Latgalian - 2014 BSL (Matthew) Non Drama

Latgalian - 2014 BSL (Matthew) Drama

<div class="version vid3378 iso6393ltg" data-vid="3378" data-iso6393="ltg">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
 <div class="label">14</div><div class="s2">XIV.</div><div class="s1">J&#333;&#326;a Kristeit&#333;ja n&#333;ve.</div><div class="p"> 1Tam&#257; laik&#257; tetrarchs Erods, izdz&#275;rdis par Jezus g&#363;du, 2saceja sovim kolpim: Tys ir J&#333;&#326;s Kristeit&#333;js. Jys ir p&#299;sac&#275;lis nu myr&#363;nim un t&#333;d&#275;&#316; breinumi n&#363;teik caur j&#363;.</div><div class="p"> 3Erods tadei beja, sova br&#333;&#316;a Filipa s&#299;vas Erodiades d&#275;&#316;, licis J&#333;ni apc&#299;tyn&#333;t, sas&#299;t un &#299;mest c&#299;tum&#257;. 4jo J&#333;&#326;s tam saceja: Tev nava breivi j&#333;s tur&#275;t, 5Un jys grib&#275;ja j&#363; n&#363;n&#333;v&#275;t, bet beid&#333;s &#316;au&#382;u, jo j&#299; atzyna t&#363; par prav&#299;ti.</div><div class="p"> 6Bet Eroda dzim&#353;onas svineib&#333;s, Erodiades meita doncoj&#363;t &#299;patyka Erodam. 7T&#333;p&#275;c jys zv&#257;r&#257;dam&#299;s p&#299;s&#363;leja jai d&#363;t vysu, k&#363; v&#299;n jei praseitu. 8Jei, sovas m&#333;tes p&#299;run&#333;ta, saceja: D&#363;d ma&#326; uz b&#316;&#363;das J&#333;&#326;a Kristeit&#333;ja golvu. 9K&#275;ne&#326;&#353; n&#363;skuma. Bet, sova zv&#257;rasta un c&#299;me&#326;u d&#275;&#316;, pav&#275;l&#275;ja d&#363;t. 10Pasyuteidams uz c&#299;tumu, lyka tur n&#363;c&#275;rst J&#333;&#326;am golvu. 11Un j&#333; golva tyka uz b&#316;&#363;das atnasta un atd&#363;ta meitinei; un tei aiznese j&#363; sovai m&#333;tei.</div><div class="p"> 12Tad atg&#333;ju&#353;i j&#333; m&#333;cekli paj&#275;me j&#333; m&#299;su, pagl&#333;b&#333;ja j&#363; un n&#363;g&#333;ju&#353;i past&#333;steja Jezum.</div><div class="p"> 13T&#363; izdz&#275;rdis Jezus aizce&#316;&#333;ja laiv&#257; uz v&#299;nu n&#363;ma&#316; as&#363;&#353;u v&#299;tu. Bet &#316;audis izdz&#275;rdu&#353;i g&#333;ja k&#333;jom nu m&#299;sta Jam paka&#316;. 14Un iz&#299;dams Jezus &#299;raudzeja lelus &#316;au&#382;u pulkus, c&#299;te jim leidza un j&#363;s slimin&#299;kus padareja vasalus.</div><div class="s1">Maizes pavair&#333;&#353;onas breinums.</div><div class="p"> 15Bet, ka palyka v&#257;lu, p&#299;g&#333;ja pi J&#333; m&#333;cekli un saceja: &#352;ei v&#299;ta ir tuk&#353;a, un stu&#326;de jau v&#257;la; atlaid &#316;audis, lai j&#299; &#299;tu uz sad&#382;om un n&#363;p&#275;rktu sev p&#333;rtyku. 16Bet Jezus tim saceja: Nava vajadzeibas &#299;t, jyus po&#353;i pabarojit j&#363;s. 17Bet t&#299; Jam atbi&#316;d&#275;ja: Mums &#353;ite nava vair&#333;k, kai tik p&#299;ci maizes kukuli un divi zivis. 18Bet jys tim saceja: Nesit Ma&#326; j&#363;s &#353;ur. 19Pav&#275;l&#275;jis &#316;audim n&#363;s&#275;st uz z&#333;les, paj&#275;me t&#363;s p&#299;cus maizes kuku&#316;us un divi zivis, pac&#275;le acis uz dabasim, n&#363;sv&#275;teja t&#363;s, lauze maizi un deve m&#333;ceklim, un m&#333;cekli &#8212; &#316;audim.#14:19 V&#275;&#316; tagad Palestin&#257; maizi cap pl&#333;nu &#299;opolu pl&#333;cinei&#353;u veid&#257;, kurus sauc par kukulim. T&#333;p&#275;c j&#363; v&#299;gli var p&#333;rlauzt. K. Jezus tagad caur apostolu v&#299;tn&#299;kim baroj &#316;audis ar Vyssv. Sakramentu. 20Visi &#275;de un topa seiti; nu atlyku&#353;ajim gobolim p&#299;laseja divpadsmit peiti&#326;u. 21Bet &#257;d&#333;ju daudzums beja leidz p&#299;com tyukst&#363;&#353;om cylv&#257;ku, naskait&#363;t s&#299;v&#299;&#353;u un b&#257;rnu.</div><div class="s1">K. Jezus &#299;t pa jyuru.</div><div class="p"> 22Tad Jys pav&#275;l&#275;ja sovim m&#333;ceklim s&#275;st&#299;s tyule&#326; laiv&#257;, un, koleidz Jys atlaiss &#316;audis, p&#333;rsace&#316;t uz &#363;tr&#363; krostu. 23Atlaidis &#316;au&#382;u pulkus, Jys uzk&#333;pe koln&#257; v&#299;ntuleib&#257; lyugt&#363;s. Kad atg&#333;ja vokors, Jys tur beja v&#299;ns (pats). 24Laiva beja uz jyuras vyds, un vi&#316;ni j&#363; m&#257;t&#333;ja uz vysom pusem, jo beja pretejais v&#275;js. 25Bet caturt&#333;s nakts sardzes laik&#257;, Jys, &#299;dams pa jyuru, atg&#333;ja pi jim.#14:25 Cat&#363;rt&#333;s nakts sardzes laik&#257;, t. ir uz reita pusi. Nakts beja &#299;daleita &#269;etr&#333;s sardz&#275;s. 26M&#333;cekli &#299;raudzeju&#353;i J&#363; ejam pa jyuru, izbail&#275;s saceja: tys ir sp&#363;ks; un nu bailem s&#333;ce kl&#299;gt. 27Bet Jezus tyule&#326; s&#333;ce run&#333;t saceidams: Esit dr&#363;si, Es asmu, &#8212; nasabeistit!</div><div class="s1">K. Jezus gl&#333;b P&#299;teri.</div><div class="p"> 28Kungs, atsasauce P&#299;ters, jo Tu esi te, tad lic ma&#326; pa yudi&#326;a v&#275;rsu aiz&#299;t pi Tevis. 29Ej &#353;ur, Jys atbi&#316;d&#275;ja. Izk&#333;pis nu laivas, P&#299;ters pa yudi&#326;a v&#275;rsu g&#333;ja, lai n&#363;&#299;tu pi Jezus. 30Bet, radz&#257;dams stypru v&#275;ju, n&#363;sabeida, un s&#333;ce grimt, kl&#299;gdams: Kungs, gl&#333;b mani! 31Jezus, tyule&#326; izst&#299;pis r&#363;ku, n&#363;tv&#275;re j&#363; un jam saceja: Mozticeigais, k&#333;d&#275;&#316; tu &#353;aubej&#299;s! 32Kad j&#299; sak&#333;pe laiv&#257;, v&#275;js n&#363;st&#333;ja. 33Laiv&#257; as&#363;&#353;&#299; sag&#333;ja, pag&#363;dyn&#333;ja J&#363; un saceja: Pat&#299;&#353;i, Tu esi D&#299;va D&#257;ls!</div><div class="p"> 34Tad p&#333;rbrauku&#353;i p&#333;ri, aizg&#333;ja uz Genezareta zemi. 35Kai tik J&#363; pazyna t&#333;s molas &#316;audis, tyule&#326; iznos&#333;ja zi&#326;u pa vysu t&#363; apgobolu un sanese pi J&#333; vysus slym&#363;s. 36T&#299; J&#333; lyudze, lai at&#316;aun jim kaut pi J&#333; sv&#333;rku veiles p&#299;saskart. Un t&#299;, kas p&#299;sask&#333;re, palyka vasali.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aloizius Broks: Svātī roksti. Jezus Kristus Evangelijs und Apostolu Darbi 1933, Apostols vystules i apokalypsis 1937.

Tamā laikā tetrarchs Erods, izdzērdis par Jezus gūdu, saceja sovim kolpim: Tys ir Jōņs Kristeitōjs. Jys ir pīsacēlis nu myrūnim un tōdēļ breinumi nūteik caur jū.
Erods tadei beja, sova brōļa Filipa sīvas Erodiades dēļ, licis Jōni apcītynōt, sasīt un īmest cītumā. jo Jōņs tam saceja: Tev nava breivi jōs turēt, Un jys gribēja jū nūnōvēt, bet beidōs ļaužu, jo jī atzyna tū par pravīti.
Bet Eroda dzimšonas svineibōs, Erodiades meita doncojūt īpatyka Erodam. Tōpēc jys zvārādamīs pīsūleja jai dūt vysu, kū vīn jei praseitu. Jei, sovas mōtes pīrunōta, saceja: Dūd maņ uz bļūdas Jōņa Kristeitōja golvu. Kēneņš nūskuma. Bet, sova zvārasta un cīmeņu dēļ, pavēlēja dūt. Pasyuteidams uz cītumu, lyka tur nūcērst Jōņam golvu. Un jō golva tyka uz bļūdas atnasta un atdūta meitinei; un tei aiznese jū sovai mōtei.
Tad atgōjuši jō mōcekli pajēme jō mīsu, paglōbōja jū un nūgōjuši pastōsteja Jezum.
Tū izdzērdis Jezus aizceļōja laivā uz vīnu nūmaļ asūšu vītu. Bet ļaudis izdzērduši gōja kōjom nu mīsta Jam pakaļ. Un izīdams Jezus īraudzeja lelus ļaužu pulkus, cīte jim leidza un jūs sliminīkus padareja vasalus.

Bet, ka palyka vālu, pīgōja pi Jō mōcekli un saceja: Šei vīta ir tukša, un stuņde jau vāla; atlaid ļaudis, lai jī ītu uz sadžom un nūpērktu sev pōrtyku. Bet Jezus tim saceja: Nava vajadzeibas īt, jyus poši pabarojit jūs. Bet tī Jam atbiļdēja: Mums šite nava vairōk, kai tik pīci maizes kukuli un divi zivis. Bet jys tim saceja: Nesit Maņ jūs šur. Pavēlējis ļaudim nūsēst uz zōles, pajēme tūs pīcus maizes kukuļus un divi zivis, pacēle acis uz dabasim, nūsvēteja tūs, lauze maizi un deve mōceklim, un mōcekli — ļaudim. Visi ēde un topa seiti; nu atlykušajim gobolim pīlaseja divpadsmit peitiņu. Bet ādōju daudzums beja leidz pīcom tyukstūšom cylvāku, naskaitūt sīvīšu un bārnu.

Tad Jys pavēlēja sovim mōceklim sēstīs tyuleņ laivā, un, koleidz Jys atlaiss ļaudis, pōrsaceļt uz ūtrū krostu. Atlaidis ļaužu pulkus, Jys uzkōpe kolnā vīntuleibā lyugtūs. Kad atgōja vokors, Jys tur beja vīns (pats). Laiva beja uz jyuras vyds, un viļni jū mātōja uz vysom pusem, jo beja pretejais vējs. Bet caturtōs nakts sardzes laikā, Jys, īdams pa jyuru, atgōja pi jim. Mōcekli īraudzejuši Jū ejam pa jyuru, izbailēs saceja: tys ir spūks; un nu bailem sōce klīgt. Bet Jezus tyuleņ sōce runōt saceidams: Esit drūsi, Es asmu, — nasabeistit!

Kungs, atsasauce Pīters, jo Tu esi te, tad lic maņ pa yudiņa vērsu aizīt pi Tevis. Ej šur, Jys atbiļdēja. Izkōpis nu laivas, Pīters pa yudiņa vērsu gōja, lai nūītu pi Jezus. Bet, radzādams stypru vēju, nūsabeida, un sōce grimt, klīgdams: Kungs, glōb mani! Jezus, tyuleņ izstīpis rūku, nūtvēre jū un jam saceja: Mozticeigais, kōdēļ tu šaubejīs! Kad jī sakōpe laivā, vējs nūstōja. Laivā asūšī sagōja, pagūdynōja Jū un saceja: Patīši, Tu esi Dīva Dāls!
Tad pōrbraukuši pōri, aizgōja uz Genezareta zemi. Kai tik Jū pazyna tōs molas ļaudis, tyuleņ iznosōja ziņu pa vysu tū apgobolu un sanese pi Jō vysus slymūs. Tī Jō lyudze, lai atļaun jim kaut pi Jō svōrku veiles pīsaskart. Un tī, kas pīsaskōre, palyka vasali.

Slušajte Evangelijs pēc Mateusa 14