Ivan 6:11-12

Podijeli

Ivan 6:11-12 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)

Tada je Isus uzeo kruhove, zahvalio Bogu i proslijedio ih ljudima koji su sjedili uokolo. Isto je učinio i s ribom, a svi su jeli koliko god su htjeli. Kad su se nasitili, Isus je rekao učenicima: »Sakupite komade koji su ostali, da ništa ne propadne.«

Ivan 6:11-12 Biblija kralja Jakova (BKJ)

Tada je Isus uzeo kruhove i kad je zahvalio, razdijelio je učenicima, a učenici onima koji su posjedali; tako i od ribica, koliko god su htjeli. Kad su se nasitili, rekao je svojim učenicima: “Skupite preostale ulomke da ništa ne propadne!”

Ivan 6:11-12 Knjiga O Kristu (KOK)

Zatim Isus uzme kruhove, zahvali Bogu pa ih razdijeli ljudima koji su sjedili. Potom to učini i s ribama. I svi su se do sita najeli. “A sad pokupite ostatke,” reče Isus učenicima, “tako da ništa ne propadne.”