Efežanima 4:20-24
Efežanima 4:20-24 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
No, kad ste upoznali Krista, niste naučili takve stvari. Znam da ste čuli o njemu. Kao Kristovi učenici, poučavani ste istini, a Isus je istina. Zaklinjem vas da odložite svoju staru narav koja pripada prijašnjem načinu života. Ta je stara narav pokvarena jer je zavode vlastite zle želje. Obnavljajte se u načinu na koji razmišljate! Obucite se u novog čovjeka, stvorenog da bude kao Bog, načinjenog da bude istinski pravedan i svet.
Efežanima 4:20-24 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Ali vi niste tako učili Krista, ako ste ga doista čuli i po njemu bili poučeni kao što jest istina u Isusu: da vam je, u odnosu na prijašnje življenje, odložiti starog čovjeka koji je iskvaren zbog zavodljivih požuda, i obnoviti se duhom svojega razuma, te se zaodjenuti novim čovjekom, koji je stvoren po Bogu u pravednosti i istinskoj svetosti.
Efežanima 4:20-24 Knjiga O Kristu (KOK)
Ali vi niste tako poučeni kad ste spoznali Krista. Ako ste slušali o njemu i ako ste poučeni da je istina u Isusu, odbacite stari način života, starog čovjeka u vama kojega prijevarne požude vode u propast. Umjesto toga, Duh mora obnoviti vaš način razmišljanja. Morate postati novim čovjekom, stvorenim na Božju sliku—pravednim, svetim i istinoljubivim.