Suci 5
5
Pjesma Debore i Baraka
1Zatim su toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevali govoreći:
2“Hvalite GOSPODA jer je osvetio Izraela, pošto je narod dragovoljno prinio same sebe!
3Čujte, vi kraljevi! Poslušajte, vi knezovi! Ja, baš ja GOSPODU ću pjevati, ja ću pjevati hvale GOSPODU Bogu Izraelovu.
4GOSPODE, kad si sa Seira silazio, kad si koračao iz polja edomskoga, zemlja se tresla, i izlijevala se nebesa, i oblaci se vodom izlijevali.
5Gore su se topile pred GOSPODOM, baš taj Sinaj pred GOSPODOM, Bogom Izraelovim!
6U dane Šamgara, sina Anatova, u dane Jaele ispraznili su se glavni putevi; i oni koji su putovali hodili su po obilaznicama.
7Stanovnici sela su nestali, nestali su iz Izraela sve dok ja, Debora nisam ustala, dok nisam ustala kao majka u Izraelu.
8Nove bogove su izabrali, tada je rat došao na vrata gradska. Ima li se koji štit ili koplje da se vidi među četrdeset tisuća u Izraelu?
9Srce je moje za vladare Izraelove, one među narodom što se dragovoljno prinose! Blagoslivljajte GOSPODA!
10Prozborite vi koji na bijelim magarcima jašete, vi koji sjedite na sudovima, i koji hodite putevima!
11Oni koji izbavljaju od buke strijelaca kod pojila, tamo će prepričavati pravedna djela GOSPODNJA, baš pravedna djela prema stanovnicima njegovih sela u Izraelu. Tada će narod GOSPODNJI silaziti na gradska vrata.
12Probudi se, probudi se Deboro! Probudi se, probudi se, pjesmu izusti! Ustani, Barače, i vodi u roblje porobljivače, ti sine Abinoamov!
13Tada je on učinio da oni koji su ostali zavladaju nad plemićima u narodu, GOSPOD je učinio da zavladam nad moćnicima.
14Iz Efrajima je izašao korijen onih koji su protiv Amaleka, slijedeći tebe Benjamine, između naroda tvojega. Iz Makira su sišli vladari, iz Zebuluna oni što upravljaju pisaljkom pisara.
15I knezovi Isakarovi bili su s Deborom, čak i Isakar, pa i Barak; on je bio poslan pješice u dolinu. Zbog podjela Rubenovih postojale su velike misli u srcu.
16Zašto si ostao među torovima da slušaš blejanje stada? Zbog podjela Rubenovih postojala su velika ispitivanja u srcu.
17Gilead je ostao s one strane Jordana. A zašto li je Dan ostao u lađama? Ašer je prebivao na obali morskoj te ostao u lukama svojim.
18Zebulun i Naftali su narod koji je životima svojim prkosio smrti, na uzvišicama poljskim.
19Došli su kraljevi i zaratili, tada su zaratili kraljevi kanaanski u Taanaku pokraj vode megidske, no nisu uzeli plijen u novcu.
20Zaratili su s neba, zvijezde su u putanji svojoj zaratile protiv Sisere.
21Rijeka Kišon ih je otplavila, ta rijeka pradavna, rijeka Kišon. Pregazila si silinu, dušo moja!
22Tada su se kopita konja lomila od galopa: galopa moćnika njegova!
23‘Proklinjite Meroz,’ rekao je anđeo GOSPODNJI, ‘proklinjite gorko stanovnike njegove zato što nisu pritekli u pomoć GOSPODU, u pomoć GOSPODU protiv moćnika.’
24Blagoslovljena mimo žena neka je Jaela, žena Hebera Kenijca, mimo žena u šatoru neka je blagoslovljena!
25On je zatražio vodu, a ona mu je mlijeko dala, u posudi gospodskoj donijela je maslac.
26Rukom je svojom za klinom posegnula, a desnicom svojom za čekićem radničkim. I čekićem je udarila Siseru, glavu mu je smrskala kad mu je sljepoočnice probola i probila.
27Do nogu joj se poklonio, srušio se, polegao; do nogu joj se poklonio, srušio se; gdje se poklonio tamo se mrtav srušio.
28S prozora gleda majka Siserina i vapi kroz rešetku: ‘Zašto su bojna kola njegova tako odužila dolazak? Zašto kotači kočija njegovih zaostaju?’
29Njene mudre dvorkinje odgovaraju joj, da, i sama sebi odgovorom uzvraća:
30‘Nisu li požurili? Ne dijele li plijen: po djevojku za svakog čovjeka ili po dvije, za Siseru plijen raznobojan, plijen vezen raznobojan, obostrano vezen raznobojan za šije onih koji plijen uzimaju?’
31Tako neka propadnu svi neprijatelji tvoji, GOSPODE! A oni koji njega ljube neka budu kao sunce kada izlazi u svojoj moći!” I zemlja je počinula četrdeset godina.
Trenutno odabrano:
Suci 5: BKJ
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Copyright © 2011, UDRUGA STABLO ŽIVOTA
Suci 5
5
Pjesma Debore i Baraka
1Zatim su toga dana Debora i Barak, sin Abinoamov, zapjevali govoreći:
2“Hvalite GOSPODA jer je osvetio Izraela, pošto je narod dragovoljno prinio same sebe!
3Čujte, vi kraljevi! Poslušajte, vi knezovi! Ja, baš ja GOSPODU ću pjevati, ja ću pjevati hvale GOSPODU Bogu Izraelovu.
4GOSPODE, kad si sa Seira silazio, kad si koračao iz polja edomskoga, zemlja se tresla, i izlijevala se nebesa, i oblaci se vodom izlijevali.
5Gore su se topile pred GOSPODOM, baš taj Sinaj pred GOSPODOM, Bogom Izraelovim!
6U dane Šamgara, sina Anatova, u dane Jaele ispraznili su se glavni putevi; i oni koji su putovali hodili su po obilaznicama.
7Stanovnici sela su nestali, nestali su iz Izraela sve dok ja, Debora nisam ustala, dok nisam ustala kao majka u Izraelu.
8Nove bogove su izabrali, tada je rat došao na vrata gradska. Ima li se koji štit ili koplje da se vidi među četrdeset tisuća u Izraelu?
9Srce je moje za vladare Izraelove, one među narodom što se dragovoljno prinose! Blagoslivljajte GOSPODA!
10Prozborite vi koji na bijelim magarcima jašete, vi koji sjedite na sudovima, i koji hodite putevima!
11Oni koji izbavljaju od buke strijelaca kod pojila, tamo će prepričavati pravedna djela GOSPODNJA, baš pravedna djela prema stanovnicima njegovih sela u Izraelu. Tada će narod GOSPODNJI silaziti na gradska vrata.
12Probudi se, probudi se Deboro! Probudi se, probudi se, pjesmu izusti! Ustani, Barače, i vodi u roblje porobljivače, ti sine Abinoamov!
13Tada je on učinio da oni koji su ostali zavladaju nad plemićima u narodu, GOSPOD je učinio da zavladam nad moćnicima.
14Iz Efrajima je izašao korijen onih koji su protiv Amaleka, slijedeći tebe Benjamine, između naroda tvojega. Iz Makira su sišli vladari, iz Zebuluna oni što upravljaju pisaljkom pisara.
15I knezovi Isakarovi bili su s Deborom, čak i Isakar, pa i Barak; on je bio poslan pješice u dolinu. Zbog podjela Rubenovih postojale su velike misli u srcu.
16Zašto si ostao među torovima da slušaš blejanje stada? Zbog podjela Rubenovih postojala su velika ispitivanja u srcu.
17Gilead je ostao s one strane Jordana. A zašto li je Dan ostao u lađama? Ašer je prebivao na obali morskoj te ostao u lukama svojim.
18Zebulun i Naftali su narod koji je životima svojim prkosio smrti, na uzvišicama poljskim.
19Došli su kraljevi i zaratili, tada su zaratili kraljevi kanaanski u Taanaku pokraj vode megidske, no nisu uzeli plijen u novcu.
20Zaratili su s neba, zvijezde su u putanji svojoj zaratile protiv Sisere.
21Rijeka Kišon ih je otplavila, ta rijeka pradavna, rijeka Kišon. Pregazila si silinu, dušo moja!
22Tada su se kopita konja lomila od galopa: galopa moćnika njegova!
23‘Proklinjite Meroz,’ rekao je anđeo GOSPODNJI, ‘proklinjite gorko stanovnike njegove zato što nisu pritekli u pomoć GOSPODU, u pomoć GOSPODU protiv moćnika.’
24Blagoslovljena mimo žena neka je Jaela, žena Hebera Kenijca, mimo žena u šatoru neka je blagoslovljena!
25On je zatražio vodu, a ona mu je mlijeko dala, u posudi gospodskoj donijela je maslac.
26Rukom je svojom za klinom posegnula, a desnicom svojom za čekićem radničkim. I čekićem je udarila Siseru, glavu mu je smrskala kad mu je sljepoočnice probola i probila.
27Do nogu joj se poklonio, srušio se, polegao; do nogu joj se poklonio, srušio se; gdje se poklonio tamo se mrtav srušio.
28S prozora gleda majka Siserina i vapi kroz rešetku: ‘Zašto su bojna kola njegova tako odužila dolazak? Zašto kotači kočija njegovih zaostaju?’
29Njene mudre dvorkinje odgovaraju joj, da, i sama sebi odgovorom uzvraća:
30‘Nisu li požurili? Ne dijele li plijen: po djevojku za svakog čovjeka ili po dvije, za Siseru plijen raznobojan, plijen vezen raznobojan, obostrano vezen raznobojan za šije onih koji plijen uzimaju?’
31Tako neka propadnu svi neprijatelji tvoji, GOSPODE! A oni koji njega ljube neka budu kao sunce kada izlazi u svojoj moći!” I zemlja je počinula četrdeset godina.
Trenutno odabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Copyright © 2011, UDRUGA STABLO ŽIVOTA