2. Petrova 2:21-22
2. Petrova 2:21-22 Knjiga O Kristu (KOK)
Takvima bi zaista bilo bolje da nikada nisu ni upoznali put pravednosti nego što su ga upoznali, a zatim okrenuli leđa svetoj zapovijedi koju su dobili. O njima govori istinita izreka: “Pas se vraća na svoju bljuvotinu” i “Okupana se svinja vraća valjati u kaljuži.”
2. Petrova 2:21-22 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Za njih bi bilo bolje da nisu nikada ni spoznali pravi put nego da su ga spoznali, a onda se okrenuli od svete zapovijedi koja im je bila dana. Dogodilo im se ono o čemu se govori u poslovici: »Pas se vraća na svoju bljuvotinu.« i »Okupana svinja vraća se u kaljužu.«
2. Petrova 2:21-22 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Jer bolje bi im bilo da nisu spoznali puta pravednosti, nego što su se, pošto su ga spoznali, okrenuli od svete zapovijedi koja im je predana. A dogodilo im se prema istinitoj izreci: “Pas se vratio na svoju bljuvotinu i oprana svinja valjanju u blatu.”