If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Datooga Old Testament

<div class="version vid3050 iso6393tcc" data-vid="3050" data-iso6393="tcc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Jeacheenga orjooga Nuhu</div><div class="r">(1 Dam 1:5-23)</div><div class="p"> 1Suh jeacheenga orjooga Nuhu gil, was Shemu, ea Hamu ea Yafet; gwaji orjooga iing'ata roopta haw.</div><div class="p"> 2Orjooga Yafet suh: Gomeri, ea Magogu, ea Madeayi, ea Yafani, ea Dubali, ea Meshaki ea Dirasi. 3Orjooga Gomeri suh: Ashkenasi gil, ea Rifati, ea Dogarma. 4Orjooga Yafani suh: Elisha gil, ea Darshishi, ea Gitimu ea Dodanimu. 5Suh fuga darsa ghuuta basooda ak goobiida. Suh orjooga Yafet gil aniini ea ng'eanyiida nyaawa, ak gaba fiisu bea iita nyaawa, ea suh bea gheanyaawa, ea eemeenyaawa.</div><div class="p"> 6Suh orjooga Hamu: Gushi gil, ea Misri, ea Buti ea Ganaani. 7Suh orjooga Gushi: Seba gil, ea Hafila, ea Sabta, ea Rama ea Sabteka. Nea orjooga Rama: ea Sheba gil ea Dedani. 8Gwaji Gushi Nimrodi; ak niny ea siida hoauur gil aba jeeda ng'eanyiida 9Niny abeeda ea shageadoocheanda hoauur gil aba madeeda NG'UTAMIIDA; hean geeyi, &#8220;Niwuurji Nimrodeeda hoauur aba madeeda NG'UTAMIIDA.&#8221; 10Nea sugoocheanduumeadaanyi ghoang'eada Babeli, ea Ereki ea Akadi, nea gwanda sean jeeda ng'eanyiida Shinari. 11Muchu ghang'eada ng'eanyiita ak gawa ng'eanyiida Ashuru, ak ghwadeas mujiineeda Ninawi, ea Rehobot-iri, ea Gala ea 12Reseni mida dageascheeda Ninawi ea Gala; nea mujiineedida hawiini. 13Muchu gwaji Misri Ludimu, ea Anamimu, ea Lehabimu, ea Naftuhimu, 14ea Batrusimu, ea Gasluhimu (fuga ama muchu ghoah Filisti), ea Gaftorimu.</div><div class="p"> 15Ng'ata gwaji Ganaani Sidoni was duweacheadaanyi, ea Heti, 16ea Yebusi, ea Amori ea Girgashi, 17ea Hifi ea Arki ea Sini, 18ea Arfadi, ea Semari, ea Hamati. Iimuchu ghwadarda eemeeda Ganaani gaweay darooraka. 19Hean gwaheedu ng'eanyiida Ganaani ghang'eada Sidoni, deaschi sea Gerari, ak gawa ea ghwahita Gaasa, ea gagal meatkweeda Sodoma ea Gomora, ea Adma, ea Seboimu ea ghwahita Lasha. 20Suh orjooga Hamu gil, aba geenga nyaawa, ea iita nyaawa, ea darooraka nyaawa, ea eemoojiga nyaawa.</div><div class="p"> 21Eara Shemu, was orjeeda haweewa Yafet gwaji orjooga sean jih fuga Yahudi. 22Suh orjooga Shemu gil: Elamu, ea Ashuru, ea Arpakshadi, ea Ludi ea Aramu. 23Suh orjooga Aramu gil: Usihi, ea Huli, ea Geeta ea Mashi. 24Gwaji Arpakshadi Shela; ak gwaji Shela Eberi. 25Gwaji Eberi orju iyeenya: Gheawung'spa orjeanagi geeguura Belegi, aba gideaba aba damandaanyi ghwadarda buuneeda ea gaweay darooraka sean, nea abeeda gwandeawa orjeeda ghaamwat siguura Yoktani. 26Muchu gwaji Yoktani Almodadi, ea Shalefu, ea Hasarmafeti, ea Yera, 27ea Hadoramu, ea Usali, ea Dikla, 28ea Obali, ea Abimaeli, ea Sheba, 29ea Ofiri, ea Hafila, ea Yobabi; orjusu seaniin gwaji Yoktani. 30Ng'eanyiida nyaawa abiita gawa ea ghwahita Mesha gal Sefa ea ghwahita ng'eanyiida heayeeniga duukusa heeda ghayeawa. 31Suh orjooga Shemu gil, aba geenga nyaawa, ea iita nyaawa, ea darooraka nyaawa, ea eemoojiga nyaawa.</div><div class="p"> 32Fiisu seaniin jeata orjooga Nuhu gil, iisiroaproabwaada jeacheenga nyaawa, aba eemoojiga nyaawa; ak gaweay fiisu gwadarsa eemoojiga ng'eanyiisean mida giigheawda basooda iing'ata roopta haw.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.

Suh jeacheenga orjooga Nuhu gil, was Shemu, ea Hamu ea Yafet; gwaji orjooga iing'ata roopta haw.
Orjooga Yafet suh: Gomeri, ea Magogu, ea Madeayi, ea Yafani, ea Dubali, ea Meshaki ea Dirasi. Orjooga Gomeri suh: Ashkenasi gil, ea Rifati, ea Dogarma. Orjooga Yafani suh: Elisha gil, ea Darshishi, ea Gitimu ea Dodanimu. Suh fuga darsa ghuuta basooda ak goobiida. Suh orjooga Yafet gil aniini ea ng'eanyiida nyaawa, ak gaba fiisu bea iita nyaawa, ea suh bea gheanyaawa, ea eemeenyaawa.
Suh orjooga Hamu: Gushi gil, ea Misri, ea Buti ea Ganaani. Suh orjooga Gushi: Seba gil, ea Hafila, ea Sabta, ea Rama ea Sabteka. Nea orjooga Rama: ea Sheba gil ea Dedani. Gwaji Gushi Nimrodi; ak niny ea siida hoauur gil aba jeeda ng'eanyiida Niny abeeda ea shageadoocheanda hoauur gil aba madeeda NG'UTAMIIDA; hean geeyi, “Niwuurji Nimrodeeda hoauur aba madeeda NG'UTAMIIDA.” Nea sugoocheanduumeadaanyi ghoang'eada Babeli, ea Ereki ea Akadi, nea gwanda sean jeeda ng'eanyiida Shinari. Muchu ghang'eada ng'eanyiita ak gawa ng'eanyiida Ashuru, ak ghwadeas mujiineeda Ninawi, ea Rehobot-iri, ea Gala ea Reseni mida dageascheeda Ninawi ea Gala; nea mujiineedida hawiini. Muchu gwaji Misri Ludimu, ea Anamimu, ea Lehabimu, ea Naftuhimu, ea Batrusimu, ea Gasluhimu (fuga ama muchu ghoah Filisti), ea Gaftorimu.
Ng'ata gwaji Ganaani Sidoni was duweacheadaanyi, ea Heti, ea Yebusi, ea Amori ea Girgashi, ea Hifi ea Arki ea Sini, ea Arfadi, ea Semari, ea Hamati. Iimuchu ghwadarda eemeeda Ganaani gaweay darooraka. Hean gwaheedu ng'eanyiida Ganaani ghang'eada Sidoni, deaschi sea Gerari, ak gawa ea ghwahita Gaasa, ea gagal meatkweeda Sodoma ea Gomora, ea Adma, ea Seboimu ea ghwahita Lasha. Suh orjooga Hamu gil, aba geenga nyaawa, ea iita nyaawa, ea darooraka nyaawa, ea eemoojiga nyaawa.
Eara Shemu, was orjeeda haweewa Yafet gwaji orjooga sean jih fuga Yahudi. Suh orjooga Shemu gil: Elamu, ea Ashuru, ea Arpakshadi, ea Ludi ea Aramu. Suh orjooga Aramu gil: Usihi, ea Huli, ea Geeta ea Mashi. Gwaji Arpakshadi Shela; ak gwaji Shela Eberi. Gwaji Eberi orju iyeenya: Gheawung'spa orjeanagi geeguura Belegi, aba gideaba aba damandaanyi ghwadarda buuneeda ea gaweay darooraka sean, nea abeeda gwandeawa orjeeda ghaamwat siguura Yoktani. Muchu gwaji Yoktani Almodadi, ea Shalefu, ea Hasarmafeti, ea Yera, ea Hadoramu, ea Usali, ea Dikla, ea Obali, ea Abimaeli, ea Sheba, ea Ofiri, ea Hafila, ea Yobabi; orjusu seaniin gwaji Yoktani. Ng'eanyiida nyaawa abiita gawa ea ghwahita Mesha gal Sefa ea ghwahita ng'eanyiida heayeeniga duukusa heeda ghayeawa. Suh orjooga Shemu gil, aba geenga nyaawa, ea iita nyaawa, ea darooraka nyaawa, ea eemoojiga nyaawa.
Fiisu seaniin jeata orjooga Nuhu gil, iisiroaproabwaada jeacheenga nyaawa, aba eemoojiga nyaawa; ak gaweay fiisu gwadarsa eemoojiga ng'eanyiisean mida giigheawda basooda iing'ata roopta haw.

Slušajte GIING'EETA 10