Logo Aplikacije Biblija
Ikona pretraživanja

Jošua 6:20-25 - Usporedi sve verzije

Jošua 6:20-25 BKJ (Biblija kralja Jakova)

Tako je narod povikao kad su svećenici zatrubili u trube, i dogodilo se, kad je narod čuo glas trube te je narod povikao gromkim pokličem da su pale zidine kao da su spljoštene tako da je narod uzašao u grad, svatko ravno pred sobom, i zauzeli su grad. I u potpunosti su uništili oštricom mača sve što je bilo u gradu: i muško i žensko, mlado i staro, i volove, i ovce i magarad. A onoj dvojici što su uhodili zemlju Jošua je rekao: “Idite u kuću one bludnice i odande izvedite ženu i sve koje ima, kako ste joj se zakleli.” I mladići koji su bili uhode, otišli su te izveli Rahabu i njezina oca i njezinu majku, i braću njezinu i sve koje je imala. I izveli su svu njezinu rodbinu i ostavili su ih izvan tabora Izraelova. Zatim su grad spalili ognjem i sve što je bilo u njemu: samo su srebro i zlato te mjedeno i željezno posuđe pohranili u riznicu Doma GOSPODNJEGA. A Rahabu, bludnicu i dom oca njezina i sve koje je imala Jošua je poštedio. I ona je živjela u Izraelu sve do dana današnjega, zato što je sakrila glasnike koje je poslao Jošua da uhode Jerihon.

Podijeli
Jošua 6 BKJ

Jošua 6:20-25 SHP (Biblija: suvremeni hrvatski prijevod)

Kad su se oglasile trube, vojska je pustila snažan bojni poklič i u tome su se trenu srušile zidine. Vojska se popela u grad, zauzela ga i obećala Bogu da će sve živo u njemu potpuno uništiti. Mačem su pobili muškarce i žene, mlado i staro, goveda, ovce i magarce. Jošua je rekao onoj dvojici uhoda koje su izviđale zemlju: »Idite u kuću one prostitutke pa izvedite nju i sve njezine, kao što ste joj se i zakleli.« Potom su uhode izvele Rahabu, njezine roditelje, braću i svu obitelj te ih smjestili izvan izraelskog tabora. Spalili su grad i sve u njemu, a srebro, zlato i predmete od bronce i željeza stavili u riznicu BOŽJEG doma. No Jošua je poštedio prostitutku Rahabu, njezinu obitelj i sve koji su bili s njom zato što je bila sakrila uhode koje je poslao u Jerihon. I danas ona živi u Izraelu.

Podijeli
Jošua 6 SHP