Kološanima 2:8-10

Podijeli

Kološanima 2:8-10 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Pazite da vas tko ne zarobi ispraznim mudrovanjem i prijevarnom filozofijom koja je samo ljudska tradicija. Takva učenja ne dolaze od Krista, već dolaze od sila koje djeluju u ovom svijetu. U Kristu se uistinu nalazi sva punina Boga, čak i dok je živio na Zemlji. U njemu i vi imate puninu. On je glava svakom vladaru i vlasti.

Kološanima 2:8-10 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Pazite da vas tko ne prevari filozofijom i ispraznim zavaravanjem, što je po predaji ljudskoj, po počelima svijeta, a ne po Kristu. Jer u njemu tjelesno prebiva sva punina Božanstva, i vi ste potpuni u njemu, koji je glava svakog poglavarstva i vlasti.

Kološanima 2:8-10 Knjiga O Kristu (KOK)

Nemojte da vas tko odvuče ispraznim mudrovanjem koje se temelji na ljudskim predajama i na počelima ovoga svijeta, a ne na Kristu. Jer u Kristu doslovce prebiva sva punina božanstva, a vi ste ispunjeni kroz zajedništvo s njime, koji je iznad svakoga poglavarstva i vlasti u svemiru.