Luke 18
18
Sema Arig Maypangkep Na Ebalon Bii Tan Kowis
1Et kigwan Jesus ired ma disipolos to na arig say itoroan to ira i mesepol a mayna-mil iren mankararag et nat medismaya ira. 2Kigwan to i “Gwariy kowis cha sa-kin siyodad a nat entahot tos Afo Chiyos tan nat narinispiktar toy echom a too tho. 3Gwara ngod man i biin ebalon nakimowa-kowan na olay chiwa kowis tep piyan ton tolongan to. Kigwan to i ‘Pangaasim tolongi moak maypangkep na toon engibasol na ite-itek cha si-kak say eg toak a-gwahen.’ 4Ebayag malen nat piyan na kowis a tolongan iwa ebalo. Nem idi kaonoran, kigwan tod nemnem to i ‘Angken nat entahot kos Afo Chiyos tan nat narinispiktar koy echom a took, 5tolongan ko ja ebalo tep naintolo-toloy ton ondistribo. A-magen koy inbaga tho; nahol ni bebdiyen toak na ioli-oli tho di.’ ”
6Et kigwan Jesus i “Nemnem jo ma kigwan niwa ngaaw a kowis. 7Sigoradon mas tolongan Afo Chiyos i tothoon pinispis to no mekikaasi ired si-katho na gwiya-gwa-gwa tan diyagwi-dagwi. Eg to taktahen i tolong to. 8Konen kod si-kayo i a-magen Afo Chiyos a chakos iwa panmaptengan cha. Nem si-kak a Anak na Too, no on-oliak mowan ali, piyen tooy sepolen kon naiyayna-mil iren mematid si-kak?”
Sema Arig Maypangkep Na Pharisee Tan Dahin Para Singil Na Binis
9Kigwan ngon Jesus iya arig ired ma tothoon manki-ki-ngel a kin cha i maronong iy endamsis chiy echom chen too. 10Kigwan to i “Gwariy chegwen toon sima-pat chiwa timplon mankararag. Sema sa-ki, Pharisee, tan sema ngon sa-ki, toon para singil na binis. 11Idi simekep ired ma timplo, iyandasin i Pharisee ired echom a too, et imakgwat a mankakararag. Kigwan to i ‘Afo Chiyos, salamat a nat inges koy echom a toon sema iren naenaol, sema iren nat naepiyal, tan sema iren naekibii-bii. Tan salamat pay a nat inges ko ja toon para singil na binis. 12Tep naiyan-ayonarak na meminchegwa na mahadomingko tan naengi-kanak ngo na ingkasampolod emiin a dagbok.’ 13Nem sema ngon toon para singil na binis, imakgwat cha ki-ki-nan et enbaing pay a ontangkak cha dangit. No diket biyegbeg toy pahow to tep iya-ngos maypangkep na ngaaw a ima-imag ton kigwan to i ‘Pangaasim, Afo Chiyos, kaasii moak a mabesol!’ ” 14Et kigwan Jesus i “Konen kod si-kayo i sema toon bimetik den iyaybilang a maronong cha nemnem Afo Chiyos, si-katho ma toon para singil na binis, nat Pharisee. Tep sema toon mengikayang na angel to, maybaba, tan sema ngon toon mengibaba na angel to, maykayang.”
Binindisjonan Jesus I Aanak
(Matthew 19:13-15; Mark 10:13-16)
15Nonta sa-kin akow, gwara iriy toon engitolod na angken otikel a aanak cha kad-an Jesus say isagpat toy diwa thod si-kara tan ikararagan to ira. Idi sini-neng iren ma disipolos to, nat intolok cha. 16Nem tiya-gway Jesus ira ma aanak a kigwan tod disipolos to i “Itolok joy aanak a onkowan ali ched si-kak. Enog i inparit tep sema iren toon inges to ira ja aanak a iyangkebaba, si-kariy mayka-chom cha pantorayan Afo Chiyos. 17Sejay a konen kod si-kayo, podnon no piyan jon mayka-chom cha pantorayan Afo Chiyos, mesepol a egwathen joy pantorayan ton inges toy pengegwat na aanak.”
Sema Baknang A Too
(Matthew 19:16-30; Mark 10:17-31)
18Idi sa-kin akow, gwariy sa-kin naengibalnay na Hodjos a engibaged Jesus i “Maistoro, maronong ken too. Ngoy ampet pesing ko say may-i-kananak na biyag a nagwariy pengingkaan to?” 19Kigwan Jesus i “Niyana mowan kona i maronongak? Nagwariy maronong, malaksid si Afo Chiyos bengat. 20Amtam i bili-bilin Afo Chiyos i ‘Enog i mekibii, enog i bono, enog i kibot, enog i tistigo na itek, tan chayaw mos awam tan si inam.’ ” 21Et kigwan ma na dahi i “Manipod na kanga-ngak, napiyatik a emiin ira ma bili-bilin.” 22Idi inki-ngelan Jesus iwan, kigwan tod ma dahi i “Gwara pay i sa-kin kolang mo. Idahom i emiin a kameng mo, et igwaris mo ma pilak ired iyangkebitheg, et gwara wiy kinabaknang mod dangit a ikamid Afo Chiyos. Et kowan ka di et kay-olop ka wed si-kak.” 23Nem idi inki-ngelan na dahi man, iya-ngos ma tep baknang a chili.
24Idi miten Jesus a iya-ngos i dahi, kigwan to i “Edigat ngarod a mayka-chom i baknang a tood pantorayan Afo Chiyos! 25Tep mas inam-ay i idesot na camel cha ebot na chakom iy say kayka-chom na baknang a tood pantorayan Afo Chiyos.” 26Sema iren manki-ki-ngel, kigwan cha i “No edigat i baknang a toon maysalakan angken chakel i kebedinan to, siya ngarod i maysalakan?” 27Nem kigwan Jesus i “Sema nat mebedin a a-magen na too, mebedin a a-magen Afo Chiyos.”
28Et kigwan Peter i “Si-kawi ngay? Inpayas miy baliy mi say may-odop kawid si-kam.” 29Kigwan Jesus cha si-kara i “Sejay a konen kod si-kayo, podnon sema toon mengipejas na baliy to, imbaliy to, aahi to, parintis to, tan aanak to say mansilbid pantorayan Afo Chiyos, 30i-kanan Afo Chiyos na chakel pay chiyay a biyag. Et no sa-ki din akow, may-i-kanan ngo na biyag a nagwariy pengingkaan to.”
Sema Maykatdon Inpangowan Jesus Maypangkep Na Ketiy To
(Matthew 20:17-19; Mark 10:32-34)
31Et ingwakdin Jesus iriy sawal na chegwen disipolos ton kigwan tod si-kara i “Iki-ngeli yo. Mankokowan kiyed Jerusalem. Et no onmothok kiyed man, emiin a insolat iren ma profita maypangkep cha si-kak a Anak na Too, metongpal. 32Tep iawat chaak ired ma Gentiles say ang-angjaen chaak, bai-baingan chaak, tan chopchopdaan chaak. 33Becha-bechasen chaak et bonoen chaak, nem no maykatdon akow, manpawilak.” 34Nem sema iren disipolos to, eg cha igwathan i angken sa-kin niyankonen Jesus. Nat iyaypaamted si-kariy banag na towan kona, et eg cha amtiy piyan ton a-seden.
Ingkal Jesus I Korab Na Dahi
(Matthew 20:29-34; Mark 10:46-52)
35Idi man-eesop si Jesus cha Jericho, gwariy sa-kin ekorab a mantoktokkong cha kilig na kalsaren manpapalimos. 36Idi inki-ngelan toy chakel a toon manda-da-bas, inbaga tho no nengoy emangkapasamak. 37Et kigwan ched si-katho i “Manda-da-bas si Jesus a i-Nazareth.” 38Et kimeljaw iwa ekorab a kigwan to i “Hoy, Jesus! Polin David! Pangaasim, kaasii moak!” 39Sema iren toon kedina-bas, inbonget cha i on-eket, nem miya-ma thon kimeljaw a kigwan to i “Polin David! Pangaasim, kaasii moak!” 40Et simalcheng mes Jesus et inbilin to i itolod cha di ma ekorab cha kad-an to. Idi imesop i ekorab, inbagaan Jesus i 41“Niyana? Ngoy piyan mon pesing kod si-kam?” Et kigwan niwa ekorab i “Afo, piyan kon mahasi-neng.” 42Et kigwan Jesus i “Mahasi-neng ka wa. Mimapteng ka wa kagol na pamatim cha si-kak.” 43Et iya-kal men chakos iwa korab to, et ekiolop cha Jesus a mancheja-chejaw cha Afo Chiyos. Et emiin a toon eni-neng na epasamak, iyanchayaw ngo ired Afo Chiyos.
Trenutno odabrano:
Luke 18: KAR
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luke 18
18
Sema Arig Maypangkep Na Ebalon Bii Tan Kowis
1Et kigwan Jesus ired ma disipolos to na arig say itoroan to ira i mesepol a mayna-mil iren mankararag et nat medismaya ira. 2Kigwan to i “Gwariy kowis cha sa-kin siyodad a nat entahot tos Afo Chiyos tan nat narinispiktar toy echom a too tho. 3Gwara ngod man i biin ebalon nakimowa-kowan na olay chiwa kowis tep piyan ton tolongan to. Kigwan to i ‘Pangaasim tolongi moak maypangkep na toon engibasol na ite-itek cha si-kak say eg toak a-gwahen.’ 4Ebayag malen nat piyan na kowis a tolongan iwa ebalo. Nem idi kaonoran, kigwan tod nemnem to i ‘Angken nat entahot kos Afo Chiyos tan nat narinispiktar koy echom a took, 5tolongan ko ja ebalo tep naintolo-toloy ton ondistribo. A-magen koy inbaga tho; nahol ni bebdiyen toak na ioli-oli tho di.’ ”
6Et kigwan Jesus i “Nemnem jo ma kigwan niwa ngaaw a kowis. 7Sigoradon mas tolongan Afo Chiyos i tothoon pinispis to no mekikaasi ired si-katho na gwiya-gwa-gwa tan diyagwi-dagwi. Eg to taktahen i tolong to. 8Konen kod si-kayo i a-magen Afo Chiyos a chakos iwa panmaptengan cha. Nem si-kak a Anak na Too, no on-oliak mowan ali, piyen tooy sepolen kon naiyayna-mil iren mematid si-kak?”
Sema Arig Maypangkep Na Pharisee Tan Dahin Para Singil Na Binis
9Kigwan ngon Jesus iya arig ired ma tothoon manki-ki-ngel a kin cha i maronong iy endamsis chiy echom chen too. 10Kigwan to i “Gwariy chegwen toon sima-pat chiwa timplon mankararag. Sema sa-ki, Pharisee, tan sema ngon sa-ki, toon para singil na binis. 11Idi simekep ired ma timplo, iyandasin i Pharisee ired echom a too, et imakgwat a mankakararag. Kigwan to i ‘Afo Chiyos, salamat a nat inges koy echom a toon sema iren naenaol, sema iren nat naepiyal, tan sema iren naekibii-bii. Tan salamat pay a nat inges ko ja toon para singil na binis. 12Tep naiyan-ayonarak na meminchegwa na mahadomingko tan naengi-kanak ngo na ingkasampolod emiin a dagbok.’ 13Nem sema ngon toon para singil na binis, imakgwat cha ki-ki-nan et enbaing pay a ontangkak cha dangit. No diket biyegbeg toy pahow to tep iya-ngos maypangkep na ngaaw a ima-imag ton kigwan to i ‘Pangaasim, Afo Chiyos, kaasii moak a mabesol!’ ” 14Et kigwan Jesus i “Konen kod si-kayo i sema toon bimetik den iyaybilang a maronong cha nemnem Afo Chiyos, si-katho ma toon para singil na binis, nat Pharisee. Tep sema toon mengikayang na angel to, maybaba, tan sema ngon toon mengibaba na angel to, maykayang.”
Binindisjonan Jesus I Aanak
(Matthew 19:13-15; Mark 10:13-16)
15Nonta sa-kin akow, gwara iriy toon engitolod na angken otikel a aanak cha kad-an Jesus say isagpat toy diwa thod si-kara tan ikararagan to ira. Idi sini-neng iren ma disipolos to, nat intolok cha. 16Nem tiya-gway Jesus ira ma aanak a kigwan tod disipolos to i “Itolok joy aanak a onkowan ali ched si-kak. Enog i inparit tep sema iren toon inges to ira ja aanak a iyangkebaba, si-kariy mayka-chom cha pantorayan Afo Chiyos. 17Sejay a konen kod si-kayo, podnon no piyan jon mayka-chom cha pantorayan Afo Chiyos, mesepol a egwathen joy pantorayan ton inges toy pengegwat na aanak.”
Sema Baknang A Too
(Matthew 19:16-30; Mark 10:17-31)
18Idi sa-kin akow, gwariy sa-kin naengibalnay na Hodjos a engibaged Jesus i “Maistoro, maronong ken too. Ngoy ampet pesing ko say may-i-kananak na biyag a nagwariy pengingkaan to?” 19Kigwan Jesus i “Niyana mowan kona i maronongak? Nagwariy maronong, malaksid si Afo Chiyos bengat. 20Amtam i bili-bilin Afo Chiyos i ‘Enog i mekibii, enog i bono, enog i kibot, enog i tistigo na itek, tan chayaw mos awam tan si inam.’ ” 21Et kigwan ma na dahi i “Manipod na kanga-ngak, napiyatik a emiin ira ma bili-bilin.” 22Idi inki-ngelan Jesus iwan, kigwan tod ma dahi i “Gwara pay i sa-kin kolang mo. Idahom i emiin a kameng mo, et igwaris mo ma pilak ired iyangkebitheg, et gwara wiy kinabaknang mod dangit a ikamid Afo Chiyos. Et kowan ka di et kay-olop ka wed si-kak.” 23Nem idi inki-ngelan na dahi man, iya-ngos ma tep baknang a chili.
24Idi miten Jesus a iya-ngos i dahi, kigwan to i “Edigat ngarod a mayka-chom i baknang a tood pantorayan Afo Chiyos! 25Tep mas inam-ay i idesot na camel cha ebot na chakom iy say kayka-chom na baknang a tood pantorayan Afo Chiyos.” 26Sema iren manki-ki-ngel, kigwan cha i “No edigat i baknang a toon maysalakan angken chakel i kebedinan to, siya ngarod i maysalakan?” 27Nem kigwan Jesus i “Sema nat mebedin a a-magen na too, mebedin a a-magen Afo Chiyos.”
28Et kigwan Peter i “Si-kawi ngay? Inpayas miy baliy mi say may-odop kawid si-kam.” 29Kigwan Jesus cha si-kara i “Sejay a konen kod si-kayo, podnon sema toon mengipejas na baliy to, imbaliy to, aahi to, parintis to, tan aanak to say mansilbid pantorayan Afo Chiyos, 30i-kanan Afo Chiyos na chakel pay chiyay a biyag. Et no sa-ki din akow, may-i-kanan ngo na biyag a nagwariy pengingkaan to.”
Sema Maykatdon Inpangowan Jesus Maypangkep Na Ketiy To
(Matthew 20:17-19; Mark 10:32-34)
31Et ingwakdin Jesus iriy sawal na chegwen disipolos ton kigwan tod si-kara i “Iki-ngeli yo. Mankokowan kiyed Jerusalem. Et no onmothok kiyed man, emiin a insolat iren ma profita maypangkep cha si-kak a Anak na Too, metongpal. 32Tep iawat chaak ired ma Gentiles say ang-angjaen chaak, bai-baingan chaak, tan chopchopdaan chaak. 33Becha-bechasen chaak et bonoen chaak, nem no maykatdon akow, manpawilak.” 34Nem sema iren disipolos to, eg cha igwathan i angken sa-kin niyankonen Jesus. Nat iyaypaamted si-kariy banag na towan kona, et eg cha amtiy piyan ton a-seden.
Ingkal Jesus I Korab Na Dahi
(Matthew 20:29-34; Mark 10:46-52)
35Idi man-eesop si Jesus cha Jericho, gwariy sa-kin ekorab a mantoktokkong cha kilig na kalsaren manpapalimos. 36Idi inki-ngelan toy chakel a toon manda-da-bas, inbaga tho no nengoy emangkapasamak. 37Et kigwan ched si-katho i “Manda-da-bas si Jesus a i-Nazareth.” 38Et kimeljaw iwa ekorab a kigwan to i “Hoy, Jesus! Polin David! Pangaasim, kaasii moak!” 39Sema iren toon kedina-bas, inbonget cha i on-eket, nem miya-ma thon kimeljaw a kigwan to i “Polin David! Pangaasim, kaasii moak!” 40Et simalcheng mes Jesus et inbilin to i itolod cha di ma ekorab cha kad-an to. Idi imesop i ekorab, inbagaan Jesus i 41“Niyana? Ngoy piyan mon pesing kod si-kam?” Et kigwan niwa ekorab i “Afo, piyan kon mahasi-neng.” 42Et kigwan Jesus i “Mahasi-neng ka wa. Mimapteng ka wa kagol na pamatim cha si-kak.” 43Et iya-kal men chakos iwa korab to, et ekiolop cha Jesus a mancheja-chejaw cha Afo Chiyos. Et emiin a toon eni-neng na epasamak, iyanchayaw ngo ired Afo Chiyos.
Trenutno odabrano:
:
Istaknuto
Podijeli
Kopiraj
Želiš li svoje istaknute stihove spremiti na sve svoje uređaje? Prijavi se ili registriraj
© 2023 Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.