Izaija 34
34
Bog će kazniti svoje neprijatelje
1Priđite da čujete, narodi!
Pažljivo slušajte, ljudi!
Neka čuje zemlja i sve što je na njoj,
svijet i sve što je na njemu.
2BOG je ljut na sve narode,
bijesan na sve njihove vojske.
Do kraja će ih zatrti,
predat će ih pokolju.
3Ubijeni će biti izbačeni.
Dizat će se smrad njihovih lešina,
njihova krv teći će brdima.
4Raspast će se sve nebeske zvijezde,#34,4 Ili: »Ostavit ću tijela Edomove nebeske vojske da se raspadaju«. Bog uništava edomske bogove koji su predstavljeni zvijezdama.
a nebo se smotati kao svitak#34,4 svitak List papirusa smotan u valjak. Isto u 16. retku..
Cijelo zvjezdano mnoštvo
past će kao uvelo lišće s loze,
kao smežurane smokve s drveta.
Bog kaže:
5»Kad uništim njihove nebeske vojske,
sići ću i kazniti Edom,
narod koji sam na propast osudio.«
6BOŽJI mač prekriven je krvlju i mašću —
krvlju janjaca i jaraca,
lojem s ovnovskih bubrega.#34,6 Ovo se vjerojatno odnosi na narod i vođe Edoma.
BOG prinosi žrtvu u Bosri#34,6 Bosra Glavni grad Edoma.,
čini veliki pokolj u Edomu.
7S njima će biti ubijeni bivoli,
junci i snažni bikovi.
Zemlja će im se natopiti krvlju,
tlo će biti masno od loja.
8Jer, BOG je spremio dan osvete,
godinu u kojoj će ljudi platiti
nepravde počinjene Sionu.
9Edomovi potoci pretvorit će se u smolu,
zemlja će gorjeti kao smola i sumpor.
10Neće se gasiti ni noću ni danju,
dim će se zauvijek dizati s nje.
Od naraštaja do naraštaja ležat će pusta,
nitko više neće njome prolaziti.
11Zaposjest će je pustinjski sokoli i ježevi,
u njoj će se gnijezditi sove i gavrani.
BOG će Edomu odrediti
pomutnju i uništenje.
12Njegovi plemići neće imati ništa
što bi mogli zvati kraljevstvom;
nestat će svi njegovi poglavari.
13Trnje će mu rasti u palačama,
koprive će prekriti utvrde.
Postat će stanište šakalima
i dom nojevima.
14Pustinjska stvorenja susretat će hijene,
jarci-demoni#34,14 jarci-demoni Pustinjski predjeli poput Edoma smatrali su se staništem demonskih bića na drevnom Bliskom istoku. dozivat će se meketanjem.
Tamo će žena-demon#34,14 žena-demon Doslovno: »Lilit«, prema mitologiji, ženski demon koji ubija bebe i zavodi muškarce.
sebi nalaziti mjesto počinka.
15Zmije#34,15 Zmije Ova hebrejska riječ javlja se samo jedanput u Bibliji, a na arapskom se odnosi na zmije koje žive na drveću. Neki je tumače kao »sove«. će se gnijezditi i polagati jaja
iz kojih će se izlijegati mladi.
I lešinari će se tamo skupljati,
svaki sa svojim parom.
16Potražite u BOŽJEM svitku i pročitajte:
nitko od tih neće nedostajati,
nitko neće biti bez svoga para.
Jer, BOG je zapovjedio,
njegov Duh ih je okupio.
17On je odabrao i izmjerio zemlju
i dodijelio je tim stvorenjima.
Ona će biti njihova dovijeka
i u njoj će boraviti kroz sve naraštaje.
Trenutno odabrano:
Izaija 34: SHP
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Izaija 34
34
Bog će kazniti svoje neprijatelje
1Priđite da čujete, narodi!
Pažljivo slušajte, ljudi!
Neka čuje zemlja i sve što je na njoj,
svijet i sve što je na njemu.
2BOG je ljut na sve narode,
bijesan na sve njihove vojske.
Do kraja će ih zatrti,
predat će ih pokolju.
3Ubijeni će biti izbačeni.
Dizat će se smrad njihovih lešina,
njihova krv teći će brdima.
4Raspast će se sve nebeske zvijezde,#34,4 Ili: »Ostavit ću tijela Edomove nebeske vojske da se raspadaju«. Bog uništava edomske bogove koji su predstavljeni zvijezdama.
a nebo se smotati kao svitak#34,4 svitak List papirusa smotan u valjak. Isto u 16. retku..
Cijelo zvjezdano mnoštvo
past će kao uvelo lišće s loze,
kao smežurane smokve s drveta.
Bog kaže:
5»Kad uništim njihove nebeske vojske,
sići ću i kazniti Edom,
narod koji sam na propast osudio.«
6BOŽJI mač prekriven je krvlju i mašću —
krvlju janjaca i jaraca,
lojem s ovnovskih bubrega.#34,6 Ovo se vjerojatno odnosi na narod i vođe Edoma.
BOG prinosi žrtvu u Bosri#34,6 Bosra Glavni grad Edoma.,
čini veliki pokolj u Edomu.
7S njima će biti ubijeni bivoli,
junci i snažni bikovi.
Zemlja će im se natopiti krvlju,
tlo će biti masno od loja.
8Jer, BOG je spremio dan osvete,
godinu u kojoj će ljudi platiti
nepravde počinjene Sionu.
9Edomovi potoci pretvorit će se u smolu,
zemlja će gorjeti kao smola i sumpor.
10Neće se gasiti ni noću ni danju,
dim će se zauvijek dizati s nje.
Od naraštaja do naraštaja ležat će pusta,
nitko više neće njome prolaziti.
11Zaposjest će je pustinjski sokoli i ježevi,
u njoj će se gnijezditi sove i gavrani.
BOG će Edomu odrediti
pomutnju i uništenje.
12Njegovi plemići neće imati ništa
što bi mogli zvati kraljevstvom;
nestat će svi njegovi poglavari.
13Trnje će mu rasti u palačama,
koprive će prekriti utvrde.
Postat će stanište šakalima
i dom nojevima.
14Pustinjska stvorenja susretat će hijene,
jarci-demoni#34,14 jarci-demoni Pustinjski predjeli poput Edoma smatrali su se staništem demonskih bića na drevnom Bliskom istoku. dozivat će se meketanjem.
Tamo će žena-demon#34,14 žena-demon Doslovno: »Lilit«, prema mitologiji, ženski demon koji ubija bebe i zavodi muškarce.
sebi nalaziti mjesto počinka.
15Zmije#34,15 Zmije Ova hebrejska riječ javlja se samo jedanput u Bibliji, a na arapskom se odnosi na zmije koje žive na drveću. Neki je tumače kao »sove«. će se gnijezditi i polagati jaja
iz kojih će se izlijegati mladi.
I lešinari će se tamo skupljati,
svaki sa svojim parom.
16Potražite u BOŽJEM svitku i pročitajte:
nitko od tih neće nedostajati,
nitko neće biti bez svoga para.
Jer, BOG je zapovjedio,
njegov Duh ih je okupio.
17On je odabrao i izmjerio zemlju
i dodijelio je tim stvorenjima.
Ona će biti njihova dovijeka
i u njoj će boraviti kroz sve naraštaje.
Trenutno odabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International