1. Ivanova 2:15-17

Podijeli

1. Ivanova 2:15-17 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Nemojte voljeti svijet ni ono što je u svijetu! Tko voli svijet, u njemu nema Očeve ljubavi. Jer, ono što je u svijetu — požuda tijela, pohlepa očiju i ponos na imetak — ne dolazi od Oca. Ovaj svijet sa svojim požudama prolazi, a tko izvršava Božju volju živi zauvijek.

1. Ivanova 2:15-17 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Ne ljubite svijet ni ono što je u svijetu. Ako tko ljubi svijet, ljubav Očeva nije u njemu. Jer sve što je u svijetu, požuda tijela i požuda očiju i oholost života, nije od Oca, nego je od svijeta. I svijet prolazi i požuda njegova; ali tko izvršava volju Božju ostaje zauvijek.

1. Ivanova 2:15-17 Knjiga O Kristu (KOK)

Ne ljubite ovaj svijet ni ono što je u njemu. U onomu koji ljubi svijet nema Očeve ljubavi. Jer svijet pruža samo požudu tijela, požudu za onim što oko vidi i oholost života. To ne dolazi od Oca, već od ovoga zlog svijeta. Ovaj svijet prolazi sa svojom požudom, a tko vrši Božju volju, ostaje zauvijek.