Gagauz - 2006 IBT-R (NT,GEN) Non Drama

Gagauz - 2006 IBT-R (NT) Drama

<div class="version vid2554 iso6393gag" data-vid="2554" data-iso6393="gag">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
         <div class="label">17</div><div class="s"><span class="heading">G&#252;naha d&#252;&#351;&#252;rmeyin ba&#351;kas&#305;n&#305;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#304;isus dedi &#252;&#252;renicilerin&#228;: &#171;Yok nic&#228; g&#252;naha sokan denemekl&#228;r gelmesin, ama vay ona, kimd&#228;n geler!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="LUK.17.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Taa ii olur, onun boynusuna bir dermen ta&#351;&#305; ass&#305;nnar da onu deniz i&#231;in&#228; ats&#305;nnar, nekadar birisini bu en k&#252;&#231;&#252;klerd&#228;n g&#252;naha soksun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.17.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Esap al&#305;n kendi-kendiniz&#228;! Eer senin karda&#351;&#305;n sana kar&#351;&#305; g&#252;nah yaparsayd&#305;, git da azarla onu. Eer pi&#351;man olarsayd&#305;, afet onu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="LUK.17.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">Eer o g&#252;naha gir&#228;rseydi sana kar&#351;&#305; edi s&#305;ra g&#252;nd&#228; da edi s&#305;ra gel&#228;rseydi, deyip: &#8222;Pi&#351;man ol&#234;r&#305;m&#8220;, afed&#228;sin onu&#187;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="LUK.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ozaman apostollar dedil&#228;r Saabiy&#228;: &#171;Zeedel&#228; bizim inan&#305;m&#305;z&#305;!&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Saabi dedi: &#171;Eer sizd&#228; olursa inan bir hardal toomu gibi, da dey&#228;rseydiniz bu dut fidan&#305;na: &#8222;Buradan &#231;&#305;k k&#246;kl&#228;n da deniz i&#231;in&#228; dii&#351;!&#8220; &#8211; o sesleyecek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.17.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">Kim sizd&#228;n, &#231;&#305;raa k&#305;rdan geldii zaman s&#252;rmekt&#228;n yada koyunnar&#305; otlatmaktan, deer ona: &#8222;H&#305;zl&#305; gel, otur sofraya!&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="LUK.17.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Demeer misiniz taa tez: &#8222;Haz&#305;rla im&#228;&#228;, ku&#351;an da izmet et bana, b&#228;n iyinc&#228; hem i&#231;inc&#228;, sora s&#228;n d&#228; iyec&#228;n hem i&#231;ec&#228;n&#8220;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.17.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#350;&#252;k&#252;r edersin mi s&#228;n &#231;&#305;raana, ani yapt&#305;, ne s&#305;marlad&#305;n ona? /&#304;nanm&#234;&#234;r&#305;m!/</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.17.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hep &#246;l&#228; siz d&#228;, a&#231;an yapacen&#305;z hepsini, ne s&#305;marlanm&#305;&#351;, deyiniz: &#8222;Biz yaramaz &#231;&#305;raklar, yapt&#305;k, ne l&#228;&#228;z&#305;md&#305; yapal&#305;m&#8220;&#187;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">On lepral&#305; hasta saa oldular</span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="LUK.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">Gid&#228;rk&#228;n &#304;erusalim&#228;, &#304;isus ge&#231;ti Samariyadan hem Galileyadan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="LUK.17.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Gir&#228;rk&#228;n bir k&#252;&#252; i&#231;in&#228;, Ona kar&#351;&#305; &#231;&#305;kt&#305;lar on lepral&#305;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">17:12 </span><span class="ft">Lepra &#8211; titsi deri hastal&#305;&#305;.</span></span></span><span class="content"> adam. Onnar uzakta durdular.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="LUK.17.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">Sora b&#252;&#252;k sesl&#228;n baard&#305;lar: &#171;&#304;isus, &#220;&#252;redici, ac&#305; bizi!&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">A&#231;an &#304;isus g&#246;rd&#252; onnar&#305;, dedi: &#171;Gidin, g&#246;sterilin popazlara!&#187; Onnar, yolda gid&#228;rk&#228;n, pakland&#305;lar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.17.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">Onnardan birisi, a&#231;an g&#246;rd&#252; saa olmu&#351; kendini, b&#252;&#252;k sesl&#228;n Allah&#305; metinneyer&#228;k, geeri d&#246;nd&#252;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="LUK.17.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">O d&#252;&#351;t&#252; &#252;z&#252;koynu &#304;isusun ayaklar&#305;na da &#351;&#252;k&#252;r etti. O bir samariyal&#305;yd&#305;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.17.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#304;isus dedi: &#171;Paklanmad&#305; m&#305; on ki&#351;i? Nered&#228; dokuzu?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.17.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">Bulunmad&#305; m&#305; kimsey, bu yabanc&#305;dan kaar&#228;, geeri d&#246;ns&#252;n da Allah&#305; metinnesin?&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Sora dedi bu adama: &#171;Kalk da git, senin inan&#305;n seni kurtard&#305;&#187;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Allah&#305;n Padi&#351;ahl&#305;&#305; i&#231;inizd&#228;</span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">Fariseyl&#228;r sordular &#304;isusa: &#171;Nezaman gelecek Allah&#305;n Padi&#351;ahl&#305;&#305;?&#187; &#304;isus cuvap etti onnara: &#171;Allah&#305;n Padi&#351;ahl&#305;&#305; gelmeyecek &#246;l&#228;, ani g&#246;z&#228; ursun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.17.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Demeyecekl&#228;r siz&#228;: &#8222;T&#228; orada!&#8220; yada: &#8222;T&#228; burada!&#8220;. Zer&#228; Allah&#305;n Padi&#351;ahl&#305;&#305; sizd&#228;&#187;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#304;isusun ikinci gelmesi</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Sora dedi &#252;&#252;renicilerin&#228;: &#171;Gelecek vak&#305;t, a&#231;an pek isteyeceniz g&#246;r&#228;siniz Adam Oolunun g&#252;nnerind&#228;n birini, ama g&#246;r&#228;meyeceniz.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.17.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">Deyecekl&#228;r siz&#228;: &#8222;T&#228; orada, t&#228; burada!&#8220; Yola &#231;&#305;kmay&#305;n, onnar&#305;n ard&#305;na gitmeyin.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="LUK.17.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">Zer&#228;, nic&#228; &#231;im&#231;irik &#231;ak&#234;r da ayd&#305;nnad&#234;r g&#246;k&#252; bir kenar&#305;ndan &#246;b&#252;r kenar&#305;nadan, &#246;l&#228; olacek Adam Oolu da Kendi g&#252;n&#252;nd&#228;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.17.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ama bundan &#246;nc&#228; l&#228;&#228;z&#305;m &#231;ok zeet &#231;eksin hem kabul olmas&#305;n bu boy insandan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.17.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">Nic&#228; oldu Noyun g&#252;nnerind&#228;, hep &#246;l&#228; olacek Adam Oolunun g&#252;nnerind&#228; d&#228;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.17.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#304;y&#228;rdil&#228;r, i&#231;&#228;rdil&#228;r, evlen&#228;rdil&#228;r o g&#252;n&#228; kadar, nezaman Noy girdi gemi i&#231;in&#228;. Geldi potop da kaybetti hepsini.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.17.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.17.28"><span class="label">28</span><span class="content">Enid&#228;n olacek, nic&#228; oldu Lotun g&#252;nnerind&#228;, nezaman insan iy&#228;rdi, i&#231;&#228;rdi, sat&#305;n alard&#305;, satard&#305;, ek&#228;rdi hem ev yapard&#305;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.17.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.17.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ama o g&#252;n&#252;, a&#231;an &#231;&#305;kt&#305; Lot Sodomdan, g&#246;kt&#228;n ate&#351; hem k&#252;k&#252;rt yaad&#305; da hepsini kaybetti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.17.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.17.30"><span class="label">30</span><span class="content">Hep &#246;l&#228; olacek o g&#252;n&#252; d&#228;, nezaman Adam Oolu peydalanacek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.17.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.17.31"><span class="label">31</span><span class="content">Kim o g&#252;nd&#228; bulunacek ev &#252;st&#252;nd&#228;, inmesin almaa ev i&#351;lerini i&#231;yandan. Kim olacek k&#305;rda, d&#246;nmesin geeri ev&#228;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.17.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.17.32"><span class="label">32</span><span class="content">Akl&#305;n&#305;za getirin Lotun kar&#305;s&#305;n&#305;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="LUK.17.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.17.33"><span class="label">33</span><span class="content">Kim &#231;al&#305;&#351;acek kurtars&#305;n ya&#351;amas&#305;n&#305;, kaybedecek onu, ama kim kaybedecek ya&#351;amas&#305;n&#305;, ya&#351;amak edenecek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.17.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.17.34"><span class="label">34</span><span class="content">S&#246;leerim, o gec&#228; iki ki&#351;i barabar bir patta olacek. Birisi al&#305;nacek, &#246;b&#252;r&#252; kalacek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="LUK.17.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.17.35"><span class="label">35</span><span class="content">&#304;ki kar&#305; barabar un &#252;&#252;decekl&#228;r. Birisi al&#305;nacek, &#246;b&#252;r&#252; kalacek.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="LUK.17.35"><span class="content">/ </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.17.36"><span class="label">36</span><span class="content">&#304;ki adam olacek k&#305;rda. Birisi al&#305;nacek, &#246;b&#252;r&#252; kalacek./&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="LUK.17.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.17.37"><span class="label">37</span><span class="content">&#220;&#252;renicil&#228;r sordular: &#171;Nered&#228;, Saabi?&#187; O cuvap etti: &#171;Nered&#228; le&#351; olacek, oray&#305; le&#351; kartallar&#305; toplanacek&#187;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

İisus dedi üürenicilerinä: «Yok nicä günaha sokan denemeklär gelmesin, ama vay ona, kimdän geler!
Taa ii olur, onun boynusuna bir dermen taşı assınnar da onu deniz içinä atsınnar, nekadar birisini bu en küçüklerdän günaha soksun.
Esap alın kendi-kendinizä! Eer senin kardaşın sana karşı günah yaparsaydı, git da azarla onu. Eer pişman olarsaydı, afet onu.
Eer o günaha girärseydi sana karşı edi sıra gündä da edi sıra gelärseydi, deyip: „Pişman olêrım“, afedäsin onu».
Ozaman apostollar dedilär Saabiyä: «Zeedelä bizim inanımızı!»
Saabi dedi: «Eer sizdä olursa inan bir hardal toomu gibi, da deyärseydiniz bu dut fidanına: „Buradan çık köklän da deniz içinä diiş!“ – o sesleyecek.
Kim sizdän, çıraa kırdan geldii zaman sürmektän yada koyunnarı otlatmaktan, deer ona: „Hızlı gel, otur sofraya!“
Demeer misiniz taa tez: „Hazırla imää, kuşan da izmet et bana, bän iyincä hem içincä, sora sän dä iyecän hem içecän“.
Şükür edersin mi sän çıraana, ani yaptı, ne sımarladın ona? /İnanmêêrım!/
Hep ölä siz dä, açan yapacenız hepsini, ne sımarlanmış, deyiniz: „Biz yaramaz çıraklar, yaptık, ne lääzımdı yapalım“».

Gidärkän İerusalimä, İisus geçti Samariyadan hem Galileyadan.
Girärkän bir küü içinä, Ona karşı çıktılar on lepralı adam. Onnar uzakta durdular.
Sora büük seslän baardılar: «İisus, Üüredici, acı bizi!»
Açan İisus gördü onnarı, dedi: «Gidin, gösterilin popazlara!» Onnar, yolda gidärkän, paklandılar.
Onnardan birisi, açan gördü saa olmuş kendini, büük seslän Allahı metinneyeräk, geeri döndü.
O düştü üzükoynu İisusun ayaklarına da şükür etti. O bir samariyalıydı.
İisus dedi: «Paklanmadı mı on kişi? Neredä dokuzu?
Bulunmadı mı kimsey, bu yabancıdan kaarä, geeri dönsün da Allahı metinnesin?»
Sora dedi bu adama: «Kalk da git, senin inanın seni kurtardı».

Fariseylär sordular İisusa: «Nezaman gelecek Allahın Padişahlıı?» İisus cuvap etti onnara: «Allahın Padişahlıı gelmeyecek ölä, ani gözä ursun.
Demeyeceklär sizä: „Tä orada!“ yada: „Tä burada!“. Zerä Allahın Padişahlıı sizdä».

Sora dedi üürenicilerinä: «Gelecek vakıt, açan pek isteyeceniz göräsiniz Adam Oolunun günnerindän birini, ama görämeyeceniz.
Deyeceklär sizä: „Tä orada, tä burada!“ Yola çıkmayın, onnarın ardına gitmeyin.
Zerä, nicä çimçirik çakêr da aydınnadêr gökü bir kenarından öbür kenarınadan, ölä olacek Adam Oolu da Kendi günündä.
Ama bundan öncä lääzım çok zeet çeksin hem kabul olmasın bu boy insandan.
Nicä oldu Noyun günnerindä, hep ölä olacek Adam Oolunun günnerindä dä.
İyärdilär, içärdilär, evlenärdilär o günä kadar, nezaman Noy girdi gemi içinä. Geldi potop da kaybetti hepsini.
Enidän olacek, nicä oldu Lotun günnerindä, nezaman insan iyärdi, içärdi, satın alardı, satardı, ekärdi hem ev yapardı.
Ama o günü, açan çıktı Lot Sodomdan, göktän ateş hem kükürt yaadı da hepsini kaybetti.
Hep ölä olacek o günü dä, nezaman Adam Oolu peydalanacek.
Kim o gündä bulunacek ev üstündä, inmesin almaa ev işlerini içyandan. Kim olacek kırda, dönmesin geeri evä.
Aklınıza getirin Lotun karısını.
Kim çalışacek kurtarsın yaşamasını, kaybedecek onu, ama kim kaybedecek yaşamasını, yaşamak edenecek.
Söleerim, o gecä iki kişi barabar bir patta olacek. Birisi alınacek, öbürü kalacek.
İki karı barabar un üüdeceklär. Birisi alınacek, öbürü kalacek.
/ İki adam olacek kırda. Birisi alınacek, öbürü kalacek./»
Üürenicilär sordular: «Neredä, Saabi?» O cuvap etti: «Neredä leş olacek, orayı leş kartalları toplanacek».

Slušajte Luka 17