Ponovljeni zakon 31:9-13

Podijeli

Ponovljeni zakon 31:9-13 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Mojsije je zapisao ovaj zakon i predao ga svećenicima, Levijevim potomcima, koji su nosili kovčeg BOŽJEG saveza, i svim izraelskim starješinama. Mojsije im je zatim dao zapovijed: »Na kraju svake sedme godine, u godini otpisa dugova, za vrijeme Blagdana skloništa, sav će se Izrael okupiti pred vašim BOGOM, na mjestu po njegovom izboru. Tada pročitajte ovaj Zakon pred cijelim Izraelom, da ga svi mogu čuti. Okupite narod — muškarce, žene, djecu i strance, koji žive u vašim gradovima. Tako će svi moći čuti zakon te steći strahopoštovanje prema vašem BOGU i pomno izvršavati sve stavke zakona. Tako će i njihova djeca, koja ga još ne znaju, moći čuti zakon. Na taj će način steći strahopoštovanje prema vašem BOGU, sve dok budete živjeli u zemlji koju ćete zaposjesti kad prijeđete rijeku Jordan.«

Ponovljeni zakon 31:9-13 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I Mojsije je napisao ovaj zakon i predao ga svećenicima, sinovima Levijevim, koji su nosili Kovčeg saveza GOSPODNJEG, i svim Izraelovim starješinama. Tada im je Mojsije zapovjedio govoreći: “Po isteku svake sedme godine, svečane godine otpuštanja, na Svetkovinu sjenica, kad se sav Izrael pojavi pred GOSPODOM, Bogom tvojim, na mjestu koje on odabere, pročitaj ovaj zakon pred cijelim Izraelom, njima da čuju. Saberi narod, muškarce i žene, djecu i tuđinca svoga što bude u tvojim vratima da bi čuli i da bi naučili i bojali se GOSPODA, Boga vašega, pa se pridržavaju da izvrše sve riječi ovog zakona. I da bi sinovi njihovi, koji to još ne znaju, čuli i naučili bojati se GOSPODA, Boga vašega, tako dugo dok budete živjeli u zemlji u koju vi idete preko Jordana da je zaposjednete.”