to comply with applicable law; to enable and administer our business; to manage corporate transactions; to generally understand and improve our internal processes and user relationships; and to enable us and other users of YouVersion to connect with you to exchange information, provided that the foregoing adequately protects your rights and freedoms.

Tamo gdje se oslanjamo na tvoj pristanak za obradu osobnih podataka, imaš pravo u bilo kojem trenutku povući ili odbiti svoj pristanak, a tamo gdje se oslanjamo na legitimne interese, imaš pravo prigovora. Ako imaš bilo kakvih pitanja o zakonitim osnovama na kojima prikupljamo i koristimo tvoje osobne podatke, kontaktiraj nas na help@youversion.com.

Osim ako ga ne izbrišeš pomoću YouVersiona, općenito zadržavamo i obrađujemo informacije i Korisničke doprinose povezane s tvojim računom i koristimo ih za olakšavanje funkcionalnosti YouVersiona sve dok tvoj račun ne izbrišemo. Možeš upravljati, mijenjati i brisati podatke i doprinose korisnika koristeći https://www.bible.com/settings, ograničavanjem određenih značajki aplikacije ili kontaktiranjem na gore navedenu poštansku adresu ili adresu e-pošte, a mi ćemo koristiti i obraditi ove podatke kako bi ti pružio funkcionalnost YouVersiona koju možeš zatražiti dok ih ne izbrišete i sve dok imate YouVersion.

Please keep in mind that YouVersion may contain links to other websites or apps. You are responsible for reviewing the privacy statements and policies of those other websites you choose to link to or from YouVersion, so that you can understand how those websites collect, use, and store your information. We are not responsible for the privacy statements, policies, or content of other websites or apps, including websites you link to or from YouVersion. Websites containing co-branding (referencing our name and a third party’s name) contain content delivered by the third party and not us.

Ako odlučiš povezati YouVersion s drugim web lokacijama, aplikacijama i uslugama ili profilima s aplikacijama trećih strana, osobne podatke pohranjene u tim aplikacijama pružit ćeš Life. Churchu. Na primjer, možeš pokrenuti novi račun za članove YouVersiona povezivanjem svog Facebook računa s YouVersionom i pružanjem osobnih podataka koje si odlučio dijeliti putem Facebooka na Life. Church. Možeš opozvati vezu s takvim računima i aplikacijama trećih proizvođača izmjenom postavki s tim aplikacijama.

S vremena na vrijeme možemo ažurirati svoju Politiku privatnosti da bismo odražavali promjene u našoj praksi. Life. Church neprestano traži nove i poboljšane načine za ponuditi YouVersion i povećati angažman. Kako poboljšavamo YouVersion, to može značiti prikupljanje novih podataka ili nove načine korištenja podataka. Budući da je YouVersion dinamičan i neprekidno nastojimo ponuditi nove značajke, možda će nam trebati promjene u našem prikupljanju ili obradi informacija. Ako prikupimo materijalno različite osobne podatke ili značajno promijenimo način na koji koristimo tvoje podatke, ažurirat ćemo ovu Politiku privatnosti.

Sve izmjene naše Politike privatnosti objavit ćemo na ovoj stranici. Ako napravimo značajne promjene u načinu na koji obrađujemo osobne podatke korisnika, obavijestit ćemo te da je Politika privatnosti ažurirana. Datum posljednje izmjene Politike privatnosti naveden je na početku dokumenta. Tvoja je odgovornost osigurati da imamo tvoju ažuriranu, aktivnu i dostupnu adresu e-pošte ili broj mobitela, kao i povremeno posjećivati ovu Politiku privatnosti radi provjere eventualnih promjena.

Archived versions.

4. kolovoza 2023.

2. travnja 2022

2. travnja 2020