Postanak 6:5-7
Postanak 6:5-7 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
BOG je vidio koliko je velika čovjekova pokvarenost na zemlji — da su sve misli što dolaze iz njegovog srca stalno usmjerene na zlo. Ražalostilo se BOŽJE srce te je požalio što je stvorio čovjeka na zemlji. Zato je BOG rekao: »Izbrisat ću sa zemlje ljudski rod koji sam stvorio. Uništit ću i velike životinje, male životinje što gmižu po zemlji i ptice. Požalio sam što sam ih stvorio.«
Postanak 6:5-7 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A Bog je vidio kako je zloća čovjekova na zemlji velika i kako su neprestano sve misli umovanja srca njegova bile samo zlo. I GOSPOD se pokajao što je načinio čovjeka na zemlji, i ražalostio se u srcu svome. Tada je GOSPOD rekao: “Čovjeka koga sam stvorio istrijebit ću s lica zemlje, i čovjeka i životinje i gmazove i ptice nebeske, jer sam se pokajao što sam ih načinio.”