<div class="version vid549 iso6393pua" data-vid="549" data-iso6393="pua">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
         <div class="label">8</div><div class="s1"><span class="heading">Jesusi x&#250;ta jukarhekorhetini ma ambakerantasti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 1.40-45</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 5.12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Enga Jesusi ju&#225;tarhu u&#233;ratini k&#233;tsentapka, u&#225;nekuaks&#239; ch&#250;xapaxati. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ka jima andarheraspti x&#250;ta jukari ma ka tinguixurhikuspti arhiparini:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">&#8211;Acha, engari u&#233;jka, &#250;akarini ambakerantani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ka Jesusi p'&#225;rheparini arhispti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">&#8211;&#161;U&#233;ks&#239;nga, ambakents&#239;a!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">Ka x&#250;ta jimajku n&#243;nespti ka p'amenchati ambakentapaspti. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ka Jesusi arhispti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">&#8211;Exe, &#225;s&#239; nemani j&#225;ma aianguni, imantkukinis&#239; arhijka eskari t&#225;ta jinguni niuaka ka pa k&#233;jts&#239;takua eska Moisesiri juramukua na arhijka ka &#237;s&#239;ks&#239; ima m&#237;tetini jauatia.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusi p'urhejkutiri j&#225;ntspirini ambakerantasti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 7.1-10</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn 4.43-54</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Enga Jesusi Kafarnaumi inchaakupka, p'urhejkuti R&#243;ma anapu urhejts&#239;kuri ma andarheraspti &#237;s&#239; </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">k&#243;marhiparini.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">&#8211;Acha, jucheti j&#225;ntspiri juchenio apondikusti, ka no &#250;s&#239;ndi manakorheni ka k&#225;nekua arhiraxati p'amerani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ka Jesusi arhintaspti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">&#8211;Ji niuaka ka ambakerantaaka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ka p'urhejkuti urhejts&#239;kuri arhispti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">&#8211;Tata, ji no nitatarheska eskari t'u juchenio inchaaka, m&#225;jku uanda ka jucheti j&#225;ntspiri ambakentaati. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ka n&#243;chkani j&#237;jtuni jamberi juramumenhas&#239;ni andi, ka j&#237;jtuni p'urhejkutichani juramukuas&#239;nga, ekani ima ma &#237;s&#239;ni arhiaka: Ni arhini, ima niras&#239;ndi, ka ekani m&#225;teruni arhiaka: Ju axu arhini, ima jurhas&#239;ndi, ka ekani jucheti j&#225;ntspirini arhiaka: Arini ambe u, ima &#250;s&#239;ndi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Jesusi &#237;s&#239; kurharini &#237;sku pakareraspti ka arhiaspti imechani engaks&#239; ch&#250;xapani j&#225;pka:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">&#8211;S&#233;si jimboks&#239;ni arhixaka, eskani n&#243;nani Israeli x&#233;ska nemani, x&#225;ni mintsikani eska i acheti na mintsikajka. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Arhixakaks&#239;ni eskaks&#239; u&#225;nekua juuaka tata jurhiata andarakuarhu u&#233;ratini ka tata jurhiata inchajts&#239;kuarhu is&#239; jamberi u&#233;ratini, ka Abrani, ka Isaaki ka Jakobu jingunks&#239;, auandarhu anapu irechekuarhu m&#225;rku uaxakaati t'ireni. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ka irechekuarhu anapuechaks&#239; u&#233;rakua p&#225;jpakandu petanhaati; ka jimaks&#239;s&#239; ueraati ka s&#239;nichanks&#239; kiris&#239;meantaati. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ka Jesusi p'urhejkuti urhejts&#239;kurini arhispti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">&#8211;N&#237;ntsa ka &#250;korhe eskari na mintsikaka. Ka p'urhejkutiri j&#225;ntspiri ambakentapaspti.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusi P&#233;drueri tarhampirini ambakerantasti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 1.29-31</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.38-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jesusi P&#233;druo niraspti ka jima x&#233;ntaspti P&#233;drueri tarhampirini apondikuni jarhani x&#225;ni tinharani. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ka Jesusi jupijkuspti ka ima tinharakuani jupinaspti ka jauaraspti ka s&#243;ntku ambe k'&#233;ndaaxaptia.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusi u&#225;nekua p'amenchatichani ambakerantaasti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 1.32-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.40-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">Tirimarhandu, Jesusinks&#239; u&#225;nekua n&#243;sesi j&#225;s&#239; incharhetichani p&#225;kuaspti ka ima m&#225;jku uandakua jimbo petarheantaaspti, ka i&#225;mendu p'amenchatichani ambakerantaaspti, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">ka &#237;s&#239; &#250;korhenia ima enga Di&#243;s&#239;ri uandari Isaiasi uandaka;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">&#8220;Ima p'iuasti juchari p'ikuarherakuechani</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">ka juchari p'amenchakuechani.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">M&#225;ru engaks&#239; Jesusini ch&#250;xapanhchempka</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 9.57-62</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Engaks&#239; Jesusini x&#225;ni u&#225;nekua uirhipkurhatini j&#225;pka, Jesusi juramukuaspti jurhengorheri j&#233;mbechani eskaks&#239; japundarhu parhimepiringa. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ka juramukua jurhentpiri ma andarheraspti ka arhispti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">&#8211;Jurhentpiri, ch&#250;xapaakakini nani u&#233;jki engari niuaka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ka Jesusi arhispti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">&#8211;Jiuats&#239;chaks&#239; irekorhekua jatsikorhesti ka ku&#237;nichaks&#239; xerekua jatsikorheasti, k'&#243;ru Acheti U&#225;jpa no jamberi jatsikorhesti nani mintsikorheni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ka m&#225;teru jurhengorheri j&#233;mba ma arhispti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">&#8211;Acha, s&#233;sikuarini &#237;ntsku nirani jucheti t&#225;teni urheta jatsintani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ka Jesusi arhispti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">&#8211;Ch&#250;xapurini, uarhirichaks&#239; niue uarhirichani jatsikorheantaani.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jesusi tarhiatani anhaxustasti</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 4.35-41</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 8.22-25</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jesusi icharhutarhu jataspti ka jurhengorherichaks&#239; ch&#250;ngumaspti. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ka japundarhu k&#225;nekua n&#243;sesi tarhiaspti, x&#225;ni &#237;s&#239; engaks&#239; jenguerakuecha icharhutani &#243;jchakurani j&#225;pkia. Ka Jesusi k'u&#237;paxapti. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jimajkanks&#239; jurhengorheri j&#233;mbecha ts&#237;nharhitaspti ka arhinks&#239;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">&#8211;&#161;Acha, p'&#237;mants&#239;jts&#239;ni, uarhimexakachia!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ka ima arhiaspti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">&#8211;&#191;Andijts&#239;s&#239; ch&#233;jki? &#161;N&#243;jts&#239; mintsikas&#239;nga!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">&#205;s&#239; uandarini, jauaraspti ka xukaspti tarhiatani ka japundani ka i&#225;mendu ambe s&#233;si ni&#225;ntaspti. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Imaks&#239; x&#225;ni &#237;s&#239; ambe exerini uandas&#239;rempti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">&#8211;&#191;N&#233;xamue i acheti enga tarhiata ka japunda jamberi kurhajchajka?</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Gadara anapuecha enga n&#243;ambakiti incharheaka</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 5.1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 8.26-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Enga Jesusi japundarhu parhimepka, Gadarecheri echeri jimboks&#239; tsimani n&#243;ambakiti incharheticha k&#250;maspti, engaks&#239; uarhiri j&#225;ntskuarhu u&#233;ndikupka. K&#225;nekuaks&#239; ikimenharhispti, x&#225;ni &#237;s&#239; enga jamberi no &#250;nhempka jimes&#239; is&#239; nitamanhani. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ka uinhachaparinks&#239; uandaspti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">&#8211;Di&#243;s&#239; U&#225;jpa &#191;Amberis&#239; &#250;ejki juchants&#239;ni jinguni? &#191;Urhetkujts&#239;ni jurhaski n&#243;sesi k&#225;ntani?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">No iauani jarhareatini u&#225;nekuaks&#239; k&#250;chicha j&#225;maxapti, </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">ka n&#243;ambakitichaks&#239; Jesusini k&#243;marhispti, arhiparini:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">&#8211;Ekajts&#239;ni petarhentaska, s&#233;sikuajts&#239;ni &#237;ntsku amani k&#250;chichani incharheani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ka Jesusi arhiaspti:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">&#8211;Ni je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">Imaks&#239; u&#233;rhpentatini k&#250;chichanks&#239; incharheantaaspti ka k&#250;chichaks&#239; k&#233;tsemani is&#239; uiriaspti ka japundarhuks&#239; u&#233;kameraspti ka jimaks&#239; uarhimespti.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ka k&#250;chi erangutichaks&#239; s&#239;pakorhespti ka iretarhuks&#239; i&#225;mu ambe uandantaspti engaks&#239; x&#225;ni n&#243;ambakiti incharheticha &#250;korhenchapka. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ji&#225;jkani iretarhu anapuechaks&#239; niraspti Jesusini k&#250;mani, ka engaks&#239; exepka k&#243;marhisptiks&#239; eska u&#233;akukuantaapiringa.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

 Biblia en P´urhépecha, Michoacán, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 

Enga Jesusi juátarhu uératini kétsentapka, uánekuaksï chúxapaxati. Ka jima andarheraspti xúta jukari ma ka tinguixurhikuspti arhiparini:
–Acha, engari uéjka, úakarini ambakerantani.
Ka Jesusi p'árheparini arhispti:
–¡Uéksïnga, ambakentsïa!
Ka xúta jimajku nónespti ka p'amenchati ambakentapaspti. Ka Jesusi arhispti:
–Exe, ásï nemani jáma aianguni, imantkukinisï arhijka eskari táta jinguni niuaka ka pa kéjtsïtakua eska Moisesiri juramukua na arhijka ka ísïksï ima mítetini jauatia.


Enga Jesusi Kafarnaumi inchaakupka, p'urhejkuti Róma anapu urhejtsïkuri ma andarheraspti ísï kómarhiparini.
–Acha, jucheti jántspiri juchenio apondikusti, ka no úsïndi manakorheni ka kánekua arhiraxati p'amerani.
Ka Jesusi arhintaspti:
–Ji niuaka ka ambakerantaaka.
Ka p'urhejkuti urhejtsïkuri arhispti:
–Tata, ji no nitatarheska eskari t'u juchenio inchaaka, májku uanda ka jucheti jántspiri ambakentaati. Ka nóchkani jíjtuni jamberi juramumenhasïni andi, ka jíjtuni p'urhejkutichani juramukuasïnga, ekani ima ma ísïni arhiaka: Ni arhini, ima nirasïndi, ka ekani máteruni arhiaka: Ju axu arhini, ima jurhasïndi, ka ekani jucheti jántspirini arhiaka: Arini ambe u, ima úsïndi.
Jesusi ísï kurharini ísku pakareraspti ka arhiaspti imechani engaksï chúxapani jápka:
–Sési jimboksïni arhixaka, eskani nónani Israeli xéska nemani, xáni mintsikani eska i acheti na mintsikajka. Arhixakaksïni eskaksï uánekua juuaka tata jurhiata andarakuarhu uératini ka tata jurhiata inchajtsïkuarhu isï jamberi uératini, ka Abrani, ka Isaaki ka Jakobu jingunksï, auandarhu anapu irechekuarhu márku uaxakaati t'ireni. Ka irechekuarhu anapuechaksï uérakua pájpakandu petanhaati; ka jimaksïsï ueraati ka sïnichanksï kirisïmeantaati. Ka Jesusi p'urhejkuti urhejtsïkurini arhispti:
–Níntsa ka úkorhe eskari na mintsikaka. Ka p'urhejkutiri jántspiri ambakentapaspti.


Jesusi Pédruo niraspti ka jima xéntaspti Pédrueri tarhampirini apondikuni jarhani xáni tinharani. Ka Jesusi jupijkuspti ka ima tinharakuani jupinaspti ka jauaraspti ka sóntku ambe k'éndaaxaptia.


Tirimarhandu, Jesusinksï uánekua nósesi jásï incharhetichani pákuaspti ka ima májku uandakua jimbo petarheantaaspti, ka iámendu p'amenchatichani ambakerantaaspti, ka ísï úkorhenia ima enga Diósïri uandari Isaiasi uandaka;
“Ima p'iuasti juchari p'ikuarherakuechani
ka juchari p'amenchakuechani.”


Engaksï Jesusini xáni uánekua uirhipkurhatini jápka, Jesusi juramukuaspti jurhengorheri jémbechani eskaksï japundarhu parhimepiringa. Ka juramukua jurhentpiri ma andarheraspti ka arhispti:
–Jurhentpiri, chúxapaakakini nani uéjki engari niuaka.
Ka Jesusi arhispti:
–Jiuatsïchaksï irekorhekua jatsikorhesti ka kuínichaksï xerekua jatsikorheasti, k'óru Acheti Uájpa no jamberi jatsikorhesti nani mintsikorheni.
Ka máteru jurhengorheri jémba ma arhispti:
–Acha, sésikuarini íntsku nirani jucheti táteni urheta jatsintani.
Ka Jesusi arhispti:
–Chúxapurini, uarhirichaksï niue uarhirichani jatsikorheantaani.


Jesusi icharhutarhu jataspti ka jurhengorherichaksï chúngumaspti. Ka japundarhu kánekua nósesi tarhiaspti, xáni ísï engaksï jenguerakuecha icharhutani ójchakurani jápkia. Ka Jesusi k'uípaxapti. Jimajkanksï jurhengorheri jémbecha tsínharhitaspti ka arhinksï:
–¡Acha, p'ímantsïjtsïni, uarhimexakachia!
Ka ima arhiaspti:
–¿Andijtsïsï chéjki? ¡Nójtsï mintsikasïnga!
Ísï uandarini, jauaraspti ka xukaspti tarhiatani ka japundani ka iámendu ambe sési niántaspti. Imaksï xáni ísï ambe exerini uandasïrempti:
–¿Néxamue i acheti enga tarhiata ka japunda jamberi kurhajchajka?


Enga Jesusi japundarhu parhimepka, Gadarecheri echeri jimboksï tsimani nóambakiti incharheticha kúmaspti, engaksï uarhiri jántskuarhu uéndikupka. Kánekuaksï ikimenharhispti, xáni ísï enga jamberi no únhempka jimesï isï nitamanhani. Ka uinhachaparinksï uandaspti:
–Diósï Uájpa ¿Amberisï úejki juchantsïni jinguni? ¿Urhetkujtsïni jurhaski nósesi kántani?
No iauani jarhareatini uánekuaksï kúchicha jámaxapti, ka nóambakitichaksï Jesusini kómarhispti, arhiparini:
–Ekajtsïni petarhentaska, sésikuajtsïni íntsku amani kúchichani incharheani.
Ka Jesusi arhiaspti:
–Ni je.
Imaksï uérhpentatini kúchichanksï incharheantaaspti ka kúchichaksï kétsemani isï uiriaspti ka japundarhuksï uékameraspti ka jimaksï uarhimespti.
Ka kúchi erangutichaksï sïpakorhespti ka iretarhuksï iámu ambe uandantaspti engaksï xáni nóambakiti incharheticha úkorhenchapka. Jiájkani iretarhu anapuechaksï niraspti Jesusini kúmani, ka engaksï exepka kómarhisptiksï eska uéakukuantaapiringa.

Slušaj San Mateo 8