Ivan 2:15-16

Podijeli

Ivan 2:15-16 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Načinio je bič od konopa i sve ih istjerao iz Hrama, zajedno s ovcama i ostalom stokom. Mjenjačima je novca prosuo srebrnjake i isprevrtao klupe. Prodavačima golubova je rekao: »Nosite to odavde! Ne činite od kuće moga Oca tržnicu!«

Ivan 2:15-16 Biblija kralja Jakova (BKJ)

I kad je načinio bič od malog užeta, istjerao je sve iz Hrama, i ovce i goveda; i mjenjačima je prosuo novac i isprevrtao stolove; a prodavačima golubova je rekao: “Nosite to odavde! Ne činite od kuće Oca moga kuću trgovačku!”

Ivan 2:15-16 Knjiga O Kristu (KOK)

Isus zasuče uže u bič te ih sve istjera iz Hrama, istjera ovce i volove, mjenjačima prospe sav novac po podu, a stolove im prevrne. Prodavačima golubova reče: “Nosite to odavde! Ne pravite sajmište od kuće mojega Oca!”