<div class="version vid2680 iso6393erg" data-vid="2680" data-iso6393="erg">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="p"> 1Im ra s&#299; dan pol sugk&#363; iyi yemtavsokonda netevokont&#363; &#363;nisog nimo tumpora, memtoren&#363;wi nam navosavos, &#333;vun tavsogi tumpora, m&#333;vum Som&#363;l, m&#333;veteme talam d&#363;m&#363;velum pugi, m&#363;m&#363;tagkeli, m&#363;m&#333;k&#363;, 2K&#301;k emnumpi imos&#363; ugi nempasewugi eneme? M&#275; yemovunok imo nempasiwugi? en&#363;wi pugkam. 3Miyi yemtamsi memen&#363;wi punora, memok&#363;, Ya&#363; sugk&#363;, ya ontagkolek&#363;m s&#299;, 4Utamsi po ya&#363;, Baptisma isen Y&#333;ane, yemnea? ra pok&#333;p; k&#363;, ra &#333;veteme? 5Mirora d&#363;m&#363;sepenen&#363;wi punora m&#363;m&#333;k&#363;, Nagk&#363; kos kelan&#363;wi &#301;m lagk&#363;, ra pok&#333;p, iyi &#333;montagkolokos, magk&#363;, Im irasie k&#301;mi k&#363;t&#363;tavniri iyi? 6Im nagk&#363; kos kelan&#363;wi &#301;m lagk&#363;, ra &#333;veteme, &#333;vun netevokont&#363; omwis&#363; wantovokos ugi nevat, &#301;t irora &#363;magk&#363; Y&#333;ane s&#299; profet. 7Mirora d&#363;m&#363;tamsi m&#363;m&#363;n&#363;wi, m&#363;m&#333;k&#363; d&#363;t&#363;kili yemnea. 8Im Ies&#363; y&#333;men&#363;wi punora, memok&#363;, Im ya &#333;t&#363;an&#363;wi pugk&#363;m, magk&#363; ugi nempasiwugi mori ya umnumpi imos&#363;. 9Miyi yemen&#363;wi imo parabel punora &#333;vun netevokont&#363;, memok&#363;, S&#299; neteme yemumpi den&#363;ok mem&#333;wi ugi v&#301;n, memten-&#301;mpe lap punora &#333;v&#363;n nasemn&#363;ok, mempe ra n&#363;r&#363; it&#363;ga, memok&#363; antend&#333;wi nempugon tantop. 10Im pol sugk&#363; d&#363;mov&#363;o, yemtam&#363;li s&#299; l&#301;vsa&#363; isen punora &#333;vun nasemn&#363;ok, memok&#363;, wampugi nov&#363;an ra den&#363;ok v&#301;n; m&#333;vun nasemn&#363;ok mori d&#363;mselatevi iyi, m&#363;mtam&#363;li wokon. 11Miyi y&#333;&#301;mtam&#363;li s&#299; m&#333;m&#363; l&#301;vsa&#363;, miyi sugk&#363;, irora d&#363;mselatevi, m&#363;m&#363;tipe narumprum tamas iran, m&#333;&#301;mtamuli wokon. 12Miyi y&#333;&#301;mtam&#363;li s&#299; deselugi, mirora d&#363;m&#363;tateoieki iyi, m&#333;m&#363;tafugi ratilat. 13Narisah, isen den&#363;ok, yemesepen tagkeli, memok&#363;, Sie ya onumpi? Ya ontam&#363;li net&#363;g pa&#363;; &#301;m pol sugk&#363; wagesi iyi, wosesie &#363;n&#301;pmi isen, k&#363; tawi? 14Mirora d&#363;m&#333;kesi, m&#363;m&#363;n&#363;wi punora irora, m&#363;m&#333;k&#363;, iyi tampenum itemen; uvelum, kos litalugi, iyi, &#301;m netevotes&#363; wanti soret. 15Mirora d&#363;m&#363;tafugi iyi marugi den&#363;ok, m&#333;m&#363;talugi. Narisah den&#363;ok isen onumpi sie iranda? 16Iyi &#333;mampelum montevavtitora &#333;vun nasemn&#363;ok mori, m&#333;mampugi lap punora m&#333;m&#363;.</div><div class="p"> 17Im irora d&#363;m&#363;r&#299;gi m&#363;m&#363;n&#363;wi, m&#363;m&#333;k&#363;, et&#363;ti sugk&#363;. 18Miyi yemokesi iranda, memen&#363;wi, memok&#363;, Im sie imo nam yemet&#301;yi memok&#363;,</div><div class="q1">Nevat oveteme d&#363;mumpi nimo m&#363;satemugi,</div><div class="q1">Yometi namp&#363;tan nimo.</div><div class="p">Iyi s&#299; amol rantan imo nevat ontarekirekon; miyi s&#299; mamol iran onesendekon. 19Im ra imo nempugon &#333;vun tavsogi tumpora, movun Somul d&#363;moserugi, m&#363;m&#333;k&#363; wand&#363;leki iyi; mirora d&#363;m&#363;mtetokonda oveteme, &#301;t irora d&#363;m&#363;laven&#363;ri iyi yemen&#363;wi imo parabel, memok&#363; ugi irora.</div><div class="p"> 20Mirora d&#363;m&#363;terareki iyi, m&#363;mtam&#363;lora &#333;vun net&#363;rareki woren&#363;wi sugk&#363; nagk&#363; irora oveteme itnesog, k&#333;, d&#363;m&#333;k&#363; wonelekavi nam isen, m&#333;m&#363;tipe iyi ra mumpon horog &#301;m nempasiwugi isen Natemonok. 21Mirora d&#363;m&#363;tagkeli iyi, m&#363;m&#333;k&#363;, Tavsogi, ka kemlagkili ma k&#301;k eman&#363;wi memtavsogi itnesog, kot&#363;mnesorugi nevietivesep wokon nisekom, it k&#301;k ementavsokonda selat itnesog isen N&#333;b&#363;; 22Ka kelampugi Sisar muni mori nisekon, k&#363; tawi? 23Miyi yemelaven&#363;ri tar&#363; isenda, memtagkelora, memok&#363;, K&#363;mnir&#363;ara irag, irasie? 24Usesi po ya&#363; s&#299; peni. Safi &#301;m netiyi rantan enem&#275;? 25Mirora d&#363;m&#363;n&#363;wi, m&#363;m&#333;k&#363;, Isen Sisar. Miyi yomen&#363;wi punora memok&#363;, Uvugi Sisar siemes&#363; isen Sisar; m&#363;vugi N&#333;b&#363; siames&#363; isen N&#333;b&#363;. 26Mirora tawi faneteme worelekavi nam isen &#363;nim&#301;nda &#333;vun netevokont&#363;; mirora d&#363;rnavlugi ra tamsi isen, m&#363;m&#363;teteven. 27Im nugkon &#333;vun Sad&#363;si mori &#363;man&#363;wi, m&#363;magk&#363; tawi nevsorasah, d&#363;m&#363;velum pugi m&#363;m&#363;tagkeli, m&#363;m&#333;k&#363;, Tavsogi, 28Moses yemetiyi pugkam, memok&#363;, Nagk&#363; avensi isen s&#299; neteme amas mawi retepon, &#301;m tawi netni, avensi ampi retepon mont&#333;ri &#333;vun netnime nisekon avens&#299; isen. 29Ravens&#299;me seven, m&#301;tnetemefe yimas, &#301;m tawi netni; 30-31miyi d&#363;r&#363;gi yivi, iyi; miyi deselugi sugk&#363;; mirora seven sugk&#363;, d&#363;mas s&#363;, &#301;m tawi netni; 32&#301;m pen&#363;ri, iyi nasiven yimas. 33Ra nevsoroseh iyi anti retepon m&#275; s&#299; irora, &#301;t iyi yepmeti retepon irorago? 34Ies&#363; yemtamsi memen&#363;wi punora, memok&#363;, Ovun netnime ra imo n&#363;r&#363; &#363;mnetovrugi, m&#363;mneteventorugi; 35k&#333;, irora mori aremi woretendowi ra n&#363;r&#363;ves &#363;t&#363;&#333;menetovrugi, mut&#363;mneteventerugi, m&#363;t&#363;&#333;mamas, is&#363;ma nemas y&#363;i, 36&#301;t irora sugk&#363; &#333;vun agel&#333;, mirora &#333;vun netnime it&#333;vatanian isen N&#333;b&#363;, &#301;t irora &#333;vun netnime ra nevsorasah marugi nemas. 37Miyi Moses yemok&#363; sugk&#363; ra n&#275;, memtavsogi, memok&#363; &#333;vun nemas &#363;mamsorasah, &#301;t iyi yemovrugi Novs&#363;romon, memok&#363;, N&#333;b&#363; isen Ebraham, &#301;m N&#333;b&#363; isen Isak, &#301;m N&#333;b&#363; isen Yakob; 38&#301;t iyi tawi N&#333;b&#363; isenda &#333;vun nemas, k&#333;, isenda &#333;vun nom&#363;rep, pop&#333;wo omwis&#363; umnom&#333;rep nisekon.</div><div class="p"> 39Im nugkon &#333;vun Som&#363;l d&#363;m&#363;n&#363;wi, m&#363;m&#333;k&#363;, Tavsogi, k&#301;k on&#363;wives. 40Mirora d&#363;m&#363;s&#275;emoiemo wor&#333;muntagkeli ugi s&#299;. 41Miyi yemtagkelora, memok&#363;, Nokowo oveteme uman&#363;wi, m&#363;magk&#363; Kr&#301;st&#333; netni isen D&#275;v&#301;d, 42&#301;m iyi D&#275;v&#301;d yemetiyi nam ra Netiyi nar&#363;fo, memok&#363;,</div><div class="q1">Ieh&#333;va yemen&#363;wi pugi Novs&#363;romon sor&#363;g memok&#363;,</div><div class="q1">Etesp ra nokovug meves,</div><div class="q1"> 43Afeli nempugon ya antipe &#333;vun novsen nakan,</div><div class="q1">Sorum ra mumpon noam.</div><div class="p"> 44D&#275;v&#301;d yemen&#363;wi, memok&#363; iyi Novs&#363;romon isen, &#301;m nagk&#363; sugk&#363; nokowo iyi Netni isen?</div><div class="p"> 45Movun netevokont&#363;s&#363; d&#363;m&#363;r&#301;gi pol sugk&#363; iyi yemen&#363;wi punora &#333;vun n&#363;rie isen, memok&#363; 46Ufinte k&#301;mi marokonda &#333;vun Som&#363;l mori &#363;mnak&#301;ugi woravan ugi &#333;vun sempla&#363;on tantop, m&#363;mnelintugi wovor&#301;gi &#333;vun nam pa&#363; iranda ra n&#363;r&#363;s&#363; nevasi, &#301;m &#333;vun woretesep arem&#299; ra &#333;vun nimo tavsogi, m&#333;vun nevlok n&#363;sian arem&#299; ra &#333;vun nar&#301;gari; 47mirora &#363;mneforugi netevotes&#363; &#333;vun neviump&#363;i, m&#363;m&#363;seni sat isenda ugi &#333;vun nufwaki tantop; irora mori wamp&#299; tampen&#301;gi iranda tamas.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Erromangan New Testament © British and Foreign Bible Society, 1909,1979.

Im ra sī dan pol sugkū iyi yemtavsokonda netevokontū ūnisog nimo tumpora, memtorenūwi nam navosavos, ōvun tavsogi tumpora, mōvum Somūl, mōveteme talam dūmūvelum pugi, mūmūtagkeli, mūmōkū, Kĭk emnumpi imosū ugi nempasewugi eneme? Mē yemovunok imo nempasiwugi? enūwi pugkam. Miyi yemtamsi memenūwi punora, memokū, Yaū sugkū, ya ontagkolekūm sī, Utamsi po yaū, Baptisma isen Yōane, yemnea? ra pokōp; kū, ra ōveteme? Mirora dūmūsepenenūwi punora mūmōkū, Nagkū kos kelanūwi ĭm lagkū, ra pokōp, iyi ōmontagkolokos, magkū, Im irasie kĭmi kūtūtavniri iyi? Im nagkū kos kelanūwi ĭm lagkū, ra ōveteme, ōvun netevokontū omwisū wantovokos ugi nevat, ĭt irora ūmagkū Yōane sī profet. Mirora dūmūtamsi mūmūnūwi, mūmōkū dūtūkili yemnea. Im Iesū yōmenūwi punora, memokū, Im ya ōtūanūwi pugkūm, magkū ugi nempasiwugi mori ya umnumpi imosū. Miyi yemenūwi imo parabel punora ōvun netevokontū, memokū, Sī neteme yemumpi denūok memōwi ugi vĭn, memten-ĭmpe lap punora ōvūn nasemnūok, mempe ra nūrū itūga, memokū antendōwi nempugon tantop. Im pol sugkū dūmovūo, yemtamūli sī lĭvsaū isen punora ōvun nasemnūok, memokū, wampugi novūan ra denūok vĭn; mōvun nasemnūok mori dūmselatevi iyi, mūmtamūli wokon. Miyi yōĭmtamūli sī mōmū lĭvsaū, miyi sugkū, irora dūmselatevi, mūmūtipe narumprum tamas iran, mōĭmtamuli wokon. Miyi yōĭmtamūli sī deselugi, mirora dūmūtateoieki iyi, mōmūtafugi ratilat. Narisah, isen denūok, yemesepen tagkeli, memokū, Sie ya onumpi? Ya ontamūli netūg paū; ĭm pol sugkū wagesi iyi, wosesie ūnĭpmi isen, kū tawi? Mirora dūmōkesi, mūmūnūwi punora irora, mūmōkū, iyi tampenum itemen; uvelum, kos litalugi, iyi, ĭm netevotesū wanti soret. Mirora dūmūtafugi iyi marugi denūok, mōmūtalugi. Narisah denūok isen onumpi sie iranda? Iyi ōmampelum montevavtitora ōvun nasemnūok mori, mōmampugi lap punora mōmū.
Im irora dūmūrīgi mūmūnūwi, mūmōkū, etūti sugkū. Miyi yemokesi iranda, memenūwi, memokū, Im sie imo nam yemetĭyi memokū,
Nevat oveteme dūmumpi nimo mūsatemugi,
Yometi nampūtan nimo.
Iyi sī amol rantan imo nevat ontarekirekon; miyi sī mamol iran onesendekon. Im ra imo nempugon ōvun tavsogi tumpora, movun Somul dūmoserugi, mūmōkū wandūleki iyi; mirora dūmūmtetokonda oveteme, ĭt irora dūmūlavenūri iyi yemenūwi imo parabel, memokū ugi irora.
Mirora dūmūterareki iyi, mūmtamūlora ōvun netūrareki worenūwi sugkū nagkū irora oveteme itnesog, kō, dūmōkū wonelekavi nam isen, mōmūtipe iyi ra mumpon horog ĭm nempasiwugi isen Natemonok. Mirora dūmūtagkeli iyi, mūmōkū, Tavsogi, ka kemlagkili ma kĭk emanūwi memtavsogi itnesog, kotūmnesorugi nevietivesep wokon nisekom, it kĭk ementavsokonda selat itnesog isen Nōbū; Ka kelampugi Sisar muni mori nisekon, kū tawi? Miyi yemelavenūri tarū isenda, memtagkelora, memokū, Kūmnirūara irag, irasie? Usesi po yaū sī peni. Safi ĭm netiyi rantan enemē? Mirora dūmūnūwi, mūmōkū, Isen Sisar. Miyi yomenūwi punora memokū, Uvugi Sisar siemesū isen Sisar; mūvugi Nōbū siamesū isen Nōbū. Mirora tawi faneteme worelekavi nam isen ūnimĭnda ōvun netevokontū; mirora dūrnavlugi ra tamsi isen, mūmūteteven. Im nugkon ōvun Sadūsi mori ūmanūwi, mūmagkū tawi nevsorasah, dūmūvelum pugi mūmūtagkeli, mūmōkū, Tavsogi, Moses yemetiyi pugkam, memokū, Nagkū avensi isen sī neteme amas mawi retepon, ĭm tawi netni, avensi ampi retepon montōri ōvun netnime nisekon avensī isen. Ravensīme seven, mĭtnetemefe yimas, ĭm tawi netni; miyi dūrūgi yivi, iyi; miyi deselugi sugkū; mirora seven sugkū, dūmas sū, ĭm tawi netni; ĭm penūri, iyi nasiven yimas. Ra nevsoroseh iyi anti retepon mē sī irora, ĭt iyi yepmeti retepon irorago? Iesū yemtamsi memenūwi punora, memokū, Ovun netnime ra imo nūrū ūmnetovrugi, mūmneteventorugi; kō, irora mori aremi woretendowi ra nūrūves ūtūōmenetovrugi, mutūmneteventerugi, mūtūōmamas, isūma nemas yūi, ĭt irora sugkū ōvun agelō, mirora ōvun netnime itōvatanian isen Nōbū, ĭt irora ōvun netnime ra nevsorasah marugi nemas. Miyi Moses yemokū sugkū ra nē, memtavsogi, memokū ōvun nemas ūmamsorasah, ĭt iyi yemovrugi Novsūromon, memokū, Nōbū isen Ebraham, ĭm Nōbū isen Isak, ĭm Nōbū isen Yakob; ĭt iyi tawi Nōbū isenda ōvun nemas, kō, isenda ōvun nomūrep, popōwo omwisū umnomōrep nisekon.
Im nugkon ōvun Somūl dūmūnūwi, mūmōkū, Tavsogi, kĭk onūwives. Mirora dūmūsēemoiemo worōmuntagkeli ugi sī. Miyi yemtagkelora, memokū, Nokowo oveteme umanūwi, mūmagkū Krĭstō netni isen Dēvĭd, ĭm iyi Dēvĭd yemetiyi nam ra Netiyi narūfo, memokū,
Iehōva yemenūwi pugi Novsūromon sorūg memokū,
Etesp ra nokovug meves,
Afeli nempugon ya antipe ōvun novsen nakan,
Sorum ra mumpon noam.
Dēvĭd yemenūwi, memokū iyi Novsūromon isen, ĭm nagkū sugkū nokowo iyi Netni isen?
Movun netevokontūsū dūmūrĭgi pol sugkū iyi yemenūwi punora ōvun nūrie isen, memokū Ufinte kĭmi marokonda ōvun Somūl mori ūmnakĭugi woravan ugi ōvun semplaūon tantop, mūmnelintugi wovorĭgi ōvun nam paū iranda ra nūrūsū nevasi, ĭm ōvun woretesep aremī ra ōvun nimo tavsogi, mōvun nevlok nūsian aremī ra ōvun narĭgari; mirora ūmneforugi netevotesū ōvun neviumpūi, mūmūseni sat isenda ugi ōvun nufwaki tantop; irora mori wampī tampenĭgi iranda tamas.

Slušaj Luk 20