Luka 15:17-19
Luka 15:17-19 Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
Tada je došao k sebi i rekao: ‘Svi najamnici moga oca imaju obilje hrane, a ja ovdje umirem od gladi. Ustat ću, otići svome ocu i reći mu: Oče, sagriješio sam protiv Boga i protiv tebe. Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom. Primi me kao jednog od svojih najamnika!’
Luka 15:17-19 Biblija kralja Jakova (BKJ)
A kad je došao k sebi, rekao je: ʻKoliko najamnika moga oca ima dovoljno kruha i na pretek, a ja umirem od gladi! Ustat ću, poći k svome ocu pa mu reći: Oče, sagriješio sam protiv neba i pred tobom. I nisam više dostojan zvati se tvojim sinom. Učini me kao jednog od svojih najamnika.ʼ
Luka 15:17-19 Knjiga O Kristu (KOK)
Kad je napokon došao k sebi, reče: ‘Pri mojemu ocu i najamnici imaju hrane napretek, a ja ovdje umirem od gladi! Idem doma, ocu, i reći ću mu: “Oče, zgriješio sam i tebi i Bogu. Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom. Molim te, primi me da radim pri tebi kao najamnik.”’