Efežanima 6:18-24
Efežanima 6:18-24 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Molite po vodstvu Duha u svim situacijama, sa svakovrsnim molitvama i molbama za potrebe. Uvijek budite budni i ustrajni u molitvama za sve Božje ljude. Molite i za mene da mi, kad otvorim usta, bude dana poruka, kako bih mogao hrabro obznaniti tajnu istine Radosne vijesti. Njoj služim kao poslanik u lancima. Molite da hrabro govorim, onako kako i treba. Da biste znali kako sam i što radim, Tihik će vam sve reći. On je naš dragi brat i vjerni sluga u Gospodinu. Zato vam ga šaljem da čujete vijesti o meni i da vas ohrabri. Neka mir i ljubav s vjerom od Boga, Oca našega, i od Gospodina Isusa Krista budu s vama, braćo i sestre. Neka milost bude sa svima koji iskrenom ljubavlju vole našega Gospodina Isusa Krista.
Efežanima 6:18-24 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Uvijek molite u Duhu svakovrsnom molitvom i prošnjom i bdijte zbog toga sa svom ustrajnošću i prošnjom za sve svete, i za mene, da bi mi se dala riječ, da mogu hrabro otvoriti svoja usta kako bi obznanio otajstvo evanđelja, za koje sam poslanik u okovima; da u njemu mogu hrabro govoriti kako mi i treba govoriti. Ali da i vi znate što je sa mnom i što radim, o svemu će vas obavijestiti Tihik, ljubljeni brat i vjerni poslužitelj u Gospodinu, koga sam poslao k vama upravo zbog toga da saznate kako je s nama i da utješi vaša srca. Mir braći i ljubav s vjerom od Boga Oca i Gospodina Isusa Krista! Milost neka bude sa svima koji ljube Gospodina našega Isusa Krista, u iskrenosti! Amen.
Efežanima 6:18-24 Knjiga O Kristu (KOK)
Uvijek i u svakoj prigodi molite se u Svetome Duhu. Budno i ustrajno se molite za sve svete. Molite se Bogu i za mene da mi dade prave riječi dok hrabro obznanjujem tajnu Radosne vijesti. Sada sam, zato što ju propovijedam kao Božji poslanik, u okovima. Molite se da i dalje o njoj govorim hrabro, kako valja. Da biste znali što je sa mnom i kako mi je, sve će vam ispričati moj voljeni brat Tihik, vjerni sluga Gospodnji. Šaljem ga k vama baš zato da znate kako smo i da vas ohrabri. Draga braćo, neka vam Bog dade mir, ljubav i vjeru našega Boga Oca i Gospodina Isusa Krista. Neka je Božja milost sa svima koji ljube našega Gospodina Isusa Krista vječnom ljubavlju.