Izaija 49:13-16
Izaija 49:13-16 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Kličite, nebesa! Raduj se, zemljo! Zapjevajte, planine! Jer, BOG tješi svoj narod i smilovat će se svojim napaćenima. Ali sada Sion kaže: »BOG me je ostavio, Gospodar me zaboravio.« A Gospodar odgovara: »Može li žena zaboraviti svoje dojenče, zar da se ne sažali na dijete koje je rodila? Pa kad bi ga ona i zaboravila, ja tebe neću zaboraviti. Evo, urezao sam te u svoje dlanove, tvoje zidine stalno su mi pred očima.
Izaija 49:13-16 Biblija kralja Jakova (BKJ)
Pjevajte, nebesa, i veseli se, zemljo, i vi gore, zaorite pjevajući! Jer je GOSPOD utješio narod svoj i bit će milosrdan nevoljnicima svojim. Ali Sion je rekao: GOSPOD me je napustio i Gospodin moj je mene zaboravio.” “Može li žena zaboraviti dojenče svoje, ne sažaliti se nad sinom utrobe svoje? Da, one mogu zaboraviti, ipak ja tebe neću zaboraviti. Gle, tebe sam u dlanove ruke svoje urezao, zidine tvoje su neprestano preda mnom.