Guarani, Bolivian - 2001 Edition (NT) Drama

<div class="version vid590 iso6393gui" data-vid="590" data-iso6393="gui">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Jesucristo itenondegua reta</div><div class="p"> 1Tamombeu cuae tupapire pe Jesucristo itenondegua reta. Jesucristo co jae David i&#241;emo&#241;a reta pegua. Jae rami&#241;o vi jae co Abraham i&#241;emo&#241;a reta pegua.</div><div class="p"> 2Abraham i&#241;emo&#241;a Isaac, jare Isaac i&#241;emo&#241;a Jacob, jare Jacob i&#241;emo&#241;a reta Jud&#225; jare t&#616;que&#616; reta jare t&#616;v&#616; reta. 3Jare Jud&#225; omo&#241;emo&#241;a Tamar g&#252;i Fares jare Zara. Jare Fares i&#241;emo&#241;a Esrom, jare Esrom i&#241;emo&#241;a Aram. 4Jare Aram i&#241;emo&#241;a Aminadab, jare Aminadab i&#241;emo&#241;a Naas&#243;n, jare Naas&#243;n i&#241;emo&#241;a Salm&#243;n. 5Jare Salm&#243;n omo&#241;emo&#241;a Rahab g&#252;i Booz. Jare Booz omo&#241;emo&#241;a Rut g&#252;i Obed. Jare Obed i&#241;emo&#241;a Isa&#237;. 6Jare Isa&#237; i&#241;emo&#241;a David. Jae co Israel pegua reta juvicha guasu.</div><div class="p">Jare mburuvicha guasu David omo&#241;emo&#241;a Ur&#237;as jembirecog&#252;e g&#252;i Salom&#243;n. 7Jare Salom&#243;n i&#241;emo&#241;a Roboam, jare Roboam i&#241;emo&#241;a Ab&#237;as, jare Ab&#237;as i&#241;emo&#241;a Asa. 8Jare Asa i&#241;emo&#241;a Josafat, jare Josafat i&#241;emo&#241;a Joram, jare Joram i&#241;emo&#241;a Uz&#237;as. 9Jare Uz&#237;as i&#241;emo&#241;a Jotam, jare Jotam i&#241;emo&#241;a Acaz, jare Acaz i&#241;emo&#241;a Ezequ&#237;as. 10Jare Ezequ&#237;as i&#241;emo&#241;a Manas&#233;s, jare Manas&#233;s i&#241;emo&#241;a Am&#243;n, jare Am&#243;n i&#241;emo&#241;a Jos&#237;as. 11Jare Jos&#237;as i&#241;emo&#241;a reta Jecon&#237;as jare t&#616;v&#616; reta. Jare Jecon&#237;as oico yave, &#616;v&#616; Babilonia pegua reta omoam&#616;ri Israel pegua reta jare g&#252;&#616;raja jeta Israel pegua reta Babilonia pe.</div><div class="p"> 12Jare yog&#252;&#616;raja ma Babilonia pe yave, Jecon&#237;as i&#241;emo&#241;a Salatiel, jare Salatiel i&#241;emo&#241;a Zorobabel. 13Jare Zorobabel i&#241;emo&#241;a Abiud, jare Abiud i&#241;emo&#241;a Eliaquim, jare Eliaquim i&#241;emo&#241;a Azor. 14Jare Azor i&#241;emo&#241;a Sadoc, jare Sadoc i&#241;emo&#241;a Aquim, jare Aquim i&#241;emo&#241;a Eliud. 15Jare Eliud i&#241;emo&#241;a Eleazar, jare Eleazar i&#241;emo&#241;a Mat&#225;n, jare Mat&#225;n i&#241;emo&#241;a Jacob. 16Jare Jacob i&#241;emo&#241;a Jos&#233; - jae co Mar&#237;a ime. Jare Mar&#237;a imemb&#616; Jes&#250;s - jae co Cristo jee vae.</div><div class="p"> 17Jae rambue yaipapa catorce &#241;emo&#241;a Abraham g&#252;i David pe. Jae rami&#241;o vi yaipapa catorce &#241;emo&#241;a David g&#252;i Jecon&#237;as pe. Echa Jecon&#237;as oico yave, Israel pegua reta oyererajauca Babilonia pe. Jae rami&#241;o vi yaipapa catorce &#241;emo&#241;a Jecon&#237;as g&#252;i Cristo pe.</div><div class="s">Jesucristo oa ich&#616; g&#252;i</div><div class="p"> 18A&#241;ave tamombeu quirai Jesucristo oa ich&#616; g&#252;i. Mar&#237;a Jos&#233; ndive omendata yave, ndei Jos&#233; g&#252;&#616;reco mbove, oyecuaa ipur&#250;a oi. Ipur&#250;a co Esp&#237;ritu Santo imbaepuere pe. 19Jayave Jos&#233; o&#241;emongueta jei vaera chupe ngaraa omenda jae ndive, erei mbaeti oipota oyapo opaete tenta pegua reta jovaque. Echa Jos&#233; metei cuimbae jupi vae co jare mbaeti oipota omomarai Mar&#237;a opaete tenta pegua reta jovaque. 20Erei cuae re o&#241;emongueta oi rambueve, metei ara&#616;gua &#241;andeYa pe oye&#243;cuai vae oyecuaa chupe ipa&#616;u pe jare jei chupe:</div><div class="p">&#8212;Jos&#233;. Nde co jae David i&#241;emo&#241;a reta pegua. Ndepuere remenda Mar&#237;a ndive requ&#616;ye mbae reve. Echa ipur&#250;a oi Esp&#237;ritu Santo imbaepuere pe &#8212;jei&#8212;. 21Jare imemb&#616;ta metei cuimbae jare rembojeeta Jes&#250;s. Echa jae omboasata jenta pegua reta. Echa omboaita imbaeyoa reta &#8212;jei.</div><div class="p"> 22Jare opaete cuae oyeapo, Tumpa i&#241;ee aracae omombeu vae rupi &#241;andeYa jeig&#252;e vae oyeapo vaera. 23Echa jei corai:</div><div class="q">Mase, metei cu&#241;atai cuimbae mbaeti etei g&#252;&#616;reco vae ipuruata jare imemb&#616;ta metei cuimbae.</div><div class="q">Jare ombojee retata Emanuel.</div><div class="m">Jocorai jei. Cuae tee oipota jei: Tumpa oime &#241;ande ndive oi.</div><div class="p"> 24Jayave Jos&#233; oicove ye jare omenda Mar&#237;a ndive ara&#616;gua &#241;andeYa pe oye&#243;cuai vae jei chupe rami. 25Erei Jos&#233; mbaeti mbae oyapo Mar&#237;a pe ndei imemb&#616;r&#616;p&#616; oa mbove. Jare Mar&#237;a imemb&#616; oa ma yave, Jos&#233; ombojee Jes&#250;s.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tamombeu cuae tupapire pe Jesucristo itenondegua reta. Jesucristo co jae David iñemoña reta pegua. Jae ramiño vi jae co Abraham iñemoña reta pegua.
Abraham iñemoña Isaac, jare Isaac iñemoña Jacob, jare Jacob iñemoña reta Judá jare tɨqueɨ reta jare tɨvɨ reta. Jare Judá omoñemoña Tamar güi Fares jare Zara. Jare Fares iñemoña Esrom, jare Esrom iñemoña Aram. Jare Aram iñemoña Aminadab, jare Aminadab iñemoña Naasón, jare Naasón iñemoña Salmón. Jare Salmón omoñemoña Rahab güi Booz. Jare Booz omoñemoña Rut güi Obed. Jare Obed iñemoña Isaí. Jare Isaí iñemoña David. Jae co Israel pegua reta juvicha guasu.
Jare mburuvicha guasu David omoñemoña Urías jembirecogüe güi Salomón. Jare Salomón iñemoña Roboam, jare Roboam iñemoña Abías, jare Abías iñemoña Asa. Jare Asa iñemoña Josafat, jare Josafat iñemoña Joram, jare Joram iñemoña Uzías. Jare Uzías iñemoña Jotam, jare Jotam iñemoña Acaz, jare Acaz iñemoña Ezequías. Jare Ezequías iñemoña Manasés, jare Manasés iñemoña Amón, jare Amón iñemoña Josías. Jare Josías iñemoña reta Jeconías jare tɨvɨ reta. Jare Jeconías oico yave, ɨvɨ Babilonia pegua reta omoamɨri Israel pegua reta jare güɨraja jeta Israel pegua reta Babilonia pe.
Jare yogüɨraja ma Babilonia pe yave, Jeconías iñemoña Salatiel, jare Salatiel iñemoña Zorobabel. Jare Zorobabel iñemoña Abiud, jare Abiud iñemoña Eliaquim, jare Eliaquim iñemoña Azor. Jare Azor iñemoña Sadoc, jare Sadoc iñemoña Aquim, jare Aquim iñemoña Eliud. Jare Eliud iñemoña Eleazar, jare Eleazar iñemoña Matán, jare Matán iñemoña Jacob. Jare Jacob iñemoña José - jae co María ime. Jare María imembɨ Jesús - jae co Cristo jee vae.
Jae rambue yaipapa catorce ñemoña Abraham güi David pe. Jae ramiño vi yaipapa catorce ñemoña David güi Jeconías pe. Echa Jeconías oico yave, Israel pegua reta oyererajauca Babilonia pe. Jae ramiño vi yaipapa catorce ñemoña Jeconías güi Cristo pe.

Añave tamombeu quirai Jesucristo oa ichɨ güi. María José ndive omendata yave, ndei José güɨreco mbove, oyecuaa ipurúa oi. Ipurúa co Espíritu Santo imbaepuere pe. Jayave José oñemongueta jei vaera chupe ngaraa omenda jae ndive, erei mbaeti oipota oyapo opaete tenta pegua reta jovaque. Echa José metei cuimbae jupi vae co jare mbaeti oipota omomarai María opaete tenta pegua reta jovaque. Erei cuae re oñemongueta oi rambueve, metei araɨgua ñandeYa pe oyeócuai vae oyecuaa chupe ipaɨu pe jare jei chupe:
—José. Nde co jae David iñemoña reta pegua. Ndepuere remenda María ndive requɨye mbae reve. Echa ipurúa oi Espíritu Santo imbaepuere pe —jei—. Jare imembɨta metei cuimbae jare rembojeeta Jesús. Echa jae omboasata jenta pegua reta. Echa omboaita imbaeyoa reta —jei.
Jare opaete cuae oyeapo, Tumpa iñee aracae omombeu vae rupi ñandeYa jeigüe vae oyeapo vaera. Echa jei corai:
Mase, metei cuñatai cuimbae mbaeti etei güɨreco vae ipuruata jare imembɨta metei cuimbae.
Jare ombojee retata Emanuel.
Jocorai jei. Cuae tee oipota jei: Tumpa oime ñande ndive oi.
Jayave José oicove ye jare omenda María ndive araɨgua ñandeYa pe oyeócuai vae jei chupe rami. Erei José mbaeti mbae oyapo María pe ndei imembɨrɨpɨ oa mbove. Jare María imembɨ oa ma yave, José ombojee Jesús.

Slušajte San Mateo 1