Djela apostolska 16:27-28 - Compare All Versions
Djela apostolska 16:27-28 SHP (Biblija: suvremeni hrvatski prijevod)
Tamničar se probudio i vidio da su sva zatvorska vrata otvorena. Izvukao je mač i htio se ubiti jer je mislio da su zatvorenici pobjegli. No Pavao je povikao: »Ne diži ruku na sebe, svi smo tu!«
Podijeli
Djela apostolska 16 SHPDjela apostolska 16:27-28 BKJ (Biblija kralja Jakova)
A kad se tamničar probudio iz sna, pa kad je vidio otvorena vrata tamnice, izvadio je svoj mač te se htio ubiti, pretpostavljajući da su zatvorenici pobjegli. No Pavao je povikao jakim glasom, govoreći: “Ne čini sebi nikakvo zlo, jer smo svi ovdje!”
Podijeli
Djela apostolska 16 BKJDjela apostolska 16:27-28 KOK (Knjiga O Kristu)
Tamničar se prene iz sna. Kad je vidio da su tamnička vrata otvorena, trgne mač da se ubije misleći da su zatvorenici pobjegli. Ali Pavao mu poviče: “Ne čini to! Svi smo ovdje!”
Podijeli
Djela apostolska 16 KOK