If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

Farefare Bible ©, Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) (Text), Farefare Audio Bible ℗ 2021, Davar Partners International (Audio)

The Farefare Bible

<div class="version vid3194 iso6393gur" data-vid="3194" data-iso6393="gur">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Fua Pik&#603; ya</div><div class="p"> 1Yezu n kini la, a ny&#603; la buraa n de fua ka biilimen na. 2Ti a zahereba la soke en yeti, &#8220;Rabi, ani n tum be'em? Buraa wa bii ka d&#596;gereba be'em zuo ti ba d&#596;g&#603; ka ti ka d&#603;na fua wa?&#8221; 3Ti Yezu lerege ba yeti, &#8220;La dagi buraa wa, bii ka d&#596;gereba be'em zuo, gee ka de fua ti Yin&#603; tuuma n nii&#603; ka puan na. 4La dela tu tuna n S&#596; la n tum mam na la tuuma, ti wunt&#603;&#603;&#331;a nan boi wa, gee yu'u&#331;&#596; kini na, ti n&#603;ra kan ta'am tum. 5#Mat 5.14; Y&#596;n 8.12 Mam n nan boi timpaber&#603; wa zuo wa, mam de timpaber&#603; la niihum.&#8221; 6En yele &#331;wana ba'ah&#603; la, a tubeh&#603; la n&#596;tuurum i&#331;&#603; tunt&#596;n&#596; puan, n&#596;m tunt&#596;n&#596; la la n&#596;tuurum la, dik&#603; buu&#603; buraa la nini la, 7gee yele en yeti, &#8220;Ki&#331;&#603; Silom b&#596;ka la puan ta wire.&#8221; (Silom vuur&#603; dela, &#8220;Tu&#331;a&#8221;). Ti buraa wa ki&#331;&#603; ta wire a n&#603;&#331;a la. Ti a nini la pik&#603; ti a kina l&#603;bera na, 8ti a mabiihi, la n&#603;res&#603;ba n ni ny&#603;ta en ti a zi'an suhera la, p&#596;h&#603; s&#596;kera taaba yeti, &#8220;Ena dagi buraa la n ni zi'an suha la?&#8221; 9Ti s&#603;ba yeti, en bala, ti s&#603;ba me yeti, &#8220;Aayi, a yeen wuna m&#603; la en.&#8221; Ti buraa wa m&#603;&#331;a muula yeti, &#8220;Mam n bala, mam n bala.&#8221; 10Ti ba s&#596;kera en tabela yeti, &#8220;Ti la nyaa i&#331;&#603; la wani tu fum nini la pik&#603;?&#8221; 11Ti a lerege ba yeti, &#8220;Buraa la yu'ur&#603; n yi'ire Yezu la, n bum tunt&#596;n&#596; yak&#603; buu&#603; mam nini la, gee yele mam yeti, &#8216;Ki&#331;&#603; Silom b&#596;ka la puan ta wire.&#8217; Bala ti mam ki&#331;&#603; ta wire nyaa ny&#603;ta wa.&#8221; 12Ti ba soke en yeti, &#8220;Ka b&#603;&#603;?&#8221; Ti a yeti, &#8220;Mam ka mi'.&#8221;</div><div class="s">Farasii duma viih&#603; tibeg&#596; la yele</div><div class="p"> 13Ti n&#603;reba la tari buraa wa n daa de fua wa wa'am Farasii duma la zi'an na. 14La dela vo'ohego daar&#603; ti Yezu n&#596;m tunt&#596;n&#596; la buu&#603; buraa la nini ti i pik&#603; la. 15Bala ti Farasii duma wa me p&#596;h&#603; s&#596;kera buraa la, lan i&#331;&#603; se'em ti a nini la pik&#603;. Ti a yele ba yeti, &#8220;A n&#596;m la tunt&#596;n&#596; buu&#603; mam nini, ti mam ki&#331;&#603; ta wire nyaa ny&#603;ta wa.&#8221; 16Ti Farasii duma la bas&#603;ba yeti, &#8220;Buras&#603;ka n i&#331;&#603; &#331;wana wa ka ze'ele Yin&#603; zi'an na, se'ere en s&#596;i la, a ka na'aheri vo'ohego dabeher&#603; la.&#8221; Gee bas&#603;ba me yeti. &#8220;&#330;wani ti n&#603;ra n de be'em daana wan ta'am tuna daalehum buna taaba?&#8221; Ti ba welehi taaba. 17Ti Farasii duma wa le soke fua wa yeti, &#8220;Fum ti'ih&#603; ti buraa wa dela beni? Fum nini ti a pik&#603;.&#8221; Ti buraa la yele ba yeti, &#8220;A dela n&#596;t&#596;geha.&#8221; 18Gee Yuuduma kp&#603;'&#603;nduma la pun ka sak&#603; ti buraa la tabel&#603; f&#596; m&#603; gee nyaa ny&#603;ta, han dagena ban yi' buraa wa d&#596;gereba na la, 19ti ba soke ba yeti, &#8220;Yamam dayua n &#331;wana, ti ya yeti yamam d&#596;g&#603; ka ti ka d&#603;na la fua ka biilimen na la? La nyaa i&#331;&#603; la wani ti ka ny&#603;ta wa?&#8221; 20Ti ka d&#596;gereba lerege yeti, &#8220;Tumam mi' ti tumam dayua n bala, tu me d&#596;g&#603; en ti a d&#603;na la fua, 21gee tumam ka mi' lan i&#331;&#603; se'em ti a nyaa ny&#603;ta wa, bii tu mina se'em daana n pik&#603; a nini la. Soke ya en gee a dagi bia, a m&#603;&#331;a wan t&#596;g&#603; bo' a m&#603;&#331;a.&#8221; 22A d&#596;gereba la n yele &#331;wana la dela, ba zoti la Yuuduma la dabeem, Se'ere n s&#596;i la, ba ku la nuur&#603; yeti, fum se'em woo n sak&#603; ti Yezu dela Kiresta la, ba wan dige fum daana ti fum kan le k&#603;&#771; zameheg&#596; yire la puan. 23Bala zuo ti a d&#596;gereba la yele ba yeti, &#8220;A dagi bia, soke ya en la.&#8221;</div><div class="p"> 24Ti ba le yi' buraa wa n tabel&#603; d&#603;na fua wa buyi' puan na yele en yeti, &#8220;P&#603;g&#603; Yin&#603;! Tumam mi' ti buras&#603;ka n tib&#603; fum wa dela be'em daana.&#8221; 25Ti a lerege ba yeti, &#8220;Mam ka mi' a de be'em daana, bii a dagi be'em daana. Yele yin&#603; ti mam mina dela, mam daa f&#596; m&#603;, gee nyaa ny&#603;ta.&#8221; 26Ti Yuuduma wa le soke en yeti, &#8220;A i&#331;&#603; fum la wani? A i&#331;&#603; la wani pik&#603; fum nini la?&#8221; 27Ti a lerege ba yeti, &#8220;Mam pun yele ya bala m&#603;, gee ya ka boti ya wum. Wani ti ya le &#603;&#603;ra ya wum le y&#603;'&#603;ha? Ya nyaa boti ya lebege la a zahereba bii?&#8221; 28Ti ba taa&#603; en la tuur&#603;, y&#603;ta en yeti, &#8220;Fum n de a bura ka&#331;a wa zahera, gee tumam dela Moose zahereba. 29Tumam mi' ti Yin&#603; yuum t&#596;g&#603; m&#603; bo' Moose, gee han d&#603;na bura kana wa, tumam ka mi' ka&#331;a n yehe zi'an na.&#8221; 30Ti buraa la lebehe ba yeti, &#8220;Yele paker&#603; yaa! Ya ka mi' ka&#331;a n yehe zi'an na, gee la bala za'a, ka&#331;a me n pik&#603; mam nini wa. 31Tumam mi' ti Yin&#603; ka kelehe be'em duma pu'uheg&#596;, gee a kelehe la se'em n na'ah&#603; en, gee nana a suboolum. 32Tu ka tabel&#603; wum d&#603;, timpaber&#603; wa n p&#596;h&#603; na wa paa&#603; zina, ti n&#603;ra n pik&#603; n&#603;ra n de fua a biilimen na nini. 33Buraa wa han ka ze'ele ni Yin&#603; zi'an na, ka kan ta'am ni looe yele.&#8221; 34Ti ba lerege en yeti, &#8220;Fum ti ba d&#596;g&#603; h&#596; k&#596;'&#596;m bah&#603; be'em zo'e zo'e puan na wa en zigeri ti fum pa'al&#603; tumam?&#8221; Gee nyaa sa'&#603; buraa la ti ka ki&#331;&#603;.</div><div class="s">Sia puan f&#596;&#596;lum</div><div class="p"> 35Ti Yezu en ta wum ti ba sa'&#603; buraa la m&#603; pu'uheg&#596; yire la puan, ti a ta ny&#603; ka, nyaa soke ka yeti, &#8220;Fum nam asaala dayua la?&#8221; 36Ti buraa la soke en yeti, &#8220;Naa, a dela ani? Pa'ali mam ti n nam bu n.&#8221; 37Ti Yezu yele en yeti&#145;, &#8220;Fum pun ny&#603; en m&#603;. Se'em n ze' t&#596;gera la fum wa n bala&#146;.&#8221; 38Ti a yeti, &#8220;N daana, mam nam ya.&#8221; Gee na'ah&#603; en. 39Ti Yezu yeti, &#8220;Mam wa'am timpaber&#603; wa zuo na ti n gak&#603; m&#603;, ti s&#603;ba n f&#596; la ny&#603;ta, ti s&#603;ba n ny&#603;ti la tee f&#596;.&#8221; 40Ti Farasii duma bas&#603;ba z&#603;'a l&#603;m en, wum en yele se'em la, yele en yeti , &#8220;Tumam ka f&#596;, bii fum ti'ih&#603; tu f&#596; m&#603;?&#8221; 41Ti Yezu lerege ba yeti, &#8220;Ya han f&#596; ni m&#603;, ya kan tari ni be'em, gee yamam n yeti, &#8216;Tumam ny&#603;ti me wa la,&#8217; ya be'em la yeere la ya puan.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yezu n kini la, a nyɛ la buraa n de fua ka biilimen na. Ti a zahereba la soke en yeti, “Rabi, ani n tum be'em? Buraa wa bii ka dɔgereba be'em zuo ti ba dɔgɛ ka ti ka dɛna fua wa?” Ti Yezu lerege ba yeti, “La dagi buraa wa, bii ka dɔgereba be'em zuo, gee ka de fua ti Yinɛ tuuma n niiɛ ka puan na. La dela tu tuna n Sɔ la n tum mam na la tuuma, ti wuntɛɛŋa nan boi wa, gee yu'uŋɔ kini na, ti nɛra kan ta'am tum. Mam n nan boi timpaberɛ wa zuo wa, mam de timpaberɛ la niihum.” En yele ŋwana ba'ahɛ la, a tubehɛ la nɔtuurum iŋɛ tuntɔnɔ puan, nɔm tuntɔnɔ la la nɔtuurum la, dikɛ buuɛ buraa la nini la, gee yele en yeti, “Kiŋɛ Silom bɔka la puan ta wire.” (Silom vuurɛ dela, “Tuŋa”). Ti buraa wa kiŋɛ ta wire a nɛŋa la. Ti a nini la pikɛ ti a kina lɛbera na, ti a mabiihi, la nɛresɛba n ni nyɛta en ti a zi'an suhera la, pɔhɛ sɔkera taaba yeti, “Ena dagi buraa la n ni zi'an suha la?” Ti sɛba yeti, en bala, ti sɛba me yeti, “Aayi, a yeen wuna mɛ la en.” Ti buraa wa mɛŋa muula yeti, “Mam n bala, mam n bala.” Ti ba sɔkera en tabela yeti, “Ti la nyaa iŋɛ la wani tu fum nini la pikɛ?” Ti a lerege ba yeti, “Buraa la yu'urɛ n yi'ire Yezu la, n bum tuntɔnɔ yakɛ buuɛ mam nini la, gee yele mam yeti, ‘Kiŋɛ Silom bɔka la puan ta wire.’ Bala ti mam kiŋɛ ta wire nyaa nyɛta wa.” Ti ba soke en yeti, “Ka bɛɛ?” Ti a yeti, “Mam ka mi'.”

Ti nɛreba la tari buraa wa n daa de fua wa wa'am Farasii duma la zi'an na. La dela vo'ohego daarɛ ti Yezu nɔm tuntɔnɔ la buuɛ buraa la nini ti i pikɛ la. Bala ti Farasii duma wa me pɔhɛ sɔkera buraa la, lan iŋɛ se'em ti a nini la pikɛ. Ti a yele ba yeti, “A nɔm la tuntɔnɔ buuɛ mam nini, ti mam kiŋɛ ta wire nyaa nyɛta wa.” Ti Farasii duma la basɛba yeti, “Burasɛka n iŋɛ ŋwana wa ka ze'ele Yinɛ zi'an na, se'ere en sɔi la, a ka na'aheri vo'ohego dabeherɛ la.” Gee basɛba me yeti. “Ŋwani ti nɛra n de be'em daana wan ta'am tuna daalehum buna taaba?” Ti ba welehi taaba. Ti Farasii duma wa le soke fua wa yeti, “Fum ti'ihɛ ti buraa wa dela beni? Fum nini ti a pikɛ.” Ti buraa la yele ba yeti, “A dela nɔtɔgeha.” Gee Yuuduma kpɛ'ɛnduma la pun ka sakɛ ti buraa la tabelɛ fɔ mɛ gee nyaa nyɛta, han dagena ban yi' buraa wa dɔgereba na la, ti ba soke ba yeti, “Yamam dayua n ŋwana, ti ya yeti yamam dɔgɛ ka ti ka dɛna la fua ka biilimen na la? La nyaa iŋɛ la wani ti ka nyɛta wa?” Ti ka dɔgereba lerege yeti, “Tumam mi' ti tumam dayua n bala, tu me dɔgɛ en ti a dɛna la fua, gee tumam ka mi' lan iŋɛ se'em ti a nyaa nyɛta wa, bii tu mina se'em daana n pikɛ a nini la. Soke ya en gee a dagi bia, a mɛŋa wan tɔgɛ bo' a mɛŋa.” A dɔgereba la n yele ŋwana la dela, ba zoti la Yuuduma la dabeem, Se'ere n sɔi la, ba ku la nuurɛ yeti, fum se'em woo n sakɛ ti Yezu dela Kiresta la, ba wan dige fum daana ti fum kan le kɛ̃ zamehegɔ yire la puan. Bala zuo ti a dɔgereba la yele ba yeti, “A dagi bia, soke ya en la.”
Ti ba le yi' buraa wa n tabelɛ dɛna fua wa buyi' puan na yele en yeti, “Pɛgɛ Yinɛ! Tumam mi' ti burasɛka n tibɛ fum wa dela be'em daana.” Ti a lerege ba yeti, “Mam ka mi' a de be'em daana, bii a dagi be'em daana. Yele yinɛ ti mam mina dela, mam daa fɔ mɛ, gee nyaa nyɛta.” Ti Yuuduma wa le soke en yeti, “A iŋɛ fum la wani? A iŋɛ la wani pikɛ fum nini la?” Ti a lerege ba yeti, “Mam pun yele ya bala mɛ, gee ya ka boti ya wum. Wani ti ya le ɛɛra ya wum le yɛ'ɛha? Ya nyaa boti ya lebege la a zahereba bii?” Ti ba taaɛ en la tuurɛ, yɛta en yeti, “Fum n de a bura kaŋa wa zahera, gee tumam dela Moose zahereba. Tumam mi' ti Yinɛ yuum tɔgɛ mɛ bo' Moose, gee han dɛna bura kana wa, tumam ka mi' kaŋa n yehe zi'an na.” Ti buraa la lebehe ba yeti, “Yele pakerɛ yaa! Ya ka mi' kaŋa n yehe zi'an na, gee la bala za'a, kaŋa me n pikɛ mam nini wa. Tumam mi' ti Yinɛ ka kelehe be'em duma pu'uhegɔ, gee a kelehe la se'em n na'ahɛ en, gee nana a suboolum. Tu ka tabelɛ wum dɛ, timpaberɛ wa n pɔhɛ na wa paaɛ zina, ti nɛra n pikɛ nɛra n de fua a biilimen na nini. Buraa wa han ka ze'ele ni Yinɛ zi'an na, ka kan ta'am ni looe yele.” Ti ba lerege en yeti, “Fum ti ba dɔgɛ hɔ kɔ'ɔm bahɛ be'em zo'e zo'e puan na wa en zigeri ti fum pa'alɛ tumam?” Gee nyaa sa'ɛ buraa la ti ka kiŋɛ.

Ti Yezu en ta wum ti ba sa'ɛ buraa la mɛ pu'uhegɔ yire la puan, ti a ta nyɛ ka, nyaa soke ka yeti, “Fum nam asaala dayua la?” Ti buraa la soke en yeti, “Naa, a dela ani? Pa'ali mam ti n nam bu n.” Ti Yezu yele en yeti, “Fum pun nyɛ en mɛ. Se'em n ze' tɔgera la fum wa n bala.” Ti a yeti, “N daana, mam nam ya.” Gee na'ahɛ en. Ti Yezu yeti, “Mam wa'am timpaberɛ wa zuo na ti n gakɛ mɛ, ti sɛba n fɔ la nyɛta, ti sɛba n nyɛti la tee fɔ.” Ti Farasii duma basɛba zɛ'a lɛm en, wum en yele se'em la, yele en yeti , “Tumam ka fɔ, bii fum ti'ihɛ tu fɔ mɛ?” Ti Yezu lerege ba yeti, “Ya han fɔ ni mɛ, ya kan tari ni be'em, gee yamam n yeti, ‘Tumam nyɛti me wa la,’ ya be'em la yeere la ya puan.”

Slušajte Yɔn 9