Izlazak 34:6-7

Podijeli

Izlazak 34:6-7 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Zatim je prošao ispred Mojsija, govoreći: »JAHVE, JAHVE, milostiv i suosjećajan Bog, suzdržan od ljutnje, prepun ljubavi i vjernosti, koji tisućama naraštaja iskazuje ljubav, oprašta zloću, neposluh i grijeh. No krivca ne ostavlja nekažnjenog, nego kažnjava djecu i unuke do trećeg i četvrtog koljena za grijeh očeva.«

Izlazak 34:6-7 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Zatim je GOSPOD prošao ispred njega te objavio: “GOSPOD! GOSPOD Bog, milosrdan i milostiv, strpljiv, a obilan dobrotom i istinom, koji čuva milosrđe tisućama, oprašta nepravdu i prijestup i grijeh, a krivca nipošto ne razrješuje, koji pohodi nepravdu očeva na djeci i na djeci djece do trećeg i četvrtog naraštaja.”