Ponovljeni zakon 5:13-14

Podijeli

Ponovljeni zakon 5:13-14 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Šest dana radi i obavljaj sve svoje poslove, ali sedmi dan je dan odmora u čast tvoga BOGA. Toga dana ne obavljaj nikakav posao, ni ti ni tvoji sinovi ni kćeri, ni tvoji robovi ni ropkinje, ni tvoji volovi ni magarci, ni sva tvoja stoka, ni stranci u tvojim naseljima. Tako će se tvoji robovi i ropkinje moći odmoriti kao i ti.

Ponovljeni zakon 5:13-14 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Šest dana radi i obavljaj sav svoj posao. A sedmoga je dana Šabat, GOSPODA, Boga tvoga. Tada nikakvog posla nemoj raditi: ni ti, ni sin tvoj, ni kći tvoja, ni sluga tvoj, ni sluškinja tvoja, ni tvoj vol, ni tvoj magarac, ni bilo koja tvoja stoka, niti tuđinac koji je unutar vrata tvojih; tako da sluga tvoj i sluškinja tvoja mogu otpočinuti kao i ti.