Djela apostolska 8:29-31
Djela apostolska 8:29-31 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Duh je tada rekao Filipu: »Pođi do kočije i ne udaljuj se od nje!« Kad je Filip dotrčao do kočije, čuo je kako dvorjanin čita proroka Izaiju pa ga upitao: »Razumiješ li to što čitaš?« Dvorjanin je odgovorio: »Kako mogu razumjeti ako mi netko ne objasni?« I pozvao je Filipa da uđe u kočiju i sjedne pokraj njega.
Djela apostolska 8:29-31 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Tada je Duh rekao Filipu: “Priđi i pridruži se tim kolima!” A Filip je pritrčao k njemu i čuo ga kako čita proroka Izaiju i upitao ga: “Razumiješ li to što čitaš?” A on je rekao: “Kako bih mogao ako me netko ne uputi?” I zamolio je Filipa da se popne i sjedne pokraj njega.
Djela apostolska 8:29-31 Knjiga O Kristu (KOK)
Sveti Duh reče Filipu: “Priđi i hodaj uz kočiju!” Filip pritrči. Začuje kako čovjek čita Izaiju pa upita: “Razumijete li to što čitate?” “A kako da razumijem ako me tko ne pouči?” odgovori čovjek. Zamoli Filipa da se popne u kočiju i sjedne do njega.