Izlazak 13:17-18

Podijeli

Izlazak 13:17-18 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Kad je faraon pustio narod da ide, Bog ih nije poveo putem kroz zemlju Filistejaca. Iako je to bio kraći put, Bog je rekao: »Zato da se ljudi ne bi predomislili, suočeni s ratom, i vratili se u Egipat.« Stoga je Bog poveo narod obilaznim putem kroz pustinju prema Crvenome moru, a Izraelci su krenuli iz Egipta u bojnim postrojbama.

Izlazak 13:17-18 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I dogodilo se, kad je faraon pustio narod da ode, da ih Bog nije vodio putem kroz filistejsku zemlju, premda je to bilo bliže, jer je Bog rekao da se možda narod ne pokaje kad vidi rat pa se vrati u Egipat, već je Bog vodio narod unaokolo, putem kroz pustinju na Crvenom moru. Tako su sinovi Izraelovi naoružani otišli iz zemlje egipatske.